وفي أحد أيام شهر يونيو ، أخبرتني كاسومي ساما أن تومو سينباي يريدني أن أذهب إلى غرفة مجلس الطلاب . وعلى ما يبدو أنه كان سرا ...
وفتحت الباب بخوف ووجدت تومو سينباي و الحصان المطارد هناك .
" أنا أعتذر لدعوتك إلى هنا ، يا كيسويهين سان . تعالي واجلسي هنا ".
تومو سينباي أشار نحو أحد الأرائك . بجوار الحصان المطارد . الذي نظر إلي للحظة قبل أن يبعد عينه .
وبعد أن جلس تومو سينباي على الأريكة المقابلة لنا ، نظر تومو سينباي إلي ، ثم إلى الحصان المطارد .
"في الحقيقة أنا دعوتكم أنتما الاثنان هنا لأنني أريدكم أن تعملوا في مجلس الطلاب في الفصل الدراسي القادم ."
"هاه ؟"
"إيه ؟"
أن أعمل في مجلس الطلاب !؟
في المدرسة الإعدادية ، يعمل أعضاء مجلس الطلاب حتى نهاية الفصل الدراسي الثاني ، ولكن في المدرسة الثانوية يعملون فقط حتى الفصل الدراسي الأول . ومباشرة بعد العطلة الصيفية ، يتقاعد رئيس مجلس الطلاب ويتم إجراء الانتخابات . وبمجرد انتخاب رئيس مجلس الطلاب الجديد ونائب الرئيس ، يتم ترشيح الأعضاء الآخرين . ولكن يتم إخبار الطلاب الذين يرشحونهم مسبقًا .
ويبدو أنني كنت واحدة منهم .
"أريما ، أنا أعلم أنك كنت رئيس مجلس الطلاب في قسم المدرسة الإعدادية . فأنت خيار واضح . وسوف تقبل ، بالطبع ؟"
"حسنًا ، حسنًا ، أنا ليس لدي مشكلة في ذلك ولكن ..."
وبدا أن الحصان المطارد مرتبكًا وهو ينظر إلي . همم . أنا أعلم ما تعنيه . لماذا بحق الجحيم فتاة من الفيفون تجلس هنا ، أليس كذلك ؟ حتى أنا كنت أسأل نفسي هذا .
"صحيح ، أن كيسويهين سان عضوه في الفيفون ، ولكن منذ المدرسة الابتدائية عملت كممثلة للصف عدة مرات . وليس هذا فحسب ولكنها صادقة وتعمل بجد . وهذا شيء أعرفه جيدا جدًا . وليس هذا فقط ، ولكنها واحدة من أعضاء الفيفون الذين يتعاملون بشكل ودي مع مجلس الطلاب . إنها حقا فئة جديد ، كما يمكنك القول . ولهذا السبب أنا آمل حقا أن تقبل . "
أوووووه ~ أنا سعيدة أن تومو سينباي يثق بي كثيرا ، ولكن أن أتحدى الفيفون أمر مخيف جدا . وسوف أدمر نفسي تمامًا إذا فعلت ذلك .
"أنا آسفة للغاية ، يا تومو سينباي . ولكنك تسأل شيئا كبيرا مني . أنا ما زلت عضوه من الفيفون في النهاية . "
"إلا يمكنك أن تكوني كلاهما ؟"
"من المحتمل أنهم سينظرون إلي وكأنني جاسوسة من كلا الجانبين ..."
مخييييف . أنا في الواقع من الفيفون لذا أنا أعرف أفضل من أي شخص آخر فقط كم هم مخيفين عندما يغضبون . وفي أسوأ الاحتمالات ، سأتعرض للتنمر حتى أترك المدرسة . آه ، ولكن حسنًا ، أن مهمة مجلس الطلاب مساعدة الأشخاص الذين يتعرضون للتنمر أليس كذلك .
على أي حال ، إن نخبة الفيفون ومجلس الطلاب ، متعاكسان تماما , لذلك ليس هناك طريقة يمكنني أن أكون فيها عضوا في كليهما . وهذا لن يكون أمرا منطقيا .
"ممم ، أعتقد أنكِ لن تستطيعي فعل ذلك بعد كل شيء ."
وتمدد تومو سينباي .
"هل تعلمين ، لقد اعتقدت أنكِ قد تقولين ذلك ، ولكن بما أنكِ كنت أنتِ لقد كنت أتمنى أن توافقي . وكنت ستكونين مثل الجسر بيننا بعد كل شيء . ولكن أعتقد أن الفجوة بين المجموعتين أصبحت أكثر حدة خلال المرحلة الثانوية ، أليس كذلك . "
نعم . وهي ليست مجرد فجوة ، بل خندق ماريانا .
"إذن أنت فقط من سيدخل مجلس الطلاب يا أريما . ولكن كيسويهين سان ، أنتِ سوف تساعدين كممثلة للصف أليس كذلك ؟"
"نعم . سوف أفعل كل ما بوسعي ".
وبجانبي ، كان ينظر إلي الحصان المطارد بشكل مثير للريبة . ماذا بحق الجحيم . ألم نكن نتفق في المدرسة الإعدادية ؟ وثم أصبحت ممثلة الصف أيضا . آآآه ، ولكن إذا فكرت في الأمر لقد كنت الشخص الذي يجمع المنشورات بينما كان الفتى الراهب الذي يحضرها إلى غرفة مجلس الطلبة .
لا تخبروني أنه يعتقد أنني دفعت بكل العمل على الراهب كون ؟ هذا أمر مهين ! لقد عملت بجد !
وأنا التي كانت تعتقد أننا زملاء كأحصنة مطاردة أيضا .
لماذا تنظر إلي هكذا ! أنت من المفترض أن تكون نائب رئيس قرية الوحيدين للأبد !
"ماذا ."
"لا ، لا شيء ".
وابتسم تومو سينباي بعجز وهو ينظر إلينا .
"أريما . إن كيسويهين سان شخص يمكنك الاعتماد عليه في الأزمة . لذا لا تكن متحيزا لمجرد أنها من الفيفون . وأنت بحاجة إلى عقل متفتح ".
"... ولكن ماذا عن لقبها ."
لقب !؟
سمعته يتمتم بسمعي الخارق .
" ميزوزاكي كون . ما هو لقب الذي تشير إليه ؟ "
"آه ... لا شيء ."
كيف يمكن أن يكون لا شيء ! هل يطلقون الناس علي بلقب غريب من وراء ظهري !؟
هل لهذا السبب كانوا الفتيان يتجنبوني ؟
" ميزوزاكي كون ."
"أنا لا أعرف أي شيء !"
"أنت كاذب . لأنه عندما يكذب الشخص ينظر إلى أعلى وإلى اليمين . مثلما فعلت قبل لحظة . "
"لماذا تعرفين أشياء من هذا القبيل !"
لقد علمني أوني ساما . هل هناك مشكلة ؟"
"على أي حال ، لقد قلت أنني لا أعرف ، حسنا ! إنه ماكي أو شيء من هذا القبيل ، حسنا ! "
ماكي ؟ ماكي لأن لدي ماكقامي ( شعر مجعد) !؟
أنا لست متأكدة إذا كان يجب علي أن أشعر بالإهانة أم لا . أنا أعني ، على الأقل لم يطلقوا علي لقب كرول (مجعد) . أليس هذا لطيفا ؟ ماكي . يا فتيان ، يمكنكم أن تطلقوا علي لقب ماكي إذا أردتم !
ولكن الحصان المطارد كان يخفي عينيه بيديه . هل هو خاف أنني سأرى أكاذيبه ؟ يا أخي ، في اللحظة التي فعلت بها ذلك يمكنني أن أرى أنك تكذب . هل هناك أي لقب غريب آخر ؟
"الآن ، الآن ، أنتم الاثنان" ، قال تومو سينباي . " أنتما الاثنان أكثر كوهاي أثق بهم . لهذا السبب عندما أتخرج وأغادر ، أتمنى أن تدعموا مجلس الطلاب معًا ."
ولأنه جعلنا نتوقف عن الجدال ، سأترك الأمر للآن . ويمكنني دائما التحقيق في ذلك لاحقا .
الأهم من ذلك ... التخرج ، هاه ... على الرغم من أنني أخيراً أصبحت في نفس قسمه مرة أخرى ، سوف يغادر السنة القادمة ؟ أنا أشعر بالوحدة .
"أوه ؟ هل هناك أي شيء خاطئ ، يا كيسويهين سان ؟ "
"لا…"
واو . أنا حقا أشعر بالوحدة .
وتومو سينباي شخص متزن لذا الأمور لم تكن سيئة جداً بين مجلس الطلاب و الفيفون حتى الآن .
وفي الواقع ، هو الشخص الوحيد الذي لا يمانع وجود شخص من الفيفون . وربما رئيس مجلس الطلاب التالي لن يرغب بوجودي على أي حال .
أنا أتساءل ما الذي سيحدث بعد رحيله . أنا لا أريد أن تتوتر الأمور .
"على أي حال ، هذا كل ما أردت قوله . أريما ، نحن سوف نتناقش عن بعض تفاصيل الفصل الدراسي القادم ، لذا أرجوك أبقى لبعض الوقت . و يا كيسويهين سان ، هذا كل ما أردت قوله . شكرا لقدومك ."
" أنا أفهم . إذن تومو سينباي , و ميزوزاكي كون , قوكانيو . "
"أعتني بنفسك ، وأبقي آمنه ".
"…و أنت أيضا ."
وبعد ذلك توجهت مباشرة إلى السيارة التي كانت تنتظرني .
أنا أشعر بالاكتئاب لسببا ما . أنا أعلم ! غدا سأتناول بعضا من الوجبات الخفيفة ! لقد مرت فترة منذ أخر مرة ! و ربما سأتناول بسكويت دور الحظ الذي أخفيته في خزانة ملابسي .
وفي اليوم التالي أمسكت بـ ساتومي كون ، واستجوبته وسألت عن ألقابي .
"ألقابك ؟"
"نعم . لقد ذكر ميزوزاكي كون في الأمس شيئا كهذا . لقد سمعت شيئا عن ماكي ، ولكن هل هناك أي ألقاب أخرى يجب علي أن أعرفها ؟"
" ماكي ؟ أوه ، بسبب شعرك . آه ، أنا لا أعلم ، في الوقت الحالي ؟"
" في الوقت الحالي ؟ إذن في السابق كان لدي ألقاب أخرى ؟ ماذا كانوا ؟"
"ايه ... آآآآه ، آلهة ... أعتقد ...؟"
"آلهة ؟"
"آآه ! أنا حقا لا أعرف الكثير عن ذلك ! ولكن لا أحد يستخدمه الآن ، حسنًا ! كان هذا في المدرسة الإعدادية ! وسوف أتأكد من أنه لن يحدث مرة أخرى ، أنا أعدك ! "
إلهة ...؟ أول ما يتبادر إلى ذهني هو أفروديت ، ولكن هذا ألقب أخذه أحدا بالفعل . وكان ذلك الفتى الذي كان متحمسًا وهو يعزف على الكمان في رحلتنا . وكان شعره أفرو قليلا لذا الجميع أصبح يدعوه بالأفروديت . ولكن لأنه أسم يصعب نطقه ، فأصبح أسمه الآن ديت كاختصار .
أما بالنسبة للآلهات الأخريات ، كان هناك فينوس أو مثل أثينا وأشياء كهذه ؟ وهؤلاء هم المشهورات على أيه حال . ولكن هناك الكثير من الآلهات اليونانية ، أليس كذلك . حسناً هذا لا يهم .
"أعتقد أن هذا يكفي للوقت الحالي ."
ساتومي كون تنهد براحة وعاد إلى أصدقائه .
... آلهة ، هاه . لكن يا إلهي ، ماذا لو كانت حقا فينوس . أوه لا !
==========================================================
معلومات عن الآلهات :
أفروديت : في الأساطير اليونانية هي إلهة الحب والشهوة والجمال، الإنجاب .
فينوس : هي آلهة الحب والجمال والعلاقات غير الشرعية الجنسية لدي الرومان .
آثينا : هي إلهة الحكمة والقوة وإلهة الحرب وحامية المدينة .
----------------------
ترجمة : Hanin