مباشرة بعد مهرجان الرياضية بدأت اختبارات منتصف الفصل ، وبفضل التقوية و مركز الدروس الإضافية ، عدت بطريقة ما لحد المركز السادس عشر . وأخرجت تنهيدة من الراحة بالسر . وبهذا ، يجب على المعلمين أن يثقوا بي مرة أخرى .
إنجو وكهيراجي كانوا في القمة كما هو الحال دائما . ولكن هذه المرة كان إنجو الذي في المركز الأول .
أراهن أنه بسبب ذلك ، أليس كذلك ؟ لأن كهيراجي كان مشغولا في التدريب لمسابقة الكيباسين . أتساءل ما الذي يجعله مهووسًا بهذا الأمر بحق السماء .
كان الدرس التالي في فصل أخر ، لذلك كنت أسير مع أصدقائي عندما لاحظت فتاة تسير في طريقنا ورأسها منحني لأسفل .
هم ؟ ألم تكن تلك الفتاة معي في التقوية ؟ ماذا كان اسمها مرة أخرى ؟
وعندما اقتربت ، لاحظت مجموعة من الفتيات يضحكون من وراءها . وعندما لاحظت ذلك الفتاة ، غادرت بخطوات سريعة .
"ما هو اسم الفتاة التي مرت من جانبنا لتوه ، مرة أخرى ؟"
"من يدري . ولكن لقد رأيت وجهها من قبل ".
" تلك الفتاة في نفس فصل أيامي سان ، أليس كذلك ؟ هل تتذكرين ؟ هي التي ارتكبت خطاء في مسابقة القفز بالحبل الكبير ".
"آه ، تلك الفتاة ."
“مسابقة القفز بالحبل الكبير ؟ بالحديث عن ذلك ، أعتقد أنني سمعت شيئًا عن إخفاق فصل أيامي سان لهذه المسابقة ".
"ويبدو أنها تدربت كثيرا ، لذا حتى أيامي سان كانت تشعر بالإحباط ، ألم تكن كذلك ".
أنا أرى . إذن هذه هي الفتاة التي تعثرت ؟
ويبدو أن الفتيات اللاتي وراءها كانوا من نفس الصف . أتساءل إذا كانت تشعر أنها غير مرتاحة في صفها .
"آه ، موتشيدا سان . هي حاليا معزولة في الفصل . "
في استراحة الغداء ، حاولت أن أسأل أومييا أيامي تشان عن الفتاة ، بينما كنا نأكل معاً .
"معزولة ؟ لماذا ؟"
" لأن الجميع تدرب بجد من أجل المسابقة ، ولذلك عندما تعثرت في البداية وجعلتنا نستبعد ، كان كل الفصل غاضبا منها . ولأن فصلي كان لديه الثقة التامة بأننا سنفوز ، بعد كل شيء ".
آه ~ بسبب شيء من هذا القبيل ؟
"عندما حدث ذلك ، كنتِ غاضباً أيضاً ، ولكنني بالطبع لست غاضبة بعد الآن . ولكن المشكلة أنه لم تفعل هذا فقط في مسابقة القفز بالحبل . بل أيضا تعثرت في سباق الثلاث أرجل ، وحتى جرحت شخصا آخر ".
"جرحت شخصا ما ؟"
" لقد كان مجرد خدش على الركبة ، ولكن المشكلة أن الفتاة المصابة تنتمي إلى مجموعة تسوروهانا سان ".
تسوروهانا ماكي هي زعيمة مجموعة فتيات ، هاه . يا له من حظ سيئ أن تجرح فتاة من تلك المجموعة .
لقد شاركت في سباق الثلاث أرجل أيضًا ، ولكن الفتاة التي كنتِ معها قالت " ريكا ساما ! دعينا نسرع خطواتنا ! " وسحبتني ، لذا تمكنا من الجري بسلاسة حتى النهاية .
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، واحد من الفصول المنافسة كان في المراتب الأولى ولكنه تراجع فجأة . إذا كان السبب موتشيدا سان ، هاه ~
" ومنذ ذلك الحين ، كانت مجموعة تسوروهانا سان تراقب موتشيدا سان ".
"هل هي تتعرض للمضايقات ؟"
" أنا لن أقول ذلك . ولكنني أسمعهم يتحدثون بالسوء عنها و يلقون اللوم عليها ".
أليس هذا هو التنمر ؟
"كل هذا فقط بسبب مهرجان الرياضة ؟"
"أنا أفهم ماذا تقصدين . بالنسبة لنا ، يكفينا مشاهدة كهيراجي ساما و إنجو ساما ، ولكن مجموعة تسوروهانا سان رياضية ، ويبدو أنهم يتحمسون لأحداث رياضية كهذه ".
آآآه ~ نعم ، هناك فتيات مثل هؤلاء أيضا ، أليس كذلك .
وبدأت الفتيات من حولي يناقشون أفضل أثنين .
" كانت الحرارة الشديدة أثناء السباقات !"
" إنجو ساما كان رائعا جدا في السباق !"
" ولكن الأروع كان الإمبراطور في مسابقة الكيباسين . كان ماهرا للغاية ~ "
" وبالحديث عن مسابقة الكيباسين ، كان رئيس مجلس الطلبة رائعاً أيضاً ، ألم يكن كذلك ."
ماذاااا !؟
"نعم بالتأكيد . أنا لم يكن لدي أي فكرة أن رئيس مجلس الطلاب للمدرسة الإعدادية كان شخص حالم . تومو سينباي ، أليس كذلك .
" نعم , تومو سنجو سينباي . لقد التحق بالمدرسة الإعدادية كطالب خارجي ، ودرجاته دائمًا في المراكز الثلاثة الأولى ؛ أي أنه طالب نموذجي . وهو ماهر أيضا في كرة السلة ، كما تعلمون . "
" ولكنه يصبح مخيف قليلاً عندما يكون صامتا ، ولكن بمجرد أن يبتسم يبدو لطيفا للغاية ."
" أنا أعرف بالضبط ما تقصدين ~!"
يا إلهي !
منذ متى حصلت على كل هؤلاء المنافسين ؟ وحتى البعض منهم يعرف أكثر مني !
تقريبا ، الشيء الوحيد الذي فعلته له هو تهريب بعض الحلويات من الفيفون بعد مهرجان الرياضة .
وعندما شكرني بابتسامة ، كان قلبي ينبض بقوة . وأردت حقا أن أعطيه الكثير من الأشياء ، ولكن بعد ذلك أدركت أنه مع شخصيتي ، ربما قد أخدع بالفعل من قبل شخص سيء ، وأتحول إلى محفظته ، لذلك في الآونة الأخيرة كنت أشعر بالقلق قليلا .
ومن أجل أن أعطيها صورة أكيزاوا كون وهو بزي بياض الثلج ، قابلت ساكورا تشان للمرة الأولى منذ فترة .
أنه أمر مدهش , أننا كنا نتحدث ونشرب الشاي في مقهى مفتوح أنيق . نشرب الشاي في المقهى ؟ يبدو الأمر وكأننا أصدقاء حقا ! هذا لطيف للغاية !
لقد كنت على اتصال بها من خلال الكثير من رسائل البريد الإلكتروني ، ولأن جداولنا لم تتوافق ، لم أتمكن من رؤيتها مؤخرًا .
لقد ذهبت إلى منزلها فقط مرة واحدة خلال العطلة الصيفية . وفي ذلك اليوم ، أخبرتها أن تبقي محادثتنا سراً من أكيزاوا كون ، ولم أفعل شيئاً سوى التحدث عن سينباي .
" ومنذ ذلك الحين ، لم تحرزي أي تقدم ؟ أنتِ ميؤوس منكِ . لقد سنحت لكِ الفرصة للاقتراب منه في مهرجان الرياضة . "
" لكن…"
الاقتراب منه ، هو في الواقع أمر صعب جدا , كما تعلمين ؟
ساكورا تشان تصبح قاسية عندما يتعلق الأمر بالحب ، لذلك إذا تركتها هكذا ستستمر في إلقاء المحاضرات علي .
لذا غيرت الموضوع .
" يتحدثون بالسوء عنها وبوضوح ؟ نعم ، هذا يحدث كثيرًا ، أليس كذلك . "
"مم ".
لقد قررت أن أخبرها عن موتشيدا سان .
لقد كانت في ذهني منذ ذلك الحين ، وحاولت أن أراقبها ، واتضح أنها ربما كانت مستهدفة بعد كل شيء .
ولكن هم لم يتنمروا عليها بشكل صريح ، بل كانوا يهمسون أشياء وهم يمشون بجانبها ، قبل أن يضحكوا لبعضهم البعض . وكان واضحا أنها تشعر بالألم .
"يحدث ذلك في مدرستي أيضًا ، ولكن لا أعتقد أن يمكنك فعل الكثير حيال هذه الأمور , سوى الانتظار ."
"أنا أرى ."
في حياتي السابقة ، كان هناك وقت عندما الناس فجأة بدأوا بتجاهلي . ولن يخبروني حتى لماذا . ولكن بعد فترة ، تغير الهدف ، وأصبحوا يتحدثون معي مجددا .
أعتقد أن هذا النوع من الأشياء يحدث بغض النظر عن العمر أو العالم ، هاه .
أنا أشعر بالسوء تجاه موتشيدا سان ، ولكننا في فصول مختلفة ، ولا نعرف بعضنا على الإطلاق ، لذلك سيكون من الصعب مساعدتها .
ولكن في الوقت الحالي ، هم يضايقونها فقط بكلمات حادة ، لذا أعتقد أنه سيكون الأمر على ما يرام ؟
كانت ساكورا تشان سعيدة للغاية بسبب صورة بياض الثلج .
وبعد أن غادرت المقهى ، ذهبت ونظرت إلى بعض الإكسسوارات اللطيفة مع ساكورا تشان في متجر للبضائع المتنوعة .
نحن نلقي نظرة على متجر للبضائع المتنوعة , وفي يوم عطلة ؟ يبدو الأمر وكأننا أصدقاء حقا ! هذا لطيف للغاية !
على أي حال ، بينما كنا في المنطقة ، قالت ساكورا تشان فجأة إنها تريد الذهاب إلى ضريح قريب ل إله الزواج .
أنا لم أكن أريد الذهاب ، ولكن ساكورا تشان أردت ورقة حظ مهما حدث ، لذلك قررت أن أتبعها .
ساكورا تشان حصلت على " النعمة الوسطى ". واعتقدت أنها كانت نتيجة جيدة ، لكنها قالت " أنا لست متأكدة من ذلك . لا يزال تاكومي غير حاسم بالنسبة لعلاقتنا ، كما تعلمين ،" وهي عابسة .
لقد فكرت بوجه سينباي ، قبل أن أسحب ورقة حظ . أريني ما لديك ! أول ورقة حظ لي منذ " نعمة النهاية "!
"هاااا !"
وبصدمة ، لقد كانت " اللعنة ". إنها المرة الأولى التي أحصل فيها على لعنة . إذا هم موجودون حقا ...
نظرت ساكورا تشان إلى ورقة الحظ من جانبي ، ثم تراجعت على الفور . أوقفي هذا ! توقفي عن معاملتي كملعونة !
" الشخص المنتظر ، لن يأتي . الأشياء التي فقدت ، لن تجدها . فرصة عرض الزواج بعيدة جدا . الفرص ضعيفة جدا . "
"أممم ، عندما تحصلين على حظ سيئ ، على ما يبدو من المفترض منكِ أن تربطيها على شجرة بيدك اليسرى فقط ، حسناً ؟"
"… حقا ؟"
" ن- ، نعم ."
لقد طويت حظي السيئ ، وحاولت ربطه تماما كما قالت ساكورا تشان .
ولكنه كان أصعب من المتوقع .
لقد كان أمرا صعبا جدا لدرجة أنني أخفقت وسقطت على الأرض .
هل يجب علي أن أنقي نفسي وأن أذهب إلى المنزل ؟
=====================================================
أوراق الحظ " بالترتيب "
النعمة الكبرى (داي-كي تشي)
النعمة الوسطى (تشو-كي تشي)
النعمة الصغرى (شو-كي تشي)
النعمة (كي تشي)
نصف نعمة (هان-كي تشي)
نعمة النهاية (سو- كي تشي)
نعمة النهاية الصغرى (سو-شو- كي تشي)
اللعنة (كيو)
اللعنة الصغرى (شو-كيو)
نصف لعنة (هان-كيو)
لعنة النهاية (سو-كيو)
اللعنة العظمى (داي-كيو)
----------------------
ترجمة : Hanin