بعد أن قام بتوديع روميو وشكر المعزين ، توقف للحظة ، تم تثبيت عيون رئيس المونتيغيو علي ، كان واضحًا على وجهه أنه لا يريد رؤيتي ، كانت عيناه مليئة بالاستياء تجاهي وشعوره بالذنب كافٍ لتغطية كل ذلك ، لكنه لم يرفع عينيه عني ، وفتح فمه ببطء .
" موت روميو جاء بسببي "
على حد تعبير رئيس عائلة المونتيغيو ، تمتم المعزين بصوتًا عالي ، ولكن واصل رئيس عائلة المونتيغيو دون تفسير .
" حدثت وفاة ابني بسبب الخلاف بين المونتيغيو والكابوليت ، ولقد أتيحت لي الفرصة للتصالح مع اقتراح رئيس عائلة الكابوليت ، لكنني المسؤول الأكبر عن رفضها في النهاية "
بدا أن المعزين يتساءلون عن سبب وفاة روميو بسبب عداء بين العائلتين ، لكن لم يستطع أحد سؤاله ، فقط أبي قسى وجهه كما لو أنه لاحظ شيئًا .
" أطلب بكل احترام المصالحة مع رئيس عائلة الكابوليت هنا "
ركض وخز في عمودي الفقري ، كانت العملية ناجحة ، كان ذلك أول طعم لي للنجاح الكامل منذ أن بدأت التحفة ، أدرت رأسي بعيدًا عن رئيس عائلة المونتيغيو ، وشعرت أنني على وشك الضحك ، لكن هذا كان خطأ ، عندما أدرت رأسي ، علق مشهد في مجال رؤيتي .
امرأة جميلة ملفوفة في ثوب حداد أسود ، وتعض شفتها وتحدق إلى الأمام مباشرة ، ملأت الدموع عينيها لكنها لم تتدفق ، لقد كانت روزالين ، عاشقة روميو الحقيقية .
بطريقة ما شعرت بالرغبة في الهروب ، وأخيرًا أحنيت رأسي ، ولم يعد هناك المزيد من الشعور بالضحك .
" سأقبل المصالحة "
انتشر صوت الأب المنخفض بكامل المكان ، هذه هي الطريقة التي انتهى بها الخلاف بين الكابوليت والمونتيغيو .
* * *
كان الجو في المنزل ثقيلًا ، بعد أن ذهبت إلى الجنازة أمس ، بدا أن والدتي لاحظت العلاقة بيني وبين روميو ، فلقد كنت أجذب انتباه الجميع كقنبلة موقوتة لا تعرف متى تنفجر .
لقد أغلقت على نفسي في غرفتي لتجنب عيون الناس الحزينة ، ولكن على العكس من ذلك ، بدا أنني أحمل المزيد من التعاطف ، فأنتحار عاشقي بعد الانفصال بسبب معارضة الأسرة ، كان هناك سبب وجيه للشفقة علي ، لكن هذا انتهى طالما استمر حتى اليوم .
الليلة ، روميو سيعود إلى الحياة ، بينما كنت آمل أن تأتي النهاية عاجلاً ، شعرت بنفاد صبر مع مرور الوقت ، روميو المُقام سينتظرني في المكان الموعود ، ولن أخرج لأنني لم يكن لدي قلب لأفعل شيئًا مع روميو والهروب لأجل الحب .
لكن لا يسعني إلا القلق ، فخيانة الشخص الآخر الذي أعتقدت بأنه عاشقًا لك لدرجة موافقتك للدخول والخروج من التابوت لأجله ليست شيئًا جيدًا ، وشعرت وكأنني أصبحت بشكل غير متوقع شريرةً نادرةً .
" آنستي ، هل أنتِ بخير ؟"
المربية ، التي كانت تراقبني بقلق ، فتحت فمها بحذر ، وابتسمت لها وأومأت برأسي .
" هل يمكنكِ إحضار كوبًا من الشاي ؟"
نظرت المربية إلى وجهي حتى النهاية وغادرت ، كان الليل قد حل بالفعل ، حتى لو ذهبت الآن ، فلن أتمكن من الوصول على الوقت الذي وعدت به مع روميو .
حاولت تهدئة جسدي الذي ظل ينظر نحو نافذة الشرفة ، قبل مرور فترة طويلة ، أحضرت المربية الشاي ، وتناولت رشفةً من الشاي ، كان لا مفر منه ، كان روميو مهمًا للتوفيق بين العائلتين ، لكنني لم أحبّه ، كان وعدًا وكل شيء كان كذبة من البداية .
" مربيتي ، هل يمكنكِ إحضار بعض الوجبات الخفيفة ؟"
" ليس من الجيد تناول الحلويات في هذا الوقت "
غادرت المربية الغرفة وهي توبيخني ، بمجرد أن أغلقت المربية الباب ، قمت من مكاني ، ومن ثم حزمت معطفي وخرجت إلى الشرفة .
لم أكن أعرف حتى ما كنت أفكر فيه ، لم يكن لدي أي نية لترك روميو وبيرنرك ، ومع ذلك ، على الأقل أردت أن أعتذر .
مزقت الستارة وربطتها بدرابزين الشرفة ، تمسكت بالستائر ، وقفزت من فوق الدرابزين ، وبهذه الطريقة ، نزلت على قدمي ، نملت أصابع قدمي ، حاولت رفع جفوني التي كانت مغلقة من تلقاء نفسها ، ونزلت بعناية ، وأخيرًا لمست الأرض بقدمي ، وبدأت في الجري .
لم أستطع إخباره بكل شيء ، حتى لو اعتذرت ، فسيتم تغطيتها بأكاذيب على أي حال ، لكن ما زلت أريد أن أقول إنني آسفة ، كان هذا الحد الأدنى من المجاملة لشخص وقع في حبي دون معرفة أي شيء .
لم أستطع قول الحقيقة ، لكن كان علي أن أخبره أنني غيرت رأيي وأنني لا أستطيع أن أتبعه ، وأرسله إلى المنزل ، لا يمكنني أن جعله ينتظر طوال اليوم عندما لم أكن قادمةً ، حتى لو كانت المشاعر الكاذبة هي التي تحركه ، وركضت دون توقف ، وأخيراً ، رأيت روميو ينتظرني
" روميو "
حبست أنفاسي وصرخت باسمه ، ابتسم روميو بشكل مشرق واستدار نحوي ، دفعته بعيدًا عندما حاول معانقي ، وقلت له ما أردت ، فأنا لم أعد أحبه ولا يمكنني الذهاب معه واختفت ابتسامة روميو في لحظة .
" اذهب للمنزل "
وأدرت ظهري له فهو لن يغادر ما لم أغادر أولاً .
" جولييت ، أنا ما زلت أحبّكِ "
جاءت إجابة روميو من الخلف ، وكان حزينًا جدًا .
* * *
انتشرت قيامة روميو في جميع أنحاء بيرنرك أسرع من وفاته ، لحسن الحظ ، لم تفعل عائلة المونتيغيو أي شيء تافه للتراجع عن المصالحة لمجرد قيام ابنهم ، كان من حسن الحظ ، وتناولت رشفة من الشاي وتمتمت بكلمات الراحة لنفسي .
كان وقت الشاي مع ويليام ، الذي زار الكابوليت كخيطبي ، على قدم وساق .
" لقد انتهى الأمر حقًا الآن :
قال ويليام وهو يتمتم ، ربما كان مرتاحًا أكثر مما كنت عليه في هذه اللحظة ، لأن المشكلة التي كتبتها في النص قد تم حلها أخيرًا .
" آنستي ، رب الأسرة يناديكِ "
كنت أستمتع بوقتي الذي طال انتظاره ، لكن مربية أسرعت لتجدني ، ونظرت إليها بتعبير مرتبك .
" أبي ؟، هل أخبركِ بمناداتي على الرغم من علمه بوجود ضيف ؟"
" نعم ، لقد طلب منكِ الحضور في أسرع وقت ممكن "
لم أفهم تمامًا ، لكنني أومأت برأسي ، كان ويليام ، الذي كان يستمع إلى القصة ، يستعد للعودة .
" ويليام ، أنا آسفة ، سأراك في المرة القادمة "
" سأتي في يومًا آخر "
أجاب ويليام بابتسامة ، وأنا أيضا ابتسمت قليلا ، في مرحلة ما ، أصبح من الطبيعي أن يزورني ، هل سأتزوج منه هكذا ؟، أسئلة غير متوقعة ملأت رأسي .
" لقد أحضرت الآنسة "
قبل أن أعرف ذلك ، كنت أمام مكتب والدي ، دخلت الغرفة بحذر ، ورآني والدي ووضع القلم جانباً .
" جولييت ، هل كنتِ تقابلين ويليام شكسبير ؟:
سأل والدي سؤالا غير متوقع .
" نعم ، لأنه خطيبي "
عند إجابتي ، نظر إليّ والدي بتعبير قاتم ، ومن ثم فتح فمه بتردد ، أن أبي كان مترددًا ،كنت غير قادرة بشكل متزايد على التنبؤ بما سيقوله والدي .
" إذا كنتِ ترغبين في ذلك ، فسوف أقطع خطوبتكِ مع وليام شكسبير "
" ماذا ؟"
بعد تردد طويل ، ما قاله والدي كان شيئًا لم أفكر فيه من قبل ، واستمر والدي في تجاهل ردة فعلي المفاجئة .
" بعد أن تصالح المونتيغيو وااكابوليت ، يمكنكِ الآن أن تتزوجي من تريدين "
بعد قليل أدركت ما كان والدي يحاول قوله .
" إذا أردتِ ، يمكنكِ الزواج من روميو كما تريدين "
لم يتم حل ' كل ' المشكلة بعد .
* * *
" التحفة موجودة "
جاءت الإجابة ، التي كانت متوقعة إلى حد ما ، بعزم أكبر بكثير مما كان متوقعا .
" حبّ روميو لجولييت هو مقدمة المسرحية بأكملها ، إذا قمت بتغييره كما أشاء ، فسنواجه بالتأكيد مشاكل "
يبدو أنه لا توجد طريقة سهلة للذهاب ، كانت كتابة ' روميو لا يحبّ جولييت ' على التحفة هي أفضل طريقة لفك الزواج ، لكنها كانت أيضًا واحدة لم أكن أتوقع أن تنجح فيها .
" إذا أخبرت والدي أنني لن أتزوجه ، فلن يجبرني على ذلك ... لكن المصالحة بين الكابوليت والمونتيغيو ، والتي تم تحقيقها في أحسن الأحوال ، ستعود أيضًا كما كانت "
إذا كانت المرأة التي أحبّت ابنه لدرجة أنه قضى على حياته قد ركلت ابنه برفق ، فلن يتمكن من النظر إلي بعيون جيدة ، وغني عن القول ، أن رجلًا شديد الغضب مثل رئيس عائلة المونتيغيو ، فسيلغي المصالحة .
" ألا يوجد حقًا خيار سوى الزواج ؟"
عند كلماتي التي خرجت وكأنها متذمرة ، أوقف ويليام كل حركاته .
" على أي حال ، لم أعد في خطر الموت ، وسيكون من الأسهل بالنسبة لي الزواج من تقسيم المنطقة بأكملها إلى نصفين والقتال ، إذا كنت أفكر في الأمر عادة على أنه زواج مرتب ، فلا شيء مميز "
" نعم ... إنه كذلك "
عبس ويليام كما لو كان يحاول الفهم ، لكنه بعد ذلك قام بتصويب وجهه ونظر في عيني ، كانت نظرة حازمة ، كما لو أنه قرر شيئًا ما .
" ولكن أتمنى ألا تفعلين "
في بعض الأحيان ، عندما نظر إلي ويليام مباشرة بهذه الطريقة ، شعرت دائمًا بالحرج إلى حد ما ، هذه المرة لم تكن استثناء ' ليس بيدي حيله ' أو ' هل هناك طريقة أخرى ؟' ، إلخ ، على الرغم من أن هناك جبلًا من الأشياء لأقولها تتبادر إلى ذهني ، إلا أنني لم أستطع قولها .
" أنا أيضًا لا أرغب في الزواج من روميو ، لذلك سأحاول "
أخيرًا قدمت إجابة غامضة إلى ويليام ، الذي كان ينتظر بصمت إجابتي ، وابتسم ويليام بخفة ، وكأنه راضٍ عن ذلك. ،وفي النهاية ، شعرت بالرضا قليلاً عن تلك الابتسامة الجميلة .
لقد كانت نزهة فريدة من نوعها ، حررتني قيامة روميو من هموم عائلتي ، واستعدت أخيرًا الحرية الكاملة ، ولم تعد مربيتي تنظر إلي بعيون قلقة ، ولم يسألني أحد عن وجهتي في كل مرة أخرج فيها .
كنت أتجول بلا هدف ، مستمتعةً بصخب الشوارع ، عندما استمعت إلى الأصوات الحية التي لا علاقة لي بها ، شعرت كما لو أن رأسي ، الذي كان ملتويًا بشكل معقد ، أصبح أخف بكثير .
" اختر هذه للعشاء ، فتكريمًا للمصالحة بين عائلة المونتيغيو وعائلة الكابوليت ، سأقدم لك صفقة ، هل تصدق أنني سأبيعه لك بسعر رخيص جدًا ؟"
" الجو في الشوارع هذه الأيام جيد جدًا ، أنت لا تعرف كم هو سلمي لأنه لا يوجد قتال صاخب "
وسط صخب الباعة الجائلين ، سمعت كلمات لطيفة ، يمكنني بالتأكيد أن أشعر بما حققته في محادثات الناس ، قمت دون علمي بإمساك زاوية فمي محاولاً منه الأبتسانة واقتربت من أحد الأكشاك .
" الآنسة كابوليت ؟"
وعندما كنت على وشك الشراء من الكشك دعا أحدهم اسمي .