أصبحت في الصف الرابع عندما بدأ الجو يتغير ليصبح دافئاً .

 



اعترف صبي من مدرسة أخرى ليوري ساما .

 

ووصل الخبر عندما انتهت المدرسة ، وكان كهيراجي ماسايا في صالون البيتي فيفون. وأنا كنت أقضي الوقت في الصالون لأنتظر بدء دروسي ، لذلك كنت موجودة لأشهد اللحظة التي يتحول فيها الإنسان إلى شيطان.

 

خرج إنجو خلف كهيراجي الذي اندفع بجنون من الصالون , وتركنا نتساءل عما إذا كان لا بأس أن نتحدث عن ذلك. وبعد تبادل بعض النظرات بصمت ، بدا أننا جميعًا قررنا فقط أن ننتظر ونرى.

 

وكانت النتيجة أن الطالب من المدرسة الأخرى أطرح أرضا بالإمبراطور.

 

وجعل الإمبراطور يوري ساما تركب السيارة وذهبا الاثنين , وتركوا الصبي على الأرض .

 

ومنذ ذلك اليوم , من أجل أبعاد كل الأولاد عن يوري ساما . كان الإمبراطور يذهب معها من وإلى المدرسة بسيارة الكهيراجي.


وحتى إذا لم يكن معها كان لديه طلاب في المدارس الإعدادية ينتسبون إلى عائلة كهيراجي ليراقبوها في الصف . وحتى أثناء دروس يوري ساما ، كان يحاول أن يقضي أطول وقت ممكن معها.

 

أصبح جلالة الإمبراطور أيدول جميع الفتيات ، وأصبح مطاردًا رائعًا قيد الصنع .

 

إذا استمر الأمر على هذا النحو ، من الطبيعي أن تشعر حتى يوري ساما بالاختناق منه. حتى لو كان مجرد تعلق أخ صغير لطيف ، لكن لديها حد لصبرها.

 

وبطبيعة الحال ، غضبة يوري ساما في نهاية المطاف ، وجعلته يفكر بماذا فعل ، وأعلنت أنه ممنوع أن يقترب منها.

 

حسنا هذا صحيح . أعني الآن أنها في سنتها الثانية من المدرسة الإعدادية ، وبطبيعة الحال تريد أن تخرج مع أصدقائها بعد المدرسة من حين لآخر ، وستكون هناك أوقات تريد فيها أن تكون بنفسها أيضًا.

 

فكر في الأمر؛ أن تصبح مراقب 24 ساعة في اليوم ، ويلتصق بك شخص مثل الغراء ، وعلى رأس كل ذلك ، يصبح مثل الكلب المجنون في اللحظة التي يقترب منكِ رجل.

 

بعيدا عن إلقاء اللوم عليها، أنا أخلع القبعة ليوري ساما لأنها تحملت كل هذه المدة.


والآن مع يوري ساما غاضبة منه وممنوع من الاقتراب منها , يبدوا الإمبراطور كالنبات الذابل.

 

إنه ليس شخصًا متعجرفًا أو شيء من هذا ، لكن عادةً ما يمتلك هذه الثقة ، وهذه الهالة الملكية كأن العالم ينتمي إليه. لكن اليوم لا يمكنك رؤيتها.

 

بعيون سمكة ميتة وظهر منحي ، كان حوله هالة الخاسر.

 

على ما يبدو لم يكن لدى إنجو طريقة لإحيائه ، وكان فقط يراقبه من الجانب ، بعجز.

 

ربما لأنهم لم يرغبوا في الانغماس في مزاجه السيئ ، أصبح الصالون  منذ فترة تقريبا فارغ .

 

بالتأكيد ، هذا ما سيفعله شخص حكيم.

 

لكن كشخص مهمل فتحت باب الصالون بشكل طائش لأبحث على الحلوى.


حتى الطيش يجب أن يكون له حدود....

 

وكان لدي رفاق طائشين مثلي لذا جلسنا نشرب الشاي بهدوء .

 

شاي اليوم هو الشاي الأسود الذي تستخدمه العائلة المالكة البريطانية.

 

وكوكيز الزنجبيل من نفس الماركة كان حلو. آه ، لذيذ جدا.

 

لكن في الآونة الأخيرة ، ربما لأنني تركت مدرسة السباحة ، أصبحت أشعر بأنني بدأت أصبح مدورة قليلا ...

 

لقد سمعت أن خلايا الدهون الخاصة بك تتكاثر خلال فترة البلوغ.


ويبدو أن تلك الخلايا الدهنية لا تختفي طوال حياتك. كم هذا مروع.


من الأفضل أن أتوخى الحذر ...

 

أظن أنني سأحصل على واحدة أخرى فقط من هذا الكوكيز اللذيذ بالزنجبيل.

 


"انتهيت ل…"

 

أعتقد أنني سمعت شيئًا لم يمكن من المفروض أن أسمعه .

 

" يوري لا ترد على الهاتف حتى ...."

 

حتى بعد كل ما حدث ، ما زال يتصل عليها باستمرار؟


على الرغم من أن ذلك قد يجعلها أكثر غضباً ...

 

" يورررري..."

 

برأسه في يديه هكذا ، يبدو كزوج عديم الفائدة هربت منه زوجته.


لا يمكنني مشاهدة هذا بعد الآن.

 

وفي الواقع أنا أعلم ما تفكر به يوري ساما.

 

الحقيقة هي أن آيرا ساما معي في نفس الفصل الدراسي في مدرسة اللغة الإنجليزية التي كنت أحضر فيها منذ أبريل.

 

فعندما ينتهي درسي ، يبدأ درس آيرا ساما ، لذلك لدينا فرصه للقاء.

 

وذاك اليوم أخبرتني آيرا ساما عن صديقتها المفضلة يوري ساما .

 

وفقا ل آيرا ساما ، أن يوري ساما لا تظن أن تمادي الإمبراطور جيد لمستقبله ، لذلك كانت تحاول أن تبقيه بعيدا عنها على أمل أنه سيفكر بأنانيته.

 

على ما يبدو " وضعه فوق الجمر قليلاً ".


لكن أعتقد أن هذا الجمر حار جدا .

 

الإمبراطور لا يفكر في يوري ساما كأخت كبيرة وعلى الرغم من أنه واضح للجميع أنه فتى في الحب ، هل حقا لم تلاحظ يوري ساما؟

 

تساءلت ، وسألت آيرا ساما ، لكن يبدو أن آيرا ساما لم تكن تعرف أيضا.


"من المحتمل أنها لاحظت مشاعر ماسايا ، ولكن ربما كانت مترددة في الاعتراف بها لأنها قد تدمر علاقتهم. وأن يوري نفسها لا تستطيع إلا أن ترى ماسايا كأخ صغير ".

 

من أني ساما في سنتها الثانية من المدرسة الإعدادية ، سيكون من الصعب القيام بشيء قاسي مثل رفض تلميذ في الصف الرابع وإجباره على رؤية الواقع.

 

أنه بتأكيد أمر صعب ، هاه ، يا الإمبراطور.

 

آه ، بالحديث عن هذا الموضوع ، في المانجا أيضا كسر قلبه من قبل يوري ساما ، وانتهى به الأمر ممزق كذلك ، أليس كذلك.

 

لكن لم يكن لدي أي فكرة أنه كان الأمر سيئ من هذا العمر.

 

بينما كنت أفكر بهذا ، ربما لاحظ بغرائزه الغامضة ، لأن الإمبراطور نظر في طريقي.


جي ، هذا سيئ .

 

"أوي. أنت هناك."

 

"ن- ، نعم ؟!"

 

أواه ، هذا سيء.


لقد دست على ذيل نمر جريح !

 

"إذا كان هناك شيء تريدين قوله ، فقوليه."

 

"ش- ، شيء أود أن أقوله ؟"

 

شيء أريد أن أقوله ، شيء أريد أن أقوله ... ما الذي أريد أن أقوله؟


آآآه ، الخوف جعلني في حالة من الذعر .

 

"أ- ، أم ، يبدو أن يوري ساما تريد أن ترميك على الجمر قليلاً !"

 

" هاااااه "

 

آآ , هآآآوه ! زل لسااااااني !

 

" لماذا تعرفين شيئًا كهذا ؟"

 

"أنا ، سمعت بهذا من آيرا ساما !"

 

آيرا ساما , أنا آسفة !

 

" آيرا ؟ أنتي قريبة من آيرا ؟"

 

" نحن نذهب إلى نفس المدرسة لتعلم اللغة الإنجليزية!"

 

"مدرسة اللغة الإنجليزية ... أنا أرى."

 

بدأ الإمبراطور بالتمتم بنفسه بينما كان يفكر في شيء ما ، ولكن بعد ذلك نظر فجأة إلى أعلى وحدق في وجهي.


وكانت عيناه مليئتين بالقوة ، كان الرجل الضعيف من قبل ، كذبة.

 

"حسنا. أنتِ. من الآن وصاعدا جاسوستي ".

 

آآآآآآآآآآآآآآآآآهه ؟!

 


----------------------




ترجمة : Hanin

التعليقات
blog comments powered by Disqus