جبل هيه (باليابانية: 比叡山 هيه زان) هو جبل يقع جنوب شرقي مدينة كيوتو على الحدود بين محافظتي شيغا وكيوتو، اليابان . ويبلغ ارتفاع الجبل 848.1 متر.
تم تأسيس معبد إنرياكو-جي أول معبد يتبع مذهب تنداي في البوذية على قمة الجبل من قبل الراهب سايتشو عام 788 في أواخر فترة نارا.
جبل كويا هو اسم جبل في محافظة واكاياما في الجنوب أوساكا . واستقر فيه الراهب كوكاي في عام 819 ، ويعرف جبل كويا بالمقر العالمي للطائفة كوياسان شينغن البوذية اليابانية .
============================================
وقابلت آيرا ساما في مقهى , يوم الأحد في فترة ما بعد الظهر .
" أنا آسفة لجعلكِ تأتين إلى هنا ، يا ريكا تشان ".
" لا يوجد شيء عليكِ الاعتذار بشأنه . يسعدني أن أكون قادرة على مقابلتك . "
وطلبت لاتيه . ويقوم هذا المقهى بفن اللاتيه ، لذلك طلبت شكل خروف .
" خروف لطيف . وبالحديث عن ذلك ، كنت ترتدين أذني خروف في مهرجان المدرسة أليس كذلك ؟"
" نعم ."
وكانت الشهرة التي تلقاها زي الخادم بأذني الخروف جيدة بشكل مدهش ، لذلك أصبحت مولعة قليلا بالخروف منذ ذلك الحين . همم ، وكان من المؤسف أن أفسد الخروف عن طريق شربه .
وبينما كنت أقدر فن اللاتيه ، بدأت آيرا ساما بالتحدث بتردد .
" لذا كما ترين ، أنا متأكدة من أنكِ توقعتِ سبب دعوتي لكِ اليوم . أنها عن يوري و ماسايا ".
لقد أتى ... هذا ما توقعته . وتناولت رشفة رقيقة لتفادي تدمير الخروف . لقد كان لذيذا .
" لقد لاحظتي أيضًا أن ماسايا كان يتصرف بشكل غريب ، أليس كذلك ؟"
"…نعم ."
وبعد رؤية ذلك سيكون من الغريب إذا فشل أي شخص في ملاحظة ذلك . وكان يبدو كصدفة فارغة من نفسه . وحتى لو فاتني ذلك بطريقة ما ، إنجو قد أخبرني بالفعل عن رحلته ، وثم أحضر لي تلك الهدايا التذكارية الملعونة .
" كما ترين ، لقد أخبرته يوري قرارها أخيرا ".
" آآه ..."
اعتقدت ذلك…
" أن يوري تهتم بماسايا كثيرا ، ولكنه كان دائماً حب لأخ أصغر . ولهذا السبب اعتقدت أنه قد حان الوقت لتوضيح الأمر . أعني ، نحن الاثنان في العشرين . وإلى حد ما يمكنكِ أن تقولي إنها كانت تتحمل المسؤولية ".
" هآآآآه ..."
وتقريبا حدث ما حصل في الكيم أيدول . " أنا لا أستطيع رؤيتك كأي شيء بخلاف أخ ، لذا لا يمكنني أن أقبل مشاعرك " أو شيء من هذا القبيل . ولكن أجاب كهيراجي " لا! أنا لن أستسلم ! " وكان ملحا حيال ذلك . ولكن في النهاية ، لم تترجع يوري ساما عن كلماتها ، وذلك لمصلحتهن .
" وقد حدث ذلك بعد مهرجان المدرسة بقليل . ولكن في الحقيقة ، كانت يوري تحاول أن تضع بعض المسافة بينهما منذ دخول ماسايا للمدرسة الثانوية . وكانت تحاول خلق الفرص له ليلاحظ الفتيات الأخريات أيضا . هل تتذكرين الفتاة التي أحضرتها معها إلى مهرجان المدرسة ؟"
" آه ، مايهاما إيما سان ".
" صحيح . لقد كانوا الاثنان يدرسون تحت معلم الشاي نفسه ويعرفون بعض منذ وقتا طويل . و إيما سان تتطلع إلى يوري ومعجبة بماسايا أيضاً ، و قد ذهبت إلى منزله عدة مرات مع يوري . ولأن يوري شغوفة بها ، فلا يمكن لـ ماسايا أن ي رفضها أيضا ... "
" أنا أرى…"
" وفي الأساس لقد كنا ننوي أن نأتي أنا ويوري فقط ، ولكن إيما سان جاءت إلى مهرجان المدرسة أيضًا . وكان ماسايا غير راضيا حقا عن ذلك . لأنه كان يريد أن يتجول مع يوري حول المدرسة ولكن إيما سان جلست بجانبه طوال الوقت بدلاً من ذلك . وبعد ذلك عندما ذهب إلى منزل يوري لزيارتها ، كانت إيما سان هناك مرة أخرى …. وفي النهاية ، تراكم توتره وطالب أن تخبره يوري ما الذي يحدث .
"..."
" وهكذا أخبرته يوري أنها يمكنها أن تراه فقط كأخ صغير وطلبت منه أن يتخلي عنها . وقالت شيئا على غرار أن مشاعرها لن تتغير بغض النظر عن مدى شوقه لها . واعتقدت أنها كانت فرصة جيدة لتسوية الأمور ".
" إذن نتائج الامتحان ..."
"…نعم . ماسايا من جميع الناس سقط من ترتيبه ، أليس كذلك . لقد سمعت عن ذلك لاحقا . وكانت يوري قلقة أيضًا . وما هو أسوأ من ذلك أنه بعد أن أتى الشاب الذي قابلناه في المملكة المتحدة إلى اليابان للعمل . ذهبت أنا و يوري للترحيب به ، ولكن بعد ذلك رآنا ماسايا . وافترض أن يوري قالت كل هذا لأنها وجدت حبيب وغضب جدا . وهذا الرجل اعتنى بنا كثيرا بينما كنا في الخارج لذا يوري كانت غاضبة جدا عن مدى وقاحته . فذهبت وقالت له : ' من أواعده ليس من شأنك ، يا ماسايا ! وأنا لا أريد أراك بعد الآن ! ' وبالطبع ، لم يكونوا يتواعدون في الواقع ، كما ترين ".
" أنا أرى…"
إذن هذا سبب ذهابه إلى رحلته .
لكن واو ، كهيراجي لم ينضج منذ المدرسة الابتدائية على الإطلاق . ولقد كان يرتكب نفس الأخطاء من جديد .
" هل أخبرك شووسوكي أن ماسايا كان مفقودا ؟ لقد كانت لدينا فكرة جيدة عن المكان الذي ذهب إليه ، ولكن يوري أصبحت بيضاء كالورقة بسبب وجهته وكل شيء . وجاءت إلي وهي تبكي وقالت أنها لم تتوقع منه أن يأخذ الأمر بهذا السوء وسألتني ماذا يجب عليها أن تفعل . وأمضى شووسوكي كل يوم وهو يتحدث مع ماسايا حتى يعرف منه ما يكفي ليذهب ويحضره ... وأوجي ساما وأوبا ساما كانوا مرعوبين بالطبع وأرادوا معرفة ما حدث لابنهم ، لذلك كانت هناك اضطرابات أيضًا . وكانت يوري مكتئبة وتشعر بالذنب تجاههم وأخبرتني أنها لا تستطيع مواجهتهم . لقد كانت بداية مروعة للسنة . "
من كان ليعتقد أنه بينما كنت أتناول حساء الفاصوليا الحمراء وحساء الموتشي في السنة الجديدة ، كان هؤلاء الأشخاص يمرون بشيء من هذا القبيل ...
" وعلى أية حال ، تمكنا من جلب ماسايا إلى المنزل ، وهل تتذكرين أنه أصاب بنزلة برد ؟ ولهذا السبب اضطر إلى إلغاء بقية رحلته ، ولكنه كان ضعيفا بالكامل ، وكأنه شخصا آخر . لقد كنا جميعا قلقين حقا ".
" أنا أرى ."
لقد كانت هناك تفاصيل أكثر مما كنت أتوقع ... ولم يكن يعجبني ما يحدث .
" هل أنتِ متأكدة من أنكِ يجب أن تخبري شخصا غريبا مثلي عن كل هذا ؟"
وحرصت على التأكيد على كلمة " غريب ". وليس وكأنني اعتقدت أن هذا سينقذني في هذه المرحلة ...
وآيرا ساما تقدمت للأمام واستمرت بالحديث .
" كما ترين ، أنا كنت أتمنى أن تساعدي ماسايا في استعادة نفسه القديمة . أرجوك ، يا ريكا تشان ".
" أنا أتساءل ما هي المساعدة التي يمكنني أن أفعلها ... نحن الاثنان لسنا قريبين بشكل خاص ، بعد كل شيء . وماذا لو سألتي مايهاما سان ,أو ...؟
وهزت آيرا ساما رأسها وأمسكت بيدي .
" هذا ليس صحيحا . أنا أعلم أنه يمكنك فعل ذلك , يا ريكا تشان ! وسابقا في مهرجان المدرسة ، كان الوقت الوحيد الذي توقف فيه ماسايا عن الاكتئاب هو عندما رآك في ملابس الخادم . وقال شيئا عنك أنكِ لم تستمعي لما قاله على الإطلاق . وماسايا نادرا ما يظهر أي اهتمام في أي فتاة ليست يوري ، كما تعرفين ! "
ولكنه لم يكن مهتمًا بي بل كان يريد أن يشير أن زي كان سيئا .
وأوضحت آيرا ساما :" أنا أشعر بالسوء لقولي ذلك ، ولكنني لا أعتقد أن إيما سان يمكنها أن تحرك قلبه ".
" آه ، لكن ~"
" أرجوكِ ، يا ريكا تشان ! أن يوري تشعر بالمسؤولية عن كل شيء وهي في حالة سيئة للغاية . ألا يمكنكِ إعطاء ماسايا بعض النصائح أو شيء من هذا القبيل لرفع معنوياته ؟ أرجوكِ ؟"
آآآآآ ... كان من الصعب جدا أن رفض آيرا ساما هكذا ...
ولكنني لم أكن أريد أن أفعل ذلللللك . ولم يكن لدي أي فكرة عن كيف يمكنني أن أهتف لشخص كهذا ، وفي الأساس أنا لم أكن أريد أن أتورط في الأمر .
" ريكا تشان ".
" آآآ... أنا أفهم ."
──── لقد اتخذت الخطوة الأولى لحفرة بلا قاع .
نصيحة ... ما نوع النصيحة التي من المفترض أن أقدمها ؟
طرق لتخطي القلب المكسور ؟ وفي الحقيقة هذه كانت أفضل فرصة له لبدء حب جديد مع واكابا تشان ، ولكن لم تكن هناك أي علامات على ذلك .
وماذا لو حاولت دفع واكابا تشان إليه ؟ لا ، لا ، أنا لن أعبر أي جسور خطيرة عبرتها من قبل .
أوه ، وماذا عن ...
" أمم ، كهيراجي ساما ؟"
وناديت كهيراجي بينما كان جالسًا بهدوء في الصالون . وإنجو الذي بجانبه ابتسم .
" لماذا لا تترك وراءك مشاكل العالم المادي وأن تنظم إلى واحد من أديرة الرجال في أوروبا ؟ ماذا عن ذلك ؟ أن عالم الورود ينتظرك ".
"..."
" كيسويهين سان ، هل يمكنني أن أتحدث معكِ ؟" ابتسم إنجو وأمسك بذراعي قبل أن يسحبني بعيداً : " لماذا بالضبط يجب على ماسايا أن يحلق بعضا من شعره وأن ينضم إلى دير ؟ وفي أوروبا أيضًا . "
" بصفته سليل من منزل الكهيراجي ، أنا كنت أعتقد أنه من المناسب أن يذهب إلى المنزل الحقيقي للأديرة ."
" اعترض ".
واو ، يبدو أن هناك شخصا من الصعب إرضاءه .
وعدت إلى كهيراجي لمحاولة أخرى .
" كهيراجي ساما ، اليابان لديها جبل هيه وجبل كويا . ما رأيك ؟ أن ترمي روابطك الدنيوية ، وتحلق شعرك ، وأن تلتحق بخدمة البوذا . وأعتقد أن الشعر المحلوق سيناسبك تمامًا يا كهيراجي ساما . وقد يمكنك حتى أن تحصل على فرصة لمقابلة سيغينيو هوميجولس ".
"..."
" كيسويهين سان ، هل يمكنني أن أتحدث معكِ ؟" قال إنجو ، وهو يمسك بذراعي أقوى من المرة السابقة وسحبني بعيداً : " هل تعتقدين أنه يمكنك الابتعاد عن النصيحة التي تنطوي على الهروب من المنزل ؟ كيسويهين سان ، أنت في الحقيقة تحاولين أن تختمي شيئًا مزعجًا بعيدًا عنكِ ، أليس كذلك ؟ "
" يا إلهي ، لا ! لقد اعتقدت أنه قد يكون من الأفضل لو غير روتينه . نواياي حسنة بالكامل ."
" كاذبة ."
يا له من لئيم , أن يشك في صدق الأشخاص هو دليل على أن قلبه ملتوي .
" أن أحلق بعضا من شعري ... الرهبانية ..." لقد سمعنا كهيراجي ي تمتم .
" هل ترى ؟ يبدو أن كهيراجي ساما مهتم أيضًا . كهيراجي ساما ، أنا شخصياً أوصي بحلق بعضا من شعرك ! "
" كيسويهين سان ، هذا يكفي , أخرجي من هنا ."
وعلى الرغم من الجهد الذي قمت به لأفكر بهذه النصيحة ، دفعني إنجو بعيداً . وأنا اعتقدت أنها كانت نصيحة جيدة جدا أيضا .
أنا فقط أردت الأفضل له .
" نحن سنفعل شيئًا بشأن ماسايا بمفردنا . شكر ."
كان مكتوبا في رسالة من آيرا ساما .
يا إلهي ، هل هذا صحيح ؟ أنا أعتذر لعدم قدرتي على المساعدة .
=======================================
كل عام وأنتم بخير ❤
----------------------
ترجمة : Hanin