تألق تعبير الأب لورانس عندما رآني .
" مرحبا ، آنسة كابوليت ، أنا سعيد لأنكِ أتيتِ إلى هنا ، لا بد أنه لم يكن من السهل أن تقرري الارتباط بروميو من عائلة المونتيغيو ، فلقد اتخذتِ قرارًا صعبًا ، لذا سأساعدكِ بقدر ما أستطيع "
لقد فوجئت بالترحيب المفرط ، لكن سرعان ما وافقت ، كان الأب لورانس أيضًا شخصًا رحب بزواج روميو وجولييت في العمل الأصلي ، وأراد أن يكون هذا الزواج فرصة للمصالحة بين الكابوليت والمونتيغيو ، على الرغم من أن الواقع لم يذهب بالطريقة التي يريدها .
" من هذا الشخص ؟"
نظر الأب لورانس إلى ويليام وسأل ، أتيحت لي الفرصة أخيرًا للنظر إليه بشكل طبيعي .
" أنا ويليام شكسبير ، لقد طلبت مني جولييت أن أشهد الخطوبة "
استقبله ويليام بأدب ، قد يكون هذا وهمًا ، لكن للحظة ، بدا أن وجهه أصبح ضعيفًا .
" هذا جيد ، كلما زاد عدد الشهود في القضية ، كان ذلك أفضل ، شكرًا لك سيد شكسبير ، ومن ثم دعونا نبدأ الحفل "
أعطانا الأب لورانس ابتسامة كبيرة ودخلنا إلى الكنيسة ، كان بإمكاني رؤية تمثال كبير للسيدة العذراء مريم خلف المنصة حيث كان القس يعظ ، وكان الضوء القادم من الزجاج المعشق يتلألأ بألوان مختلفة ، فقط صوت خطواتنا يتردد في الكنيسة الصامتة ، كان الأمر كما لو أن الوقت قد توقف لكل شيء ما عدانا ، كانت جميلة وهادئة مثل الخارج .
" الزوجان اللذان تزوجا أمام تمثال السيدة العذراء مريم لم يفترقا وعاشا معًا في سعادة أبدية ، إذا كان لديك حفل زفاف في وقت لاحق ، أرجو أن تعودوا إلي "
قال الأب لورانس بابتسامة فخور ، وبعد أن تحدث ، صعد مباشرة إلى المنصة ، ليقف أمام المنصة ، كان لديه وجه مختلف تمامًا عن الوجه الذي كان عليه قبل لحظة ، كالعم في الحي ، ووقفت أنا وروميو بشكل طبيعي كالعريسان ، وويليام ، الذي تردد قليلاً ، جلس أيضًا في الكنيسة .
" باركوا هذه الخطبة المقدسة ولا يطغى عليها الحزن "
فتح الأب لورانس فمه ، لقد كان خطاب تهنئة شائع ، لكنني شعرت حتى ببعض القداسة غير المعروفة في الصدى الخافت الذي انتشر عبر الكاتدرائية .
" آمين ، آمين !، لكن هل يمكن أن يقارن أي حزن بفرحة مواجهتها ؟، إذا وحدتنا بهذه الخطبة ، فيمكننا التغلب على الموت "
كسر صوت روميو العاطفي الجو التقوى ، وكنت أشعر بالخجل من كل شيء .
" هذه المشاعر الشديدة تنتهي دائمًا بشكل مأساوي ، الطعام الحلو جدًا ممل ويجعلك تفقد شهيتك ، وببطء ، اصنعوا حبًا دائمًا "
قام الأب لورانس ، الذي بدا محرجًا للحظة ، قام بتصفية صوته ونصح روميو ، لكن عندما رأى خديّ يغمرهما الخجل ، لم يستطع إلا أن يبتسم ، وشعرت بالظلم الشديد لأنني شعرت بأنني عوملت كروميو العاشق .
" يبدو أن قلوب الاثنين صلبة بالفعل ، فما فائدة العهد الطويل ؟، أتمنى لهما فرحًا لا نهاية له وحبًا لا حدود له في المستقبل ، وأعلن أن زواجهما قد وُعد به أمام الحاكم "
أنهى الأب لورنس دعوته ، وأمسك روميو يدي بإحكام ، فرحة لم تكن لي غارقة في داخلي .
" الآن أنتِ لي ، وأنا خطيبكِ "
لمس روميو جبهتي برفق وقبلها ، كانت عيناه مليئة بالسعادة ، قد لا تكون هذه مشاعره الخاصة ، ولكن لقد كان شعورا غريبا .
نظرت في الاتجاه الذي كان يجلس فيه ويليام ، كان يتمتم بشيء كما لو كان يحفظه وهو جالس في مقعده .
" مبروك جولييت "
ثم جاء إلي وأخبرني بالكلمات التي كان يتدرب عليها عدة مرات ، بدا وجهه المبتسم مؤلمًا .
كان غريبًا حقًا ، في هذا المكان الذي بدا مليئًا بالبهجة والبركات ، كان الشعور الحقيقي الوحيد هو الأذى الذي تلقاه .
في الكاتدرائية ، انفصلت عن روميو وركبت العربة مع ويليام ، أصر روميو على أنني ، خطيبته ، وأنه سيأخذني ، ومع ذلك ، نظرًا لأنه كان الضيف الوحيد الذي حضر حفل خطوبتنا ، فقد وافق في النهاية على كلامي بأنه يريد أن يكون مهذبًا حتى النهاية .
" شكرًا جزيلاً لك على حضورك حفل خطوبتنا اليوم "
الكلمات التي خرجت بعد صمت طويل كانت هذه في النهاية ، أعطاني ويليام ابتسامة ودية بينما كنت أعض شفتي من الداخل لدرجة أنني خدشتها .
" سأذهب إلى أي مكان تطلبه جولييت "
إذا قام شخص آخر بذلك ، لكنت قد سخرت منه ، لكن ويليام لم أستطع ذلك ، وهذا لأنه قد أثبت بالفعل صحة ذلك .
" عندما أفكر في الأمر ، في الآونة الأخيرة لم تتمكن من الكتابة لأنك كنت تخرج معي ، أنا آسفة لإزعاجك ، اكت هل كتبت أكثر منذ أهر مرة ذهبت لقراءة النص ؟"
شعرت بعدم الارتياح ، وسرعان ما غيرت الموضوع ، كانت كلمة متسرعة ، لكنها كانت أيضًا مسألة مهمة جدًا بالنسبة لي .
" أنت ألهامي ، فدائمًا ما يكون اليوم الذي التقيت فيه بكِ جيدًا ، لقد كتبت بالفعل السيناريو التالي ، من فضلك تعالي لتريه في المرة القادمة إذا كانت لديكِ فرصة "
أجاب ويليام بلطف ، لكن بعد سماع كلماته ، لم أستطع حتى التظاهر بالابتسام بعد الآن .
" هل كتبته ... بالفعل ؟"
كان خارج الحساب تماما ، إذا ماذا يحدث الان ؟، هل يمكن أن يكون ماركيشيو قد مات بالفعل ؟، في لحظة ، كان ذهني مرتبكًا .
" لقد وصلنا بالفعل إلى القصر ، كوني حذرة عند الدخول ، جولييت "
توقفت العربة قبل أن أعرف ذلك ، وتفضل ويليام بإنزالني من العربة ، على الرغم من مرافقته ، كدت أسقط مرتين لأنني كنت شاردة تمامًا .
" آنستي !، آنسة جولييت !"
بمجرد أن فتحت باب القصر ودخلت ، ناداني صوت عاجل ، عندما نزلت المربية من الدرج ورأتني ، ركضت مسرعة ووقفت أمامي .
" ماذا جرى ؟، هل حدث شيء كبير ؟"
عند سؤالي ، أخذت المربية نفسًا عميقًا قبل أن تفتح فمها مرة أخرى .
" آنستي !، السيد تبيالت !"
كلماتها التي تلت ذلك أدت إلى مزيد من التواء عقلي المتشابك .
* * *
[ عدت إلى المنزل وذهبت مباشرة إلى الاستوديو ، على المنضدة كان المشهد الأخير لشجار تيبالت وماركيشيو ، وقلبت صفحة أخرى إلى الوراء ، حفل خطوبة جولييت وروميو ، كان مشهدًا مليئًا بالبركات والسعادة ، الواقع يختلف عن السيناريو ، جولييت سعيدة ، جولييت ، جولييت ، لكني لم أكن أعلم بأنه سيكون محطمًا لقلبي هكذا ]
* * *
عندما ذكرت المربية اسم تبيالت ، انتظرت بشدة كلماتها التالية .
" السيد تيبالت ، السيد تبيالت "
لكن بدت المربية مرتبكة ولم تستطع مواصلة الحديث ، إذا كانت مرتبكة هكذا ، إذن ...
" هل قتل تيبالت شخصًا ما ؟"
" السيد تيبالت أصيب بجروح خطيرة !"
قلت أنا والمربية في نفس الوقت ، ورت لحظة صمت .
" إذن ، أصيب تيبالت فقط ؟، ألم يصاب وهو يقتل خصمه ؟"
" ما هي الأشياء القبيحة التي تتحدثين عنها !، تشاجر تيبالت مع ماركيشيو أبن سيد الأقطاعية ، وبطريقة ما تم تسوية القتال ، لكن كلا الرجلين أصيبوا ، إنها مشكلة كبيرة حقًا "
عندما سألت بعناية ، قفزت المربية وأجبت ، أصيب كل من تيبالت وماركيشيو ، ماركيشيو لم يمت ، لقد تقدمت القصة بشكل مختلف عن الأصل ، لأول مرة ، تم إجراء تغيير كبير بما يكفي للتأثير على القصة ، توجهت بسرعة داخل القصر ، فلقد كنت بحاجة إلى تأكيد .
" تبيالت ، ما هذا ؟"
كان جرح تيبالت أكثر خطورة مما كان متوقعا ، فلقد أصيب بجروح خطيرة في كتفه وساقه اليمنى ، مما جعله شبه معاق .
" كل هذا بسبب طفل المونتيغيو "
" من من المونتيغيو تقصد ؟، هل تتحدث عن روميو ؟، لكن ألم تتقاتل مع ماركيشيو ؟"
الاسم الذي خرج من فم تيبالت كان غير متوقع ، لماذا يظهر اسم روميو عندما يكون هناك شجار مع ماركيشيو ؟، هل شارك روميو في قتالهم كما في القصة الأصلية ؟، علاوة على ذلك ، كان روميو قد أنهى لتوه حفل الخطوبة معي ، هل كان يملك حتى سكينًا وقاتل تيبالت قبل أن أعرف ذلك ؟
" كيف تعرفين أنني تقاتلت مع ماركيشيو ؟"
" سمعت من الناس الذين يعملون في القصر ، تشاجر أخي تيبالت والسيد ماركيشيو وأصيبا بجروح خطيرة ، ما حدق بحق خالق الجحيم ؟"
" نعم ، في البداية كان بالتأكيد ماركيشيو ، لأنه كان يتحدث عنك وعن روميو ويتحدث عن أشياء غريبة "
إنها قصة غريبة ، عندما أفكر في في الأمر ، شهد ماركيشيو روميو يتشبث بي مرتين ، إذا خرج اسمي من فمه ، فيجب أن يكون هذا النوع من القصص .
" دعيني أتأكد من الأمر الآن ، بالتأكيد أنه لا علاقة لكِ ولروميو ببعضكما البعض ؟"
" كلا ، عن ماذا تتحدث ؟"
تدفقت الأكاذيب بسلاسة بالغة ، في الواقع ، كان من الغامض أن نطلق عليها كذبة ، بعد إزالة تحفة ويليام ، لم أكن أنا وروميو شيئًا .
" حسنًا ، لا يمكنكِ فعل ذلك أبدًا ، فتمامًا كما كنت على وشك محاربة ماركيشيو ، اقتحم روميو القتال ، ونظر إلينا بتعابير وجه مشوهة وقال لنا أن نتوقف عن القتال ، لأنه رجل مرتبط "
نظرًا لأنه كان شجاعًا ، فلا بد أنها كانت بعد حفل الخطوبة معي ، إذا كنت أعلم أن الأمور ستنتهي على هذا النحو ، فلن أمنع روميو من اصطحابي إلى هنا ، إذا كان هذا هو الحال ، لما كان في مشكلة مع تيبالت ، لا ، إذا كان هذا هو ما كتبه ويليام بالفعل ، فلن يتغير بغض النظر عما فعلته ، لكن هل صحيح أن هذا حدث لأن ويليام كان كتبه ؟
القتال بين ماركيشيو وتيبالت صحيح بالتأكيد للقصة الأصلية ، ومع ذلك ، في المعركة الأصلية ، فقد ماركيشيو حياته ، وطالما كان ماركيشيو على قيد الحياة ، لا يمكن استبعاد احتمال أنها كانت معركة بسيطة وليس من تأثير كتابات ويليام .
" ضحكت على نكتته ، وفجأة صوب ماركيشيو السيف نحوي ، هيه ، مستفيدا من التوقف في القتال لمباغثتي بالسيف ، هذا الرجل لا يعرف حتى الفروسية ، بالطبع ، أنا لم أقع في خدعة ذلك اللقيط الجبان ، ومنعت سيفه وقمت بهجوم مضاد على الفور ، هو بالتأكيد لن تكون قادرًا على التحرك بشكل صحيح الآن "
نظرت إلى تيبالت ، الذي تحدث بفخر ، مستلقي على السرير ويضحك على الشخص الآخر لأنه لا يستطيع الحركة ، لا يبدو الأمر جيدًا على الإطلاق .
(احسني خقيت على تيبالت 👈🏻👉🏻)
" إذن كيف أصبت يا تبيالت ؟"
تصلب وجه تيبالت المبتسم في الحال .
" روميو ، ذلك الجبان !"
كان من البشع أن أراه يغضب هكذا ، تيبالت ، الذي كان على وشك الاستيقاظ في نوبة غضب ، لم يستطع التغلب على الألم وانهار مرة أخرى .
" أنتبه !"
دعمت جسده المتيبس وأعدته إلى السرير ، انتظر تيبالت أن يهدأ الألم قبل التحدث مرة أخرى .
" روميو هاجمني على الفور بعد أن هزمت ماركيشيو ، لهذا السبب حصلت على هذه الندبة !، ضرب الظهر متظاهرًا بوقف القتال ياله من أمرًا جبان !"
أرتفع صوت تيبالت ، وخوفًا من أن ينفتح الجرح مرة أخرى ، هدأت تيبالت وغادرت غرفته .
***
صورة لخطوبة روميو وجولييت عند الكاهن لورانس :
