لقد مرت بضعة أيام منذ أن بدأت التقوية ، وما زلت أعيش في الجزيرة المهجورة .
حتى عندما يتم تمرير المطبوعات من الأمام لي ، كانوا حذرين معي بشكل غريب . ولا ينظرون حتى إلى عيني .
هل أنا مخيفة ؟ جميعا ، هل أنا حقاً مخيفة ؟
هل أنتم خائفين من أنني سأريكم الجحيم إذا قمتم بإغضابي ؟
أنا لا أمانع هذا على الإطلاق عندما أكون لوحدي في مركز الدروس الإضافية . وسأكون على ما يرام لوحدي حتى الآن .
لكن من كان ليعتقد أنني سأكون وحيدة في المدرسة ...
عادة في المدرسة يكون المكان مفعم بالحيوية مع أصدقائي وأتباعي من حولي .
ولكن على الرغم من وجودي في نفس المدرسة ، فأنا وحيدة الآن .
أخيراً عرفت ما الذي تعنيه ساكورا تشان ، ذلك الوقت الذي كان فيه أكيزاوا كون مريضا ولم يحضر إلى مركز الدروس الإضافية .
إذا كنتِ بمفردك منذ البداية ، فهذا لا يهم ، ولكن إذا كنت دائمًا مع شخص آخر ولم يحضر فجأة ، فهذا سيجعلك تشعرين بالضعف والوحدة .
هممم ~ على هذا المعدل ، سوف أبدأ بالتحدث مع صديق خيالي ، لذا لقد بدأ الأمر يصبح مخيفًا جدا إذا قلت ذلك بنفسي.
ولأنني لا أريد أن يعرف الناس أنني وحيدة ، وضعت على وجهي تعبير " أنا بخير تمامًا " ، وكتابي مفتوح أمامي . "أنا لست وحيدة " ،" أنا منعزلة ". أنا فخورة ، ونبيله ومتحفظة .
لكن بفضل ذلك ، أصبح الجميع خائفون من الاقتراب مني ، لذا فهي مجرد حلقة مفرغة .
أتساءل عندما تنتهي التقوية ، هل سأكون حصلت على صديق واحد على الأقل .
ولأنني من الفيفون بالإضافة إلى أنني ابنة عائلة قوية ، فإن مظهري كان لا تشوبه شائبة من شعري المجعد ، إلى أظافري ، لكنني في الواقع فتاة لطيفة جداً ، كما تعلمون ~ وأنا لن أتنمر عليكم ، كما تعلمون ~ وأنا لست مخيفة ، كما تعلمون ~
مؤخرا بدأت بحمية غذائية ، لذلك لم أكن أتناول طعامي المفضل . وبسبب ذلك ، يبدو أن قلبي أصبح ضعيفا بعض الشيء .
قبل أن أبدأ "بخطة إزالة بطن التانوكي " ، حذرت أوتو ساما أنه يجب عليه أن يتوقف عن تقديم الهدايا لي .
في الآونة الأخيرة ، بدا وكأنه يجلب لي الكثير من الأشياء ، لذلك على الرغم من أنني كنت أتساءل عما يحدث ، إلا أنني كنت آكلها بسعادة على أية حال لأنه خرج عن طريقة للحصول عليها .
أنا مجرد إنسانة فقيرة في القلب ، لذلك أنا لا تترك ورائي أي طعام .
وبالطبع ، كنت أقدر مشاعر أوتو ساما ، ولكنني كنت أفكر أيضًا في المزارعين والعاملين الذين سيشعرون بالأذى إذا ألقيت بجهودهم في سلة المهملات ، لذلك لم أستطع أن أهدر أيًا منها . واستمتعت بكل جزء منها .
وهكذا أصبحت مستديرة .
بدأ أن أوتو ساما مصدومًا عندما أخبرته أن يتوقف عن ذلك ، ولكن عندما قلت له بصراحة أنني بدأت أصبح سمينة ، أجاب
"الفتيات يصبحون لطيفات عندما يكونون مستديرين قليلا ."
ساذج ! إذا أصبحت أكثر سمنة ، لن تناسبني ثيابي . وسأصبح أكثر ترهلا أيضا ، وليس هناك شيئا أكثر أهانه من أن تخرج بطني عندما أجلس .
ومن الأساس ، هي هزيمة لي كفتاة . وليس لها أي علاقة بأذواق الرجال .
وكانت أوكا ساما مؤيدة لي . وقالت أيضا ،
"في الواقع ، لقد كنت أفكر منذ فترة أنك أصبحت أكثر بدانة ، يا ريكا سان ".
... من فضلك قولي ذلك منذ البداية .
أوكا ساما أخذتني إلى صالون التجميل ، وقاموا بتدليك لحم بطني بلا رحمة ، ومن ثم قاموا بتدفئتها بالأشعة تحت الحمراء .
النتيجة ؟ لا تستطيع صالونات التجميل مساعدتي في هزيمة الدهون التي في جسمي .
على أي حال ، لقد عدت الآن إلى خطتي الأصلية وهي ممارسة الرياضة بهدوء وثبات مع طوق الهولا هوب في غرفتي . وفي الآونة الأخيرة ، أصبح يمكنني استخدام الطوق وأنا أمشي . والخطة تسير بشكل جيد .
وعندما تبدأ المدرسة بعد العطلة الصيفية ، سأقوم بكشف النقاب عن كيسويهين ريكا - الجديدة !
وخلال عطلة الصيف ، إلى جانب التقوية التي أقوم بها ، كنت أقوم أيضًا بدورات صيفية في مركز الدروس الإضافية ، وبالإضافة إلى دروس خاصة مع كارين سينسي ، لذا فإن أيامي كان مليئة بالدراسة .
أعتقد أنني كنت أدرس أكثر مما كنت أفعله في امتحانات القبول في قسم الإعدادية . وأنهيت كل واجباتي المنزلية الصيفية في منتصف شهر يوليو . بصراحة ، يا لي من طالبة نموذجية .
أما بالنسبة لمركز الدروس الإضافية ، فأنا سعيدة لأنني أقابل أوي تشان هناك .
وبعد الشعور بالوحدة لأيام في التقوية ، فإن وقتي مع أوي تشان دائمًا يهدئني .
بالحديث عن ذلك ، كانت أوي تشان تخاف مني أيضا ، ألم تكن كذلك .
"أنا حاليا أذهب إلى التقوية في مدرستي ، ولكن يبدو أن زملائي في الصف يبقون مسافة بيننا . هل أنا حقا كريهة جدا ليحاولوا مصادقتي ؟ هل أبدو خبيثة جدا للآخرين ؟
" اييه -"
وبدأت عيون أوي تشان تدور .
"أم ، بدلاً من كونك كريهة جدا ليحاولوا مصادقتك ، ربما كان الأمر أشبه ، بأنك فائقة الجمال ومبهرجة لدرجة أنهم يخجلون منك ؟ وأنا لا أعتقد أنها أشياء مثل أنك خبيثة أو أي شيء . نعم ."
"يخجلون ، هل هذا هو السبب ."
"مم . أنت أوجو ساما جميلة ، لذلك لا يبدو أنك تعطي الأشخاص العاديين وقتا من يومك ، أو ربما ينبغي أن أقول أنه يبدو وكأنك ستتجاهليننا حتى لو تحدثنا إليك. نعم ، شيء من هذا القبيل ، على ما أعتقد . ولكن بمجرد أن يتعرفوا عليك ، أنا متأكد من أنكم ستكونون على وفاق . "
"حسنا ؟" أضافت بابتسامة .
أوي تشااااااااااااااااااااااان !
"شكرا لك ، أوي تشان !" قلت بارتباك .
بدت مصدومة قليلاً ، ثم ابتسمت على الفور مرة أخرى وقالت :
" افعلي ما في وسعك ، ريكا تشان ".
على أي حال ، نصحتني أوي تشان أنه بدلاً من مدحهم ، سيكون من الأفضل لي محاولة تحيتهم أولاً .
ببساطة ، إذا ظللت أحييهم كل يوم ، فربما سيشعرون بالقرب مني .
وقالت أشياء من هذا القبيل ،
"أنا متأكدة من أنهم سوف سيشعرون بالسعادة إذا قام شخص مثلك بتحيتهم ، يا ريكا تشان ".
لذلك أنا سعيدة تماما الآن . افعلي ما في وسعك , يا أنا !
خرجا والداي اليوم ، لذا أوني ساما سيأخذني من مركز الدروس الإضافية ، وبعد ذلك سنخرج لتناول العشاء .
وعندما قلت ل أوي تشان عن ذلك ، قالت
“يا له من أوني سان رائع . كم هو لطيف ~ "
لقد أتى أوني ساما ليأخذني عدة مرات من قبل ، لذا أوي تشان التقت به .
ومنذ ذلك الحين ، غالبًا ما تقول : " أنا أشعر بالغيرة من أن لديك مثل هذا الأوني سان الرائع ."
على ما يبدو أنه كان لديها شقيقان أكبر منها أيضا ، ولكن في الماضي عندما سألتها عنهم ، قالت وهي تمتم "... عضلات ، و أوتاكو " ، قبل أن تتجنب عيناي .
وأجبرتني الهالة التي حولها من أن أتردد في الضغط عليها ، ولكنني في الواقع ما زلت أريد معرفة ذلك بشدة . ماذا تعني بالضبط بـ " العضلات " و " أوتاكو"؟
على أي حال ، بعد أن اصطحبني أوني ساما ، ذهبنا وأكلنا في مطعم فرنسي عرقي .
الحمية الغذائي المفرطة تكون سيء للجسم ، لذلك كنت أتأكد من تناول الطعام بشكل صحيح ، وأن أقلل من الأشياء الحلوة .
ولكن كما تعلمون ، فإن التقليل من الأطعمة الحلوة أمر صعب بالنسبة لشخص مثلي ~
وعندما نظرت إلى القائمة ، بقيت عيناي تنجذب إليهم . ولكنني سأتحمل .
لأنني إذا أكلتها ، سوف أكون طفلة تانوكي لمدى الحياة .
"هل أنتِ ، تواجهين مشاكل مع التقوية ؟" سأل أوني ساما .
" بمجرد أن اعتدت عليها ، أصبح الأمر أسهل . على الرغم من أن القيام بالواجبات المنزلية الصيفية ، بالإضافة إلى الواجب المنزلي كل يوم من التقوية ، قد يكون أمراً صعباً بعض الشيء . "
"أنا أرى . أنتِ أنحف من المعتاد ، لذلك كنت قلقا من أنه قد يكون بسبب التقوية . "
" ايه-, لقد أصبحت أنحف !؟"
إذا تأثير الحمية الغذائية هو ...! لقد كنت خائفاً جداً من استخدام الميزان ، ولكن عندما كنت أبتسم في المرآة ، كنت أرى أن الغمازات قد عادت ، فهل هذا يعني أنني عدت إلى طبيعتي ؟
إذا ربما سيكون الأمر على ما يرام إذا طلبت الحلوى ...
"إذا كنت تجهدين نفسك في الدراسة ، فيمكنك أن تأخذي استراحة من مركز الدروس الإضافية ، حسنًا ؟"
"أنا حقا بخير . ويعود الفضل في ذلك إلى التقليل من أكل الحلوى ، والقيام بتمارين الإطالة كل ليلة . آه ، و طوق الهولا هوب كذلك . لقد رأيتني وأنا أستعملها في ذلك اليوم ، أليس كذلك ؟ "
"آه ، هذا ، هاه ..."
قبل عدة أيام ، زار أوني ساما غرفتي بينما كنت في منتصف تحدي رقمي القياسي ، لذا هو يعرف ما الذي أتحدث عنه .
"حسنا ، لنضع طوق الهولا هوب جانبا ، ريكا ، سمعت أن لديك شخصا ما تحبينه الآن ؟"
" اييييييه !"
التغير المفاجئ في الموضوع تسبب في توقف قلبي .
"لماذا فجأة ... آه-! هل يمكن أن يكون إيماري ساما !؟ "
"نعم ."
"اييييه ~! على الرغم من أنه وعدني أنه سيبقي هذا سراً عنك... "
" أنه خطأك أن تتحدثي إلى شخصا مثله حول هذا الموضوع ."
ذلك لأنني اعتقدت أن إيماري ساما يمكنه أن يعطيني بعض النصائح الجيدة . ولأنه جاء إلى منزلنا في الوقت المناسب .
"حسنا ، من هو ؟"
"إيه ~ ..."
"إذا يمكنك إخبار إيماري ، ولكن ليس أنا ..."
وأصبحت تعابير وجه أوني ساما حزينة .
"هذا ليس هو الحال على الإطلاق ! إنه رئيس مجلس الطلاب في قسم المدرسة الإعدادية ! ”
اعترفت على الفور .
"رئيس مجلس الطلاب. همم ~ أي نوع من الفتيان هو ؟ "
"إنه الشخص الذي يناسب أو فرتونا جيدًا . ولكنني بالكاد حصلت على فرصة للتحدث معه . أنا ببساطة أشاهده من بعيد ".
" يتناسب مع هذه الأغنية ... إذا أليس هو خطيرًا بعد كل شيء ؟"
"يا إلهي ، لا . إنه شخص نشيط و رائع للغاية . وكرئيس مجلس الطلاب ، يمكنه القيادة أيضًا ".
"همم ".
أنا لم أرى روميو سينباي منذ أن بدأت العطلة الصيفية . كم هذا موحش .
"إذا السبب الذي جعلك تتدربي على صنع الكوكيز, هو لأنك أردتي تقديم بعض الحلوى المصنوعة يدويًا له ، أليس كذلك ؟"
"نعم ، لكن إيماري ساما نصحني أن لا أقدمها ، وفي النهاية لم أفعل ذلك ".
نعم . بالتفكير في الأمر ، إذا جاء كوهاي غريب عنك و أعطاك فجاءه بعض الكوكيز ، فربما ستندهشين حقًا ، هاه.
الحمد لله أنني استمعت إلى إيماري ساما .
" أوه نعم ، هذا يذكرني ، أوني ساما . هل سيأتي إلينا إيماري ساما قريباً ؟ آخر مرة أتى إلينا أعطاني لعبة رائعة من زجاج بييدو ، من ناغاساكي ، أتذكرها ؟ إنه لطيفة للغاية ، ولقد أصبحت مولعة بها ، لذلك أود أن أشكره مرة أخرى ".
لقد اشتراها لي عندما ذهب لزيارة أقاربه هناك ، وهي حقا جميلة وملونة .
عندما يمر الضوء من خلالها ، تلمع ، وعندما تنفخ بها تصنع أصوات لطيفة باكنن باكنن . ولكن ، من المفترض أن تصنع أصوات بوابين بدلاً من ذلك ، فلماذا ...؟
لكن جيز ، إيماري ساما يعرف حقا ما تحبه الفتيات ، أليس كذلك .
" إيماري مشغول ، لذلك أشك أنه سيأتي لبعض الوقت ."
وأبتسم أوني ساما .
حسنا هذا مؤسف ...
=======================================
طريقة اللعب بلعبة من زجاج بييدو
https://youtu.be/UjtUc2vo3pQ
https://youtu.be/CaO1eVky9kU
----------------------
ترجمة : Hanin