كنت أتناول كين كينت في السنة الجديدة عندما أدركت أمراً مروعاً .
هل يمكن أن يوري ساما رفضت كهيراجي !؟
ماذا لو كانت نتائج الاختبارات هذه نتيجة لتعرضه لمثل هذه الصدمة لدرجة أنه لم يستطع التركيز . وثم بسبب ذلك ذهب إلى رحلة لمعالجة قلبه المكسور .
وااااه ، أنا ذكية جدا هذا العام ...
ولكن هذا لم يكن ما حدث في الكيم أيدول . أعني ، أنه لم يذهب في أي رحلة في المانجا ، وكان ينبغي أن يتم رفضه بعد أن يصبح قريبا من واكابا تشان .
هممم ... ربما تغيرت القصة من المانجا قليلاً . ومن الأساس ، الجانية الرئيسية للتنمر كانت تجلس هنا وتأكل .
وشعرت أن شخصيات الشخصيات الرئيسية كانت مختلفة بعض الشيء أيضًا . والإمبراطور الذي كنت معجبة به في المانجا لم يكن لديه هذا المستوى المنحرف من الشغف نحو مسابقة الكيباسين ، وكما أنه لم يكن غريب الأطوار والمهووس بمهرجان الرياضة الذي ينتقد الآخرين بسبب عدم ارتدائهم لأنوف الحيوانات في سباق الملابس التنكرية . وكان أكثر روعة . وكان إنجو شخص لطيف والذي كان يراقب الإمبراطور و واكابا تشان ، ولم يكن هذا المخطط اللعين . وفي الأساس ، ومجرد فشله في الحصول على شعر عسلي كان بمثابة انحرافه عن المانجا .
وأيضا ... شعرت وكأن واكابا تشان أصبحت ... غبية قليلا ...
لماذا حدث هذا , أنا أتساءل . لماذا تحولت جميع الشخصيات الرئيسية إلى شخصيات مؤسفة من ذواتهم التي في المانجا .
ومن ناحية أخرى ، فإن الأشخاص الذين لم يظهروا على الإطلاق في المانجا مثل أوني ساما و إيماري ساما و تومو سينباي كانوا رائعين جدًا ! ولو كانوا في الكيم أيدول لكانوا شعبيين جدا ! وخصوصا تومو سينباي . انه رائع مثل الامبراطور الذي كان في المانجا .
ومع كل هذه الاختلافات الأخرى ، هل ستتطور الأمور بشكل مختلف عن مانجا ؟ حسنًا ، وطالما كانت حياتي جميلة وهادئة فأنا لن أهتم بشكل خاص .
وعلى أية حال ، لقد ادخرت كل أموال العام الجديد التي حصلت عليها . ولكن تلك التي حصلت عليها من أوني ساما سأقدسها بجوار سريري .
وكهيراجي لم يكن موجودًا في حفل دخول الفصل الدراسي الثالث . هل كان لا يزال في رحلته ؟
حتى طلاب المدرسة الإعدادية كانوا يتحدثون عن غيابه الآن . كان من المذهل كيف يمكن لغياب طالب أن يكون له مثل هذا التأثير .
وعندما ذهبت إلى الصالون ، كان إنجو هناك للمرة الأولى منذ فترة . وكان محاطًا بأشخاص يسألونه عن كهيراجي .
" أصيب ماسايا بنزلة برد خلال العام الجديد ، لذلك هو يستريح في المنزل . وسيعود إلى المدرسة في غضون أيام قليلة . "
نزلة برد ؟ هل عاد أخيراً من علاج قلبه المكسور ؟ لا ، لا ، وليس كأنني متأكدة من أنه قد تم رفضه . وربما كان يبحث عن ذاته حقا . وليس وكأنني سيمكنني الذهاب في رحلة للقيام بذلك ...
وعندما رآني إنجو ، أستأذن نفسه وأتى إلي .
" سنة جديدة سعيدة ، يا كيسويهين سان ."
" سنة جديدة سعيدة ، يا إنجو ساما ".
وقادني إنجو إلى مكان لم يكن فيه الكثير من الناس وأعطاني كيس .
" خذي ، هذا لكِ . ومن الناحية التقنية هذه تذكارات من الأماكن التي ذهبتها هنا وهناك لأحضر ماسايا . وفي الواقع هي رشوة . "
إيه ... هذا أمر مخيف نوعا ما .
"... أنا ، أشكرك على اهتمامك ."
وهكذا بابتسامة ، سلم إنجو الهدايا الغير المرغوب فيها إلي .
إذن إنجو ذهب ليحضر كهيراجي . وعندما قال " هنا وهناك " ، هل هذا يعني أنه كان عليه الذهاب إلى الكثير من الأماكن ؟ وحتى خلال السنة الجديدة المزدحمة ، كان لا يزال جاداً حول صداقته . ومهما كان ، هو في الواقع جيد جدا في الاعتناء بالأشخاص الآخرين .
" لقد ذكرت أن كهيراجي ساما أصاب بنزلة برد ؟"
" نعم . إنه في المنزل يستريح الآن . ولأنه ذهب إلى مكان بارد جدا ، كما تري . ولكن أعتقد أنه صحيح ما يقولونه عن المرض الذي يبدأ بالقلب. لقد أضعفه ذلك جدا ".
" أنا أرى…"
مكان بارد جدا ؟
مرض يبدأ بالقلب ؟
إذن هو حقا ذهب إلى رحلة لعلاج قلبه المكسور !؟
إذا كان في مكان بارد ، فأعتقد أنه كان ربما في شمال أوروبا أو روسيا . أوه ، ولكن ألن يكون أمرا سيئا جدًا ليسافر الإمبراطور نابليون إلى روسيا ؟
ولكن أن أتخيل كهيراجي يسافر إلى سيبيريا تندرا كان نوعًا ما أمرا مضحكا . وتصورته يكتشف فيل الماموث . بببفف بففتت .
" ولكنه ليس محمومًا لذا سيكون على ما يرام بوقت قصير . وبمجرد عودة ماسايا ، أنا سأترك الباقي لكِ ".
"... هاها ؟"
أنا لم يكن لدي أي فكرة عما يعنيه ، لذا ضحكت فقط لتجنب الموضوع .
وعندما وصلت إلى المنزل ، فتحت كيس إنجو .
" بسكويت من توجينبو "
توجينبو هو مكان مشهور في اليابان للانتحار . ووفقاً للإحصاءات ، فإن أكثر من 25 شخصًا ينتحرون بالقفز من المنحدرات البالغ ارتفاعها 70 قدمًا سنوياً .
" مخبوز الهش من شلالات كيجون "
شلالات كيجون مشهورة بحالات الانتحار ، وخاصة بين الشباب الياباني .
" مانجو من أوكيغاهارا "
أوكيغاهارا ، المعروف أيضا باسم غابة الانتحار أو بحر الأشجار وتقع الغابة على السفح الشمالي لبركان فوجيسان . والإحصاءات تتفاوت ، ولكن كان هناك حوالي 105 حالة انتحار موثقة في السنة .
أنا متأسفة جدا لضحكي عليك ، يا كهيراجي ...
من كان ليظن أنك تحاول الذهاب إلى مكان أبعد من هذا في رحلتك ... كهيراجي ... عد إلينا !
ولكن لتظن أن الرحلة التي قام بها سليل كهيراجي المحترم لم يفشل فقط بمغادرة اليابان ، ولكنه فشل حتى في مغادرة جزيرة هونشو . هذا كان أمراً مفاجئًا بعض الشيء .
وبعد بضعة أيام ، وللمرة الأولى منذ شهر ، أتى كهيراجي . وبدا منهكًا جدا .
بدت بشرته باهته ، وعيناه كانت ميتتين . آآآآه ... هذا يحسم الأمر ...
كان من الصعب الاقتراب منه ، ولكن بطريقة مختلفة الآن . ولم يعلم أحد ماذا نفعل . وأنا تظاهرت بأنني لم أراه .
واعتقد أن معظم الناس كانوا يظنون أنه تعالج من مرضه ، ولكن هذا أمر خاطئ تماما . وكانوا بعض الفتيات يتحدثن عن كيف كان حالما حتى وهو مرهق .
وأنا أيضا أصبحت مكتئبة عندما لم ينجح حبي لـ تومو سينباي ، ولكن حتى أنا لم أشعر بهذا السوء . و ربما كان الأمر هكذا لأنني كنت معجبة به لبضعة أشهر فقط ، أما هو فكان معجبا بها لأكثر من عشر سنوات .
وأحيانا كان من المؤلم أن نرى الأشخاص النشيطين ضعيفين هكذا ، أليس كذلك . كهيراجي ، لقد حان الوقت لتقع في حب جديد ، تبا ! أنت لديك حب مقدر وأسمها واكابا تشان هنا !
وبالحديث عن واكابا تشان ، فهي لم تستطع إخفاء سعادتها بنتائج الامتحان الأخير . لأن منحتها الدراسية تعمد على ذلك بعد كل شيء .
وبينما كانت المدرسة بأكملها قلقة بشأن كهيراجي ، لم يبدو أن واكابا تشان مهتمة على الإطلاق . ولكن أفترض أنها في بعض الأحيان كانت تبدو مشوشة قليلاً حول المزاج العام .
وبما أنهم لم يكونوا على اتصال ، فلن ينفس عن غضبه عليها . ومن الأساس ، لم يكن لديه الطاقة لفعل ذلك .
وجاءت مايهاما سان لأخذ كهيراجي . وعادةً كان سيتجاهلها تماماً ، ولكن هذه المرة لم يقاومها عندما أخذت ذراعه وأحضرته إلى السيارة .
والعديد من الأشخاص رأوها في مهرجان المدرسة ، لذلك كانت هناك ضجة كبيرة عندما رأوا الاثنين يذهبون معا إلى المنزل .
" من تلك الفتاة !؟"
" مايهاما إيما من مدرسة يورينوميا ! ولأنها كانت قريبة من يوري ساما ، أصبحت تتشبث بكهيراجي ساما ! "
"كيف يمكن لـ كهيراجي ساما أن يعود إلى المنزل مع فتاة غير يوري ساما !"
أووو ، أوووه ، إنها فوضى .
وكان الجميع يصنعون وجوه كالغيلان !
وحتى الفتيات من مجموعتي ضيقوا عيونهم بشكل خطير في اتجاه السيارة التي غادرت . وكانوا سيريكا تشان و ككونا تشان يشتمون ويلعنون .
كهيراجي ، هل أنت حقا بخير ...؟ وبالحديث عن ذلك ، أين كان إنجو بحق الجحيم ؟
ونظرت من حولي ووجدته يحدق بنظرة حادة في اتجاه السيارة أيضًا .
وكل هذا جعلني خائفة بعض الشيء ، لذلك تظاهرت بأنني لم أنتبه وابتعدت بهدوء .
في تلك الليلة ، أرسلت لي آيرا ساما رسالة نصية تقول إنها تريد أن تلتقي بي لنتحدث .
وأصبحت معدتي تؤلمني للمرة الأولى منذ فترة .
----------------------
ترجمة : Hanin