وفي وقت الغداء توجهت إلى غرفة مجلس الطلاب من أجل أعمال مهرجان الرياضة . وكان تومو سينباي في الداخل .
" تومو سينباي !"
"أوه ~؟ كيسويهين سان ، لم أراكِ منذ وقت طويل ! "
كيييييا ! أنه رائع كالعادة !
" لماذا أنتِ هنا اليوم ؟ أوه ، أنتِ تريدين الإذن لاستخدام الملعب الرياضي ، أليس كذلك ؟ "
" نعم ! وماذا تفعل هنا ، يا سينباي ؟ "
" هممم ؟ أوه ، أنا هنا للمساعدة . لأنه لم يمر وقتا طويل منذ أن تغيروا الأعضاء ".
" أنا أرى ."
إذن على مدار الأسابيع القليلة القادمة ، كل أعمال ممثل الصف التي تمر من مجلس الطلاب سأفعلها أنا .
" إذن ما هي الأحداث التي ستشاركين فيها ، يا كيسويهين سان ؟"
" أنا اشتركت هذا العام في حدث رمي الكرات . و في سباق الثلاث أرجل . "
" آه حسنا . لا تتأذي ، حسنا ؟"
" نعم ! وماذا عنك ، يا تومو سينباي ؟"
" أنا ؟ سأشارك في مسابقة الكيباسين ".
مسابقة الكيباسين ! أنا لا أستطيع أن أصدق أنني نسيت شيئا كهذا ! تومو سينباي كان الشخص الذي قاتل ذاك المهووس الأسطوري لمسابقة الكيباسين ، وكاد أن يفوز عليه أيضاً ! وكان بسبب تلك المعركة بدأ ذلك الأبله بقراءة " فن الحرب " للتحضير للسنة المقبلة .
إذا كان تومو سينباي من بين جميع الناس سيشارك هذا العام ، فأنا متأكدة أن الإمبراطور سوف يندم على تقاعده .
" أنا-! سأهتف لك ! "
" أنا سعيد لسماع ذلك ، ولكن ألا ينبغي عليكِ أن تهتفي لطلاب صفك ؟"
لا بأس ، لا بأس . إذا كان الأمر يتعلق بحبي الأول ، فسأصبح خائنة مرارا وتكرار مهما تطلب الأمر .
" لا توجد مشكلة ، يا سينباي ! لذا من فضلك أنتصر ! "
"حسنا ! إذا كنتِ ستهتفين لي فاعتقد أنه يجب علي أن أبذل قصارى جهدي . أوه ، وبالمناسبة ، أنت ستشارك أيضا ، أليس كذلك ؟ " وتحدث مع شخصا ورائي .
واستدرت ووجدت زميلي الحصان المطارد هناك .
" آه ، ز- ... يا له من أمراً ظريف رؤيتك هنا ، ميزوزاكي كون ".
كان ذلك وشيكاً ! إنقاذ جيد ، يا ريكا !
أنا دائما أناديه هكذا في رأسي لذا كنت سأقولها بصوت عالي . وإذا دعوت هذا الرجل في الواقع بـ " زميلي الحصان المطارد " ، فأنا متأكدة أنه كان سيقتلني .
لقد وعدت نفسي بأن أكون أكثر حذراً في المستقبل ...
وعلى أية حال ، زميلي الحصان المطارد كان ينظر إلي بشك .
" ماذا كان ذلك الآن ؟"
" إيه؟ ما الذي تتحدث عنه ؟ "
آه . هل كانت عيني تنظر إلى أعلى وإلى الجهة اليمين مرة أخرى .
وزادت الشكوك على وجهه . يا للهول…
" أريما . أنت ستشارك بمسابقة الكيباسين أيضًا ، أليس كذلك ؟ "
ولحسن الحظ ، جذب تومو سينباي انتباه زميلي الحصان المطارد .
فووو ...
" آه , نعم . "
كنت أعرف ذلك .
" تكهن صفي بأنك ستكون منافسًا قويًا ، يا ميزوزاكي كون " ، قلت له .
" أوه ؟ إذن أريما قوي . يبدو أنني يجب علي أن أضيف بعض الحيوية ".
" تومو سينباي ، حظا سعيدا !"
" نعم !"
وبينما كنا نهتف ، نظر إلينا زميلي الحصان المطارد بحيرة . وبعد فترة ، أحضر ورقة لتومو سينباي .
"... آسف لمقاطعتك بينما كنت تستمتع بوقتك ، ولكنني أردت أن أتحدث معك عن أحداث المهرجان الرياضي ".
" همم ؟ ماذا عنها ؟"
وأخذ زميلي الحصان المطارد تومو سينباي مني . ولكن ما باليد حيلة . لأنه هذا الأمر أكثر أهمية .
وبدأ الاثنان يتحدثان عن تحية الزائرين أو شيئا من هذا القبيل ، لذا قررت أنه قد حان الوقت لأعذر نفسي .
" حسناً ، من فضلك أعذرني ، يا تومو سينباي . وأيضا ميزوزاكي كون ، على ما أعتقد ".
" على ما تعتقدين ..."
" آهاها ، شكراً على عملكِ الشاق ، يا كيسويهين سان ".
وأوصلني تومو سينباي إلى الباب بابتسامة ، وغادرت الغرفة وأنا أشعر بالبهجة .
ميزوزاكي " زميلي الحصان المطارد " أريما ( وفيها كلمة حصان) ويركب الحصان .بفففف بففف . ثلاثة أحصنة ( 馬 ) تصنع قطيعا ( 驫 ).
وعدت إلى فصلي وأنا أفكر بقافية غبية تناسبه ، فقط لأجد كارثة مع ساتومي كون في منتصفها .
" هل هناك خطب ما ، يا ساتومي كون ؟"
"آه ، كيسويهين سان . في الواقع…"
ووفقًا لساتومي كون ، فإن الفتاة التي كانت ستنافس في سباق الملابس التنكرية إلتـوى كاحلهـا أثناء استراحة الغداء ولن تستطيع المشاركة في السباق . وهي الآن في مكتب الممرضة .
وإيوامورو تاكاشي كون ، هو فتى ضخم في نادي الجودو ، وكان سيرتدي زي سندريلا . وكان من المفترض على الفتاة التي أصيبت للتو أن تحمل معها يقطينة وهي ترتدي زي فأره .
" من سيحل محلها ؟"
" هل لدينا فتاة يمكنها أن تحل محلها ؟"
ولم يعودوا كل الفتيات من الغداء بعد ، ولكن الفتيات الموجودات لم يكونوا متحمسات جدا للفكرة . أعتقد أن لا أحد يريد أن يرتدي زي فأر .
هم ~ ولكن أن أرتدي ملابس تنكرية ؟
ورفعت يدي .
" إذن هل لي أن أحل مكانها ؟"
" إيه- ، أنتِ ، يا كيسويهين سان !؟"
" ريكا ساما !؟"
ونظروا إلي جميعا وهم مصدومين .
" نعم . لقد اشتركت في حدث رمي الكرات ، ولكن أنا أعتقد أنه يمكنها أن ترمي الكرات بكاحل ملتوي . لذا لن تصبح هناك أي مشاكل إذا تبادلنا نحن الاثنان في الأحداث . وبالطبع ، إذا لم يكن هناك أي شيء يمنعني ، فأنا أخطط للمشاركة في حدث رمي الكرات أيضًا . "
وسأل ساتومي كون بتردد : "هل أنتِ موافقة على ذلك حقا ، يا كيسويهين سان ؟"
لأن سباق الملابس التنكرية يعتبر أضحوكة ، بعد كل شيء . فربما أنا كنت آخر شخص قد يتوقعوا أن يشترك فيه . وفي الحقيقة أنا لم أكن سأشارك فيه لولا هذا الحادث .
" أنا موافقة على ذلك ،" وأومأت برأسي . " ولكن أنا لا أستطيع أن أعدك بأنني سأجري سريعاً ."
وابتسم ساتومي كون .
" إذن البديلة ستكون كيسويهين سان ".
وعندما كانت الأمور على وشك أن تحسم ، هذه المرة كانت الفتيات في مجموعتي الذين اشتكوا .
" كيف يمكنك أن تجعل ريكا ساما ترتدي زي فأر !"
" أنها محقة ! كيف يمكن أن يكون زي فأر مناسبًا لريكا ساما ! "
وهكذا أصدروا الضوضاء مجددا في الفصل . ولسببا ما ، بدأوا بعض الفتيات الأخريات أن يوافقهم عن مدى قسوتهم علي .
أمم , يا فتيات ؟ أنا في الواقع لا أمانع هذا ، كما تعلمون ؟ وأنتم تدعونها بالقسوة الآن ، ولكن أنتم تتذكرون أن الشخص التي سأحل محلها هي فتاة أيضًا ، أليس كذلك ؟
وحاولت تهدئتهم ، ولكنهم لم يتزحزحوا على الإطلاق ، وكانوا يصرخون أشيئا مثل
" كيف يمكنكم أن تجعلوا ريكا ساما ترتدي زي فأر وكأنها تميمة في مدينة الملاهي !"
وعندما أدركنا أنه لم يتغير شيء ، بدأوا الناس باقتراح بعض البدائل .
فقال أحد الفتيان :" ألا يمكننا فقط أن نجعل كيسويهين سان تأخذ دور سندريلا بدلاً من ذلك ؟"
ويبدو أن مزيدا ومزيدا من الطلاب بدأوا يتقبلون هذه الفكرة .
" أوه , كيسويهين سان ستكون مثالية كأميرة ، بعد كل شيء ."
" لقد اعتقدت أنه سيكون أمراً مضحكا جدا أن نجبر إيوامورو على ارتداء ملابس النساء ، ولكن أن نرتدي الزي بالشكل الصحيح سيكون ممتعا أيضًا ".
ويبدوا أن الفتيات من مجموعتي هدوء بشكل مؤقت . وبعد كل هذا النقاش ، تحولت من فأر إلى سندريلا .
أنا كسندريلا . ولكن المشكلة كانت ...
" إيوامورو ، هنيئا لك ! يبدو أنّك تخلّصت من المأزق ! "
" وأنا أتذكر أنك كنت تتذمر حول هذا الأمر أيضًا !" قال أحد أصدقائه وهو يربت على كتف إيوامورو كون .
" نعم ، شكرا للآلهة " ، أجاب .
ولكنني أعرف أن هذه كذبة . لأنه في جلسة تجهيز الملابس وبعد أن قرر الفصل أن إيوامورو كون سيصبح سندريلا ، لاحظت أنه كان يبدو سعيدًا قليلاً لارتدائه الزي .
وأنا متأكدة أنه محبط من الداخل . وحتى الآن بدا وكأنه حزين قليلا .
" أرجوكم انتظروا ، جميعا . أنا بخير كالفأرة ".
وبدا الجميع مصدوما مرة أخرى .
" لقد تم تصميم الزي على قياسات إيوامورو كون . وبالإضافة إلى ذلك ، ستكون سندريلا عداء سباق التتابع . وهذا سيكون عبئًا ثقيلاً جدًا علي . "
" ولكن يا ريكا ساما ..."
" وكبديل ، هل سيكون من المقبول أن أرتدي ثوبًا رماديًا ، وأذن وحذاء فأر بدلاً من ذلك ؟"
وبصراحة ، أنا كنت موافقة على الزي الكامل أيضا ، ولكن على الأرجح أن الفتيات من حولي لن يوافقن على ذلك . ولذا اخترت هذا الحل الوسط . وأعتقد انه سيبدو لطيفا جدا .
" هل أنتِ موافقة على ذلك حقا ، يا ريكا ساما ؟"
" نعم . لأنه سيكون من الخطير أن أركض في ملابس غير مناسبة لي . ويجب أن أعترف ، أنني أتطلع لرؤية إيوامورو كون في ثوب ! "
وضحك زملائي .
" إيوامورو ! والآن بعد أن رشحتك كيسويهين سان شخصياً ، لن يكون هناك المزيد من الهروب من هذا ! "
" أبذل قصارى جهدك ، يا السندريلا المتحولة جنسيا !"
وعلى الرغم من أن إيوامورو كون قدم تعليقات مستسلمة ، إلا أن فمه كان منحنيًا إلى أعلى . أنت حقا أردت أن ترتدي زي سندريلا ، أليس كذلك .
وقررت أن أهديه غداً بعضا من مستحضرات التجميل الغير مستعملة في منزلي .
ومن الأرجح أنه سيكون سعيدا هكذا , ولكن من الممكن جدا أنه سيفتح بابًا لعالم لا يمكنه أن يعود منه أبدًا .
وفي اليوم التالي عندما أحضرت حقيبة مستحضرات التجميل ، صاح إيوامورو كون ,
" ايييييييييه !"
ولكن لم يقاوم على الإطلاق .
ووضعت بعضا من أحمر الخدود على خديه ثم وضعت على فمه أحمر الشفاه ، وبدا مسرورا عندما وقف أمام المرآة .
في النهاية أعطيته سرا قناع للوجه عالي الجودة ليستخدمه قبل ليلة مهرجان الرياضة . وبهذه الطريقة ستصبح بشرته ناعمة .
ودمعت عيون إيوامورو كون وأعلن أنه سوف يتبعني . ولكن كان يجب علي أن أقول لا لذلك .
وبطريقة ما انتهى بي الأمر برجل ضخم ولديه ميل لارتداء الملابس النسائية متعلقا بي ...
----------------------
ترجمة : Hanin