على ما يبدو بدأت أختي أتباع حمية غذائية .
ويبدو أنها تقوم بتمارين التمدد في غرفة المعيشة.
ولكنها لا تبدو سمينة بالرغم من ذلك , كما تعلمون ؟ وبالأحرى أنها تبدو نحيفة جدا ؟
عندما أخبرتها ألا تبالغ , ابتسمت بسعادة في وجهي.
ساذجة كالعادة .
وعرفت أيضا حقيقة الصراخ الغريب القادم من غرفة أختي .
أنا لم اسمع الكلمات التي كانت تقولها , ولكنني قلق أنها تصرخ بأشياء غريبة مرة أخرى .
"أستطيع أن أسمع صراخك من خارج غرفتك ، كما تعلمين؟ " أخبرتها عرضاً ، وأجابت "إيه- هل سمعتني؟ يا إلهي ، يجب علي أن أكون حذرة ". وهي في حالة صدمة.
نعم ، لقد سمعت ذلك , وكان الأمر مخيف .
ولكن تمكنت من حل مشكلة أخرى بسبب تصرفات أختي الغريبة .
أنا سآخذ اختبار الجامعة هذا العام , لذا سأكون ممتنا إذا تصرفت بشكل جيد .
وفي أحد الأيام ، أحضرت لي أختي زوسوي (حساء الأرز) كوجبة خفيفة في آخر الليل .
ولكن لم يمضي وقت طويل منذ أن تناولت العشاء ، لذلك لم أكن جائعاً على الإطلاق.
وليس الأمر كما لو كنت أريد الدراسة طوال الليل ، كنت سأنام بعد ساعة.
لذا ، إذا أكلته ، فمن المحتمل أنه سيكون سيئ لجسدي بدلاً من ذلك ...
ولكن أختي نظرت إلي بترقب , وتريدني أن أكل بسرعة .
أنا قلق....
كان القدر كبير بما يكفي لشخصين , أليس كذلك .
وكانت عيون أختي متلألئة بالكامل .
لا يمكنني المساعدة ....
وحضرت نفسي للأسوأ وفتحت الغطاء، وعثرت على بيضة وبصل أخضر فوق الزوسوي .
وأخذت بعضا منه في وعاء , وبالملعقة تذوقته .
... مالح.
لقد وضعتي الكثير من الملح ، يا أختي الصغيرة !
بدأت أشعر بوخز في لساني , أريد بعض الماء الآن .
آه تبا ، لا يوجد ماء .
كل ما أحضرته هو شاي ساخن . طعام ساخن ومشروبات ساخنة . …يا أختي الصغيرة.
وأخذت على عجل بعض الماء البارد من ثلاجتي الصغيرة وشربته بسرعة .
الحمد لله أنني وضعت ثلاجة هنا .
اشتريتها في الماضي. حتى إذا أردت مشروبًا ، لا يجب علي المخاطرة بالتوجه إلى الخارج ومواجهة بعضًا من تصرفات أختي الغريبة .
" كيف وجدته , أوني ساما ؟"
كان مالحا . أنتِ وضعتي الكثير من الملح . هل قمتي حتى بتذوقه ؟
"…لقد كان لذيذاً ."
عندما نظرت إليّ بتلك العيون المستديرة ، لم أستطع أن أقول الحقيقة .
بصراحة ، هذا مقلق . فبدلاً من الشوكولاتة بلا طعم ، ولكن العقبة الأكبر بالنسبة لي هي زوسوي مالح .
أنا لا أملك الثقة لإنهاء ما لدي في الوعاء.
لكن…
أختي ببساطة صدقتني ، وابتسمت بسعادة.
لا يمكنني المساعدة ...
أعتقد أنني سأبذل قصارى جهدي لإنهاء ما في الوعاء على الأقل .
ومن غير أن أظهر ذلك , أكلت بيأس . و قنينة ال 500 مل ذهبت في لحظة .
لذا فتحت قنينة أخرى على الفور .
وكما تتوقعون ، لم أستطع إنهاء ما تبقى في القدر ، لذا اعتذرت منها وأخبرتها أنني لا أجوع في الليل .
وقالت شيئًا مثل "ربما علي أن أخذ منه أيضًا ..." ، وأخذت ملعقة إلى فمها .
"هم؟ أتساءل إذا كان مالحا قليلا . "
إذاً لقد لاحظتي ، يا أختي الصغيرة !؟
ولكن هذا ليس المستوى الذي تسمينه " قليلاً " ، كما تعلمين.
ومع ذلك ، واصلت أختي الأكل بتعبير غير مبالي .
حاسة تذوق أختي سيئة للغاية .
وماذا عن حميتها ؟ الكربوهيدرات قبل النوم أكثر أخائفة من الوحوش ، كما تعلمون.
في النهاية ، أنهت أختي جميع بقايا الطعام .
على هذا المعدل ، قد أستمر في المعاناة من جحيم هجمات العشاء. ماذا علي أن أفعل .
"ريكا ، شكراً لأنكي حضرتي لي وجبة خفيفة الليلة. لكن الأكل يجعلني أشعر بالنعاس ، لذلك لا داعي للقلق من الآن وصاعدا . لأنني لن أدرس في الليل ".
"هل هذا صحيح ؟"
"نعم . وأنا سعيد بمشاعرك فقط. وأيضا ، يمكنني أن أصبح سمين إذا تناولت الطعام قبل النوم ، أليس كذلك ؟"
"آه ، هذا صحيح !"
ويبدو أن هذا كان له تأثير كبير على أختي التي تتبع نظام غذائي .
الحمد لله....
بعد أن خرجت أختي مع الوعاء ، أصبحت معدتي منتفخة من كل الماء ، وكنت منهكا .
أشعر بالمرض بسبب كل الماء ...
ربما سأشعر بتحسن إذا تقيأت .
ولكنها بذلت قصارى جهدها في صنع هذا ، لذا سأشعر بالأسف لها إذا ذهبت وفعلت ذلك .
لذا في تلك الليلة ، حاربت الغثيان حتى تمكنت من هضم الطعام .
أما بالنسبة لشوكولاتة عيد الحب السنوية التي لا طعم لها ، فقد ناقشت ذلك مع مينازوكي سان ، التي ذهبت معها إلى مدينة الملاهي العام الماضي .
"شوكولاتة أختي المصنوعة يدويًا خالية من النكهة ، لذلك كنت أتساءل ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك. وأنا أشعر بالسوء تجاهها لأنها تحاول بجهد أن تصنعها ، لذا أنا آسف بشأن هذا ، ولكن هل يمكنني أن أطلب منك تعليمها بطريقة عرضية كيفية صنعها ، مينازوكي سان ؟ "
عندما سألتها هذا ، سألتني " شوكولاتة خالية من النكهة ؟" ، بارتباك ، ولكنها وافقت على ذلك بسعادة ، وبعد ذلك بوقت قصير صنعوا الشوكولاتة معاً في منزلنا.
بعد بضعة أيام ، كانت الشوكولاتة التي أعطتني أيها أختي حلوة كما يفترض بها أن تكون .
فقط ما هو نوع السحر الذي استخدمته مينازوكي سان ، لجعل شوكولاتة تلك الفتاة طعمها حلو .
عندما سألتها هذا أجابت: " أنا لست متأكدة ما هو السبب ، لكنها كانت تسخن الشوكولاتة في الماء لفترة طويلة ، مما أدى إلى تفريقها ، وأيضاً ، مجموعة كاملة من الأخطاء الأخرى . لكن الأمر على ما يرام الآن. يبدو أن ريكا سان تعرف ما يجب فعله ، وما لا يجب فعله في صناعة الشوكولاتة الآن ، لذا من العام المقبل ، يجب أن تكون الشوكولاتة لذيذة كما ينبغي أن تكون .
لقد ارتحت .
هل يجب أن أحصل على مساعدة مينازوكي سان لهذا أيضا ؟
لكن أختي الصغيرة تعتبرها قدوتها لذا إذا أظهرت أخطائها أمام ال سينباي التي تحبها ، قد تصاب بالاكتئاب.
لكن من أجل مستقبلها ، ربما ينبغي علي أن أخبرها بطريقة عرضية أن تأخذ دروس للطبخ .
في العلن ، تقوم أختي بعمل جيد جدا في لعب دور الأوجو ساما .
مثل شخص يتلاءم حقا مع اسم ابنة عائلة كيسويهين . ولم يلاحظ والداي أنها في الواقع مخيبة للآمال (يرثى لها) من الداخل .
على أية حال ، مع مرور الوقت ، بدأ قناعها يسقط أكثر وأكثر عندما تكون أمامي ، وتبدأ تظهر حماقتها وسخافتها .
ولكن من المحتمل أنها فقط تثق بي ، ولكنها عندما تفعل شيئا غريبا للغاية ، فهذا يخيفني ، لذا أتمنى منها أن تتوقف .
وأختي الصغيرة ، لا تحاولي أن تفعلي تمرين العقلة داخل خزانتك. انه أمر مخيف للغاية .
♦ ♢ ♦ ♢ ♦
صديقي كيسويهين تاكاتيرو ، رجل رائع جدا .
في البداية ، هو نادرا ما يغضب.
لم أره أبدًا يصبح عاطفيًا ، ويعامل كل الأشخاص بأحترام .
وفي نادي الرماية كان هو الكابتن أيضاً ، لذا كل اللاعبين كانوا يعتمدون عليه .
نتائجه دائمًا عالية ، ولكنه لا يتفاخر بذلك .
انه يبدو تقريبا كإنسان بلا عيوب ، لكنه في الواقع أسود القلب ، ويستخدم ابتسامته اللطيفة ليجعل الناس يفعلون ما يريد.
في لمحة ، يبدو وكأنه شخص لطيف يقبل بالجميع ، ولكن عدد الأشخاص الذين يتخلى عن حذره معهم قليلين جدًا .
لكن في داخله ، هو رجل مستقيم . وبطريقة أو بأخرى ، هو جيد في رعاية الآخرين. وبالنسبة للأشخاص الذين يعتبرهم أصدقاء ، فهو بالتأكيد لن يخونهم أبداً. وهذه هي الأجزاء التي أحبها فيه .
على أي حال ، تاكاتيرو لديه أخت صغيرة.
إنها فتاة لطيفة ، وتبدو كأنها دمية غربية مصنوعة بإتقان .
عندما تكون هادئة ، تبدو وكأنها واحدة ، ولكن عندما تبتسم تخرج غمازاتها ، وتبدوا لطيفة للغاية .
وكلما أحضرت هدية لإموتو تشان , تبدو وكأنها تبتسم من كل قلبها .
على عكس شقيقها ، هي ليس لديها جانب خفي .
وفي بعض الأحيان عندما نتحادث ثلاثتنا معاً ، هي تأكل بسعادة الحلويات التي أحضرها لها . أعتقد أنها تحب الحلوى ، هاه .
وقبل فترة عندما ذهبنا إلى مدينة الملاهي , كانت أعينها تنتقل من كشك إلى كشك , وعندما اشتريت لها حلوى اعتقدت أنها ستحبها ، كانت ممتنة جدا لي لدرجة أنني شعرت بالصدمة .
فقط طعام بقيمة بضعة مئات ين يجعل أعينها تلمع وتقول " شكرا جزيلا , إيماري سان !" وذلك جعلني أريد أن أخبرها أنني سأشتري لها أي طعام تريده .
لقد شعرت حقا وكأنني أطعم فرخ طير .
إموتو سان دائما تستمع لي بسرور عندما اخبرها قصصا عن تاكاتيرو.
أنها حقا تحبه .
يمكنني أن أشعر بمشاعرها تجاهه " أخيها العزيز".
أما بالنسبة لتاكاتيرو ، فهو مولعاً بها تمامًا .
تاكاتيرو هو شخص يكره الناس الذين يلتصقون به دون الشعور بالمسافة .
ولكن يبدو أنها قصة مختلفة تماما عندما يتعلق الأمر بأخته .
إموتو تشان حقا ظريفة أنها تعتقد حقا أن تاكاتيرو هو أوني ساما لطيف ورائع.
وهي لا تلاحظ أنه يلعب أحيانا بردود أفعالها . وأنها ترقص على راحة يده كما يريد .
ويبدو أن تاكاتييرو لا يفكر بنفسه كشخص لدية عقدة الأخت ، ولكن من وجهة نظري ، لديه وكثيرا أيضا .
عندما يجلسون على الأريكة في غرفة المعيشة ، هو دائما يجعلها تجلس بجانبه. ولم يجعلها تجلس بجانبي قط .
عندما يستمع إلى حديثها ، لا يبتسم ابتسامة مزيفة ، بل ابتسامته حقيقة.
وعندما يربت تاكاتيرو على شعر إيموتو تشان هي تبتسم بسعادة ردا على ذلك .
هؤلاء الأخوة حقا على وفاق .
كل ما لدي هو شقيق صغير مغرور ، لذلك في بعض الأحيان أشعر بالغيرة منه وأتساءل كيف سيكون الأمر إذا كان لي أخت صغيرة لطيفة تتعلق بي أيضا.
في أحد الأيام في صالون الفيفون ، سمعت تاكاتيرو يناقش "الشوكولاتة المصنوعة يدوياً " مع آيرا تشان .
عندما سألته عن ذلك ، قال لي: "طلبت منها أن تعلم شقيقتي كيفية صنع الشوكولاتة المصنوعة يدوياً لعيد الحب".
عيد الحب هاه .
يبدو أنه يحصل على شوكولاتة مصنوعة يدوياً من إموتو تشان كل عام .
وعندما قلت له " أتساءل إذا كنت هذا العام سأحصل على شوكولاتة من إموتو تشان أيضا ~" ، فحدق بهدوء في وجهي وسألني "لماذا يجب على شقيقتي أن تعطيك شوكولاته عيد الحب ؟".
سحقا للشخص بعقدة الأخت....
ذات مرة ، فكرت في إغاظته لذا مزحت بابتسامة ، " إذا إموتو تشان وأنا تزوجنا ، ستصبح أخي كذلك ، هوة ~ ماذا علي أن أفعل ؟" ، فانتهى بي الأمر بلكمة في بطني .
... عذرا ، لن أقول ذلك مرة أخرى.
أنهم أشقاء مضحكين .
وبالأحرى ، عندما يكون الأمر يخص إموتو تشان ، يصبح تاكاتيرو أكثر تسلية.
واليوم أيضًا ، أنا في طريقي إلى منزل كيسويهين مع حلوى في يدي.
================================================
: تمرين العقلة Chin-up
ريكا وأخوها من فصل 11
----------------------
ترجمة : Hanin