تسللنا إلى الكاتدرائية ، وانتظرنا بفارغ الصبر أن يجدنا الأب لورانس ، نظرًا لأن الاحتفال كان لا يزال على قدم وساق ، يبدو أن الأمر سيستغرق بعض الوقت حتى يجدنا الكاهن ، خدرت ساقاي من القرفصاء والاختباء ، ودون أن أدرك ذلك ، تسربت تنهيدة .
كان الأب لورنس جزءًا لا يتجزأ من هذه الخطة ، لأن الأب لورانس هو الوحيد الذي كان لديه ' السم ' الذي يمكن أن يقتل روميو ، ومرة أخرى ، تذكرت ما حدث عندما كنت أضع هذه الخطة .
" هل تقصدين قتل روميو ؟"
تلألأت عيون ويليام الزرقاء بالحيرة ، بدا وجهه الأبيض الطبيعي أكثر شحوبًا ، ماذا حدث فجأة ؟، واصلت الشرح على الرغم من أن لديّ عقل فضولي .
" في العمل الأصلي ، كان موت روميو وجولييت هو الذي جعل العائلتين تقرران المصالحة ، لكن والدي كان بالفعل مع المصالحة. كل ما احتاجه هو تغيير رأي المونتيغيو، في القصة الأصلية ، هل قررت عائلة المونتيغيو التصالح بسبب موتي ؟، كلا إذا مات روميو فقط ، لكان قد غير رأيه "
بدا أن ويليام يفهم تفسيري ، لكنه لا يزال يهز رأسه بوجه محير .
" لكن هذا لا يعني أنه لا يمكنكِ قتل الناس فقط ..."
"يا لا بأس ، فأنا سأستخدم السم "
بعد أن أدركت ما كان يقلق ويليام ، أضفت بخفة ، ومع ذلك ، أصبح وجه ويليام أكثر فأكثر مثل البكاء .
" الأمر نفسه سواء قتلته بالسم أو قتلته بسكين "
أجاب ويليام بضعف ، عندها فقط أدركت أنني تركت الكلمة الأكثر أهمية .
" أوه ، السم الذي كنت أتحدث عنه ليس حقا سم ، إنه السم الذي شربته جولييت في القصة الأصلية "
" آه !"
لقد فهم ويليام أخيرًا ما كنت أتحدث عنه وأطلق علامة تأوه صغير .
" بعد أن تشربه مباشرة ، تصبح مثل شخص ميت ، ولكن بعد فترة ، تعود إلى الحياة كما لو أنك لم تفعل ذلك من قبل ، يمكن أن يتصالح المونتيغيو وكابوليت بينما مات روميو ، الذي شرب السم ، بعد ذلك ، إذا نجا روميو ، فسيتمتع الجميع بنهاية سعيدة ، أليس كذلك ؟"
بالإضافة إلى ذلك ، لم يكن هناك شيء تقريبًا في هذا السيناريو يتعارض مع القصة الأصلية ، كان العقار المميت الحي بالتأكيد عقارًا موجودًا في القصة الأصلية ، والسبب في أن عائلة المونتيغيو قررت التصالح مع كابوليت كان هو نفسه كما في القصة الأصلية ، كان هذا يعني أن خطر حدوث خطأ ما في التحفة كان منخفضًا للغاية ، في الواقع ، يبدو أن ويليام لم يجد أي سبب للاعتراض هذه المرة ، بعد التفكير لبعض الوقت ، أومأ برأسه .
" بالتأكيد ، فرص المشاكل تظهر منخفضة "
لا يزال وجهه يبدو غير مستقر ، لكنها كانت أول علامة جيدة قدمها ، وفتح فمه عدة مرات لكنه ابتلع كلماته في النهاية ، يمكنني أن أقول على الفور ما يريد أن يقوله ، لكنني تظاهرت أنني لا أعرف أيضًا .
لم يكن هناك جدوى من مناقشة الاحتمالات والأخطار المحتملة الآن ، لا توجد أي قصص على الإطلاق اعتقدت أنها غير قابلة للتصديق ، ومع ذلك ، إذا فكرت في الأمر بما فيه الكفاية ولديك قصة مقنعة ، فلا تتردد ، كان مثل هذا الوعد من البداية .
" ومن ثم ويليام ، من فضلك اكتب قصة ' روميو وجولييت ' "
* * *
" روميو ؟، ما الذي تفعله هنا ؟"
بينما كنت ضائعةً في أفكاري لفترة ، صوت ترحيبي نده لروميو .
" يا أبتي ، أنا بحاجة إلى المساعدة "
قسّى الأب لورانس وجهه بصوت روميو الجاد ، بدا وكأنه يشعر أن شيئًا خطيرًا كان يحدث .
" بهذا المعدل ، سوف تتزوج جولييت من رجل آخر ، ساعدنا في حفظ القسم الذي قطعناه أمامك "
"يبدو أنه لا يمكنك الفوز في القتال بين العائلتين بعد كل شيء "
تنهد الأب لورانس ، من المستحيل أن الأب لورانس لم يسمع بهذا الموقف الذي انقسم فيه بيرنرك إلى نصفين .
" والدي يحاول تزويجي من رجل آخر ، إذا لم أتمكن من الوفاء بالوعد الذي أقسمته للحاكم وتزوجت من رجل آخر غير روميو ، فسوف أموت على هذا النحو "
كان شيئًا لا يمكنني فعله بعقلّي المجرد ، في مثل هذه الأوقات ، كنت محظوظةً جدًا لامتلاك السحر لجسدي ، حتى لو لم أحاول التصرف ، فإن الكلمات تخرج من فمي بمفردي .
" جولييت !"
" لا تقولي ذلك "
أوقفني روميو والأب لورانس في نفس الوقت ، عندما نظرت إليهم بإرادة حازمة ، بدا أن الأب لورانس يفكر للحظة ، ومن ثم فتح فمه كما لو أنه لا يستطيع مساعدته .
" الآنسة كابوليت ، إذا كانت الآنسة كابوليت مستعدة بالفعل للمخاطرة بحياتها ، فهناك خيار واحد ، لكن هذه الطريقة قريبة جدًا من الموت ، هل أنتِ مستعدةً حقًا للمخاطرة بالموت ؟"
" أنا مستعدةً لفعل أي شيء "
عند إجابتي ، فتح الأب لورانس أخيرًا الدرج وأخرج زجاجة دواء .
" إذا تناولتِ هذا الدواء ، فسوف تنتشر الجرعة عبر الدم في جميع أنحاء جسمكِ ، وتوقف نبضات القلب وتبرد درجة حرارة جسمكِ ، ويتوقف تنفسكِ ويختفي الدم من جسدكِ وتصبحين مثل الجثة ، كل ما يثبت أنك على قيد الحياة سيختفي مؤقتًا ، وبعد ٤٨ ساعة في هذه الحالة ، ستفتحين عينيكِ مرة أخرى كما لو كنتِ تستيقظين من نومًا طويل ، وعندما تفتحين عينيكِ ، ستكوني بالفعل في التابوت "
حبس روميو أنفاسه عند كلمات الأب لورانس .
" الجميع سيعتقد أنكِ ميتةً ، لا يمكنكِ حتى أن تهتمي بالأشخاص الذين يأتون ويذهبون لأن الجنازة لن تشتت انتباهك ، يمكن لروميو إخراجك من التابوت والهرب ، وستغادرون بيرنرك وتذهبون بعيدًا بعيدًا ، آنسة كابوليت ، هل يمكنكِ فعل ذلك ؟"
" أنا أستطيع ، فأنا لن أكذب وأقول بأنني سأفعل أي شيء ومن ثم أنسحب "
حتى هذه النقطة ، كان الأمر وفقًا للقصة الأصلية ، لكن العملية تفشل فقط عندما أتناول الدواء .
" لا يمكنك أن تجعل جولييت تفعل ذلك !"
من هنا فصاعدًا ، كانت قصة كتبت بيد ويليام .
" سوف أتناول الدواء ، سأتظاهر بأني ميت وأخرج حالما أستيقظ لأجد جولييت "
" عندها ستكون الآنسة كابوليت مضغوطة من أجل الوقت أكثر بكثير من تناول الدواء "
" ومن ثم سوف أتحرك بشكل أسرع "
في عملية تغيير القصة لجعل روميو يأخذ الدواء ، سألت ويليام عدة مرات ، ألن تكون مشكلة إذا غيرنا القصة ؟، هل سيكون الأمر بخير حقًا ؟، وأومأ ويليام بتأكيد نادر. .
" سبب تناول جولييت الدواء هو أن روميو لم يكن معها في القصة الأصلية "
" لأنه لم يكن بجانبها ؟"
" لا يمكن لأي رجل أن يشاهد المرأة التي يحبها وهي تدخل التابوت بسببه "
" لن تستطع جولييت حتى للحظة أن تفقد أنفاسها أمامي"
قال روميو بحزم ، هل هو بسبب كلامه خطرت تلك الفكرة ببالي ؟، بدت كلماته وكأن ويليام يتحدث معي ، وكان قلبي ينبض بسرعة ، لم أكن متأكدة مما إذا كان هذا النبض من التحفة أو وجه ويليام الذي ظهر بعقلي للتو .
* * *
" جولييت !"
وقف ويليام أمام منزل الكابوليت ، وعندمت عدت بعد فراقي مع روميو ، كان وجهه مليئا بالقلق .
" لم يحدث أي شيء ؟، أنا متأكد من أنه لن يحدث ، لكنني أخشى أنني كنت مخطئًا "
تسربت ابتسامة مني عندما رأيت ويليام يفحصني بعناية ، شعرت بلطف غريب لأنه كان ينتظرني دون أن يتمكن من التخلص من مخاوفه حتى بعد التأكد من ذلك .
" لقد عدت "
قلت ذلك ، وفجأة ظهرت ابتسامة على وجهه ، وتوقف ويليام عن قلقه وواجهني .
" مرحباً بعودتكِ "
كان وجه ويليام ، الذي يواجهني ، يبتسم أيضًا بينما رد بصوت خافت .
في اليوم التالي ، انتشر نعي روميو مونتيغيو في جميع أنحاء بيرنرك ، عائلة المونتيغيو التي قدمت خبر النعي ، حتى والدتي لم تستطع تحمل تجاهله بعيدًا ، قبل أن يكونوا أعداء الأسرة ، كانوا والدين لطفلاً ، ما الذي يمكنها أن تجرؤ على قوله أمام حزن الوالدين الذين مات طفلهم أولاً ، أمي ، التي شربت كوبًا من الماء ، فتحت فمها كأنها تتنهد فقط بعد أن غادر الضيوف مقاعدهم تمامًا .
" لا أعرف ما إذا كان بإمكاننا الذهاب حقًا ، أتساءل عما إذا زرتهم فأنهم سيشعر بالضيق بالفعل وستزيد الأجواء سوءًا "
" أنا متأكدة من أنكِ دعوتيني لأنكِ أردتني أن آتي معكِ ، فصر المونتيغيو مكانًا سيء ، لذا سأتي معكِ وأريحكِ "
لقد عزيت والدتي ، ولا أعرف ما إذا كان المونتيغيو يريدون حقًا مواساتنا ، كانت أمي تغمغم بقلق لعدم قدرتها على تجاهر الأمر ، في الواقع ، لو كان الأمر طبيعيًا ، لكانت الأم على حق .
كان من الصواب اعتبار دعوة المونتيغيو إلى الكابوليت دعوة مجاملة أو مبارزة متنكرة في هيئة دعوة ، كانت خيارات الكابوليت المدعوين إما تجاهل الدعوة أو الاستعداد للمعركة والحضور .
ولكن هذه المرة كان مختلفا ، أراد المونتيغيو بصدق حضور الكابوليت ، لأنه سيكتب اسمي في وصية روميو .
أنا وأمي وأبي نرتدي ملابس حداد وتوجهنا إلى قصر المونتيغيو ، كان الهدوء داخل العربة ، كان أبي صامتًا كالمعتاد ، وبدت أمي مشوشة بين التعاطف مع الوالدين الثكلى والعداء للمونتيغيو وفي النهاية مرت عربة كابوليت عبر بوابات المونتيغيو كانت الخطوة الأولى نحو المصالحة .
كان قصر المونتيغيو مليئًا بالناس ، يبدو أن جميع سكان بيرنرك مجتمعون هنا ، في الواقع ، كانت جنازة عائلة مشهورة هي التي قسمت المنطقة ، وأعجبت قليلا من الداخل .
" جولييت "
سمعت صوت ينادي اسمي ، لقد كان صوتًا اعتدت على معرفته دون حتى الألتفات ، وأومأت برأسي إلى ويليام وأكملت طريقي مرة أخرى .
لم يكن اختيارًا جيدًا أن أكون ودودةً مع ويليام في موقف لا أعرف فيه متى قد تجدني عائلة المونتيغيو ، فوصية روميو مكتوب عليها اسمي ، لنكون أكثر دقة ،' الحياة التي لا يمكن عيشها مع جولييت لا تستحق العيش بعد الآن ' تمت كتابتها في وصيته بكلمات قاسية إلى حد ما .
في ظل هذا الظرف ، إذا رأى أحدهم جولييت تغازل رجلًا آخر ، فلن يميل رئيس العائلو كثيرًا للتصالح مع الكابوليت ، حتى لو كانت رغبة ابنه .
كما لو كان يفهم المعنى ، غادر ويليام على الفور ، ولكن ، مثل الجرو المهجور ، يمكن الشعور بطاقة متجهمه خلف ظهره ، وخرج من فمي شيء غريب بين الضحك والتنهد ، سأضطر إلى مواساته لاحقًا .
في الوقت الذي حاولت فيه تعديل تعبيري ، ظهرت عائلة المونتيغيو أخيرًا أمام الحشد ، كان مظهره والد روميو شاحبًا لدرجة أنه كان من المستحيل تخيل أنه هو نفس الشخص غريب الأطوار الذي رأيته في قاعة المحكمة قبل بضعة أيام .