وكاعتذار لأنني جعلته مربكا ، أرسلت لأخو أوي تشان بعض مكملات البروتين عالية الجودة .
وعلى ما يبدو كان أسم الفتاة التي يحبها حرفيا "ماري". لقد كان يجب علي التحقق من ذلك منذ البداية . وكان أخز أوي تشان رجل لطيف لذا أخبرني أنه لم يكن خطأي ولا داعي للقلق ، وحتى أوي تشان لم تكن غاضبة مني لذا تم تسوية الأمور للوقت الحالي .
وبسبب المعارضة الشديدة من الأشخاص الذين حوله ، توقف أخو أوي تشان عن كتابة الأغاني . ولكنه ما زال يعزف على الجيتار . وفي يوما ما اتصلت علي أوي تشان وقالت ,
"بدأ يقوم أوني تشان بعرض كوميدي غريب بالجيتار..."
ابقي قوية ، يا أوي تشان !
وعلى أي حال ، مرت الحياة ، وفي أحد الأيام تلقيت دعوة لحضور حفل افتتاح إحدى الشركات الزميلة لمجموعة كهيراجي .
"أنا أتذكر أنني رفضت الدعوة آخر مرة . لذا أوتو ساما ، وأوكا ساما ، اذهبوا بمفردكم ".
"نعم ، ولكن عندما التقيت بالرئيس كهيراجي مؤخرا تحدثنا ، وعندما ذكرتك له قال لي أن أحضرك في المرة القادمة ."
منذ أن أعطيته دمية التانوكي أصبح يتجول ويتحدث عني كأن لدي شيء كعقدة الأب . وسمعت بهذا لأول مرة من شخص في الفيفون :
"لقد سمعت أنكِ تتفقين جيداً مع والدك ، يا ريكا ساما ".
هذه كانت أول مرة أسمع بذلك . وكانت مفاجأة بالنسبة لي .
وكان الجميع في الطبقة الراقية يعرفون أن لدي عقدة الأخ بالفعل منذ وقتا طويل ، ولكن تمت إضافة عقدة الأب مؤخراً إلى القائمة أيضاً . وأنا أجد هذا مهينا .
ولكن في النهاية ، إنه مجرد تفاخر من أوتو ساما . ولكن عقدة الأخ صحيحة ، ولكن شائعات عقدة الأب لا تبقى لفترة طويلة ولسبب وجيه . لأن الأمر كله لا أساس له .
"أنا ما زلت طالبة في المدرسة الثانوية لذلك سأرفض للآن ."
"نعم ، ولكنني أخبرته بالفعل أنكِ ستذهبين . لذا تعالي معنا يا ريكا ؟"
هاااااه ؟
أن تجبرني على الذهاب لحفلة كهيراجي من كل الأشياء !؟
" ريكا " أوكا ساما قاطعت حديثة وقالت "ماسايا ساما قد يكون في الحفلة ! ما رأيك لو نريه فستانك الجديد ؟"
كان هذا ما أردت تجنبه . كانت أوكا ساما مبتهجة للغاية بسبب هذا الموضوع .
ولدي امتحانات نهاية السنة أيضًا . وبدلا من ذلك ، يجب علي أن ألعب لعبة الأزياء من أجلها ؟
وقال أوتو ساما : "لا بأس , أنا سأحرص على مرافقتك يا ريكا ."
ماذا يقول بحق الجحيم هذا التانوكي .
"لا ، أنا سأجعل أوني ساما يفعل ذلك إذا سمحت ."
همف ! هل تعتقد أنني سأشعر بالأسف عليك إذا بدوت مكتئبا هكذا !
ولفترة من الوقت فكرت أن أخبر كهيراجي بأنني سأذهب للحفلة ، ولكن في النهاية قررت أن لا أخبره . واصلا ، أنا لا أعرف إذا كان سيذهب أم لا ، وإذا قال لي "إذن ؟" لن أعرف ماذا أقول .
وعلى أي حال ، أتى يوم الحفلة .
حفلات الشركات مملة جدا . ولقد كنت أتجنب أكبر عدد ممكن منها على أساس أنني كنت ما أزال طفلة ، ولكنني أعتقد أنني سأرى المزيد والمزيد من هذه الأشياء من الآن فصاعدًا . يا له من الألم ، جييز . وبالمناسبة ، لم يأتي كهيراجي للحفلة .
واصطحبني أوني ساما وكانت الابتسامة على وجهي . وكان هناك بعض من آباء زملائي في الفيفون لذلك قمت ببعض المحادثات المهذبة معهم . وكان معظم الحديث عن مدى روعة أطفالهم .
وكان والداي يقومون بنفس الشيء مع الأشخاص الآخرين .
"هل تشعرين بالتعب ، يا ريكا ؟"
"لا ما زلت بخير ."
"نعم ؟ لقد تبقى القليل فقط ، لذا استحملي . "
وبدعم من أوني ساما وتشجيعه اللطيف ، استعديت لمقابلة الآخرين وتحيتهم .
" قوكانيو . أنا كيسويهين ريكا ".
وفي تلك اللحظة سمعت صوتا من الخلف .
"شكرا لقدومك يا تاكاتيرو كون "
"لماذا إذا لم يكن الرئيس كهيراجي . شكرا على الدعوة الليلة ."
الرئيس كهيراجي !؟ والد كهيراجي !
واستدرت بسرعة .
- ددقققققة !! -
كان والد كهيراجي أوجي ساما ( أمير ) أنيق بشكل لا يصدق .
لقد كنت أتجنب عائلتهم دائمًا لذا هذه كانت المرة الأولى التي أراه فيها عن قرب .
وهو على الأرجح بنفس عمر أوتو ساما ولكن ما هذا الاختلاف بحق الجحيم !؟ وبطنه ليست كبيرة على الإطلاق ! وحتى التجاعيد تجعله يبدو مثقفا بدلاً من مسناً . وليس هذا فحسب ، بل تبدو عيناه حادة ولطيفة ! ويفيض جاذبية ! أنه رائع جدا !!! و واووه ، وطويل جدا !
إنه مثل كونشيرتو الإمبراطور لبيتهوفن .
https://youtu.be/JO4UmbcBprw
والعكس تماما من ابنه ليلة فوق الجبل الأجرد . هذا الرجل هو الإمبراطور الحقيقي !
ولقد كان رائعًا جدًا لدرجة أنني كنت أحدق إليه ببلاهة لفترة من الوقت .
"هذه هي أختي الصغيرة ، ريكا . تعالي يا ريكا ، هذا هو الرئيس كهيراجي ".
“مساء الخير ، ريكا سان . وشكرا لك على حضورك الليلة ."
وابتسم الأوجي ساما الأنيق في وجهي .
أوه لا ! هذا ليس الوقت المناسب للنظر في السماء !
"شكرا جزيلا على دعوتك الليلة . أنا كيسويهين ريكا ، " أجبته بأدب ، وأنا أقمع ضربات قلبي القوية .
يا إلهي ، أرجوك دعني اترك انطباعًا جيدًا أمامه على الأقل .
"لا داعي لأن تكوني مهذبة للغاية . أنتِ في نفس مرحلة ماسايا ، أليس كذلك . أنا آمل أنه لم يسبب لك المتاعب . "
"لا على الإطلاق . ماسايا ساما شخص مذهل وموهوب . "
نحن لسنا قريبين بما فيه الكفاية لذلك .
"وسمعت أنك تبلين بلاء حسناً يا ريكا سان . لا بد أن والدك فخور بك . وسمعت أنكِ دائما تخبزين الحلوى لوالدك الحبيب . آه ، وكان هناك الدمية المحشوة مؤخرا أيضا , أليس كذلك . يا إلهي ، أنا أتمنى لو كان لدي ابنة . أنا أحسد والدك ".
أوتو ساما ، أنت تبالغ جدا !
ما الذي كان يقوله عني بحق الجحيم , هذا مخيف جدا ولا أستطيع حتى تخيله .
"الرئيس كهيراجي ، شكرا لك على ما سبق ."
وبالحديث عن الشيطان .
"أه يا رئيس كيسويهين . لقد كنت أتحدث فقط إلى الأطفال الذين تفخرون بهم أنت وزوجتك الجميلة . ريكا سان حقا شابة جميلة . ولم أتوقع أقل من ابنتك الحبيبة .
"هاها ، شكرا لك ، يا الرئيس كهيراجي ".
اوي ، من المفترض أن تقول "أنت تجاملني " هنا ، يا تانوكي .
وبجانب التانوكي السمين ، بدا كهيراجي أوتو سان أكثر روعة من المعتاد . يجب علي أن أثني على أوكا ساما ، إنها مذهلة لأنها لا تشعر بخيبة الأمل عندما يقف زوجها بجانب هذا الرجل .
وبعد ذلك ، بدأ التانوكي بمشاركة قصص سرية ومبالغ فيها إلى حدا كبير عن كيف كان يتفق مع ابنته .
لينقذني شخصا ما .
وكان الرئيس كهيراجي كبير القلب يجاري أوهام التانوكي بابتسامة .
وفي النهاية ، أخبرني الرئيس كهيراجي ،
"أنا آمل أن نلتقي مرة أخرى ، يا ريكا سان ".
بابتسامة رائعة .
واو ... أنه حالم جدا ...
لا ، هذا ليس وقت المناسب ، يا ريكا !
لقد تعهدتي بالبقاء بعيدًا عن عائلة كهيراجي ، فما الذي تفعلينه الآن ؟
لا بد لي من العودة إلى المسار الصحيح !
وبعد بضعة أيام في الصالون ، جاء كهيراجي إلي وهو يضحك ،
"لقد سمعت من والدي ، أنه ليس لديكِ فقط عقدة الأخ بل لديكِ عقدة الأب فوق كل هذا ؟"
تانوكيييييييييي !!
----------------------
ترجمة : Hanin