Kidnapped by Crazy Duke ch 12
***
" أجل . سأراك في الصباح ، هنا . "
كان صوته منخفضاً مثل صوت أنفاسه ، وكان تقشعر له الأبدان . أعتقد أنني أعرف ما يعنيه ذلك ، لكنني لم أكن أعرف نقصد هذا الرجل الذي لم يكن عادياً.
كانت كلمات نواه وأفعاله دائماً مشكوكاً فيها لأن نواياه كانت غير معروفة . لم أستطع معرفة ما كان يفكر فيه . لذلك لم أستطع استخلاص أي استنتاجات دون معنى، ولا يمكنني قول أي شيء بصوت عال . اتكأ نوح على الحائط وذراعاه مطويتان ، في انتظار إجابتي . وجدت نفسي أقف أمام رجل كان يبتسم لي بأناقة . على عكسه ، الذي كان مرتاحاً، نفد صبري وتحدثت إليه.
" هل ستنام هنا؟ "
" لم أقل ذلك ، ولكن هل هذا ما تريدينه؟ "
لم يفوت نواه سؤالي الطائش وسرعان ما أمسك به . لديه المهارة للحصول على ما يريد من فمي . دخل وجلس على حافة السرير ، وربت على الملاءة كما لو كان يقول 'تعالي إلى هنا'.
" أنا أحب ذلك . أسرعِ وتعالِ إلى هنا . "
" حسنا"
كنت في حيرة من أمري لدرجة أنني أصبت بالفواق . إذا لم أجب بإيجابية ، فقد يسأل بنظرة فارغة على وجهه .
"هل تحبِنني؟ قُلتِ انكِ تحبنِني، لكنها كانت كذبة ، أليس ذلك صحيحاً؟"
هززت رأسي كما لو كنت أفرق أفكاري القلقة . بعد تجربة العديد من إخفاقات التنبؤ ، شعرت بالارتياح لأنه لم يكن مجنوناً. في النهاية ، يمكن أن يكون رأسي من أصبح مجنوناً .
" رجل وامرأة غير متزوجين حتى ، في نفس الغرفة ! "
لم أكن أبدا محافظاً في البداية ، لكنني كنت على استعداد لإعطاء أي شيء لأقول لا . لم يقل نواه أي شيء ولكنه أصدر صوتا
" همم"
فقط.
"سنكون زوجاً وزوجةً بحلول الغد ، ألا يمكننا القيام بذلك قبل يوم واحد؟ "
" أفضل أن آخذ وقتي في الزواج . لماذا لا تحاول المواعدة لفترة أطول قليلاً؟ "
" أجل، نحن نتواعد . "
ما نوع العلاقة التي كانت لدينا في ذلك الوقت؟
نظرت اليه بعيون مندهشة .
" ألا يمكننا أن نكون في نفس الغرفة إذا كنا نتواعد؟ لن أفعل أي شيء ، ألا تثقين بي؟ "
" بالطبع ، أنا لا أفعل ذلك" .
' كيف سأتحمل اختبار حبه أو موته طوال الليل؟ '
" أنا محافظه. "
" إذا كُنتِ محافظاً؟ أعتقدتي أنني سأرفض كل شيء . "
" لا ......... هذا ليس نوع المكافأة التي أبحث عنها . "
أحضر نواه كرسياً هزازاً ووضعه بجانب السرير ،ومن ثم جلس وانحنى ظهره عليه.
" حسنا ، أعتقد أنني سأشاهدك لتنامي ، إذنٍ . "
" حسناً . "
أجبت بلا مبالاة واستلقيت على السرير . نواه ، الذي أظهر تعبيراً غير راضٍ قليلاً ، سحب البطانية إلى ذقني وجلس على الكرسي .
يمكنني على الأقل أن أتظاهر له أنني غفوت. بدأ يهتز ويصدر أصواتاً صريراً . كان صوت صرير الكرسي عالياً جداً !
يجب أن يكون علامة على عدم رضاه عن الرفض المستمر .
" نواه، صوت الكرسي مرتفع جداً وهو يزعجني . لا أستطيع النوم هكذا . "
" لن أنام اليوم . "
الكلمات التي نطقت بوجه مقيد احتوت على غرابة عجيبه. إذا أجبت على هذه الكلمات ، فقد يجد خطأ مرة أخرى .
" هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟ "
"ألم تقطع الأميرة الخطوبة مباشرة بعد أن اقترحت علي أولاً؟ "
" لماذا تجعلني امرأة سيئة ..... ؟ "
" لماذا تجعلني حزيناً ؟ ".
كان لدى نواه تعبير حزين على وجهه لإظهار صدقه . نهضت ببطء ونظرت إليه ، الذي كان يجلس على كرسيه .
" لا يمكنك النوم؟ "
"لا، لم أستطع النوم لأن خطوبتي قد التغت ".
" لم أفسخ الخطوبة . قلت إننا سنتحدث عن ذلك لاحقاً. "
" أعلم. "
مال نواه نحوي ووضع وجهه في حضني . كان جانب واحد من وجهه مرئياً وكان شعره مائلًا إلى الجانب الآخر .
فجأة ، كان لدي الرغبة في لمس شعره . التفت عيون نواه إلي وأنا أمسد بعناية شعره الناعم .
" ديانا . "
" نعم؟ "
فوجئت ، سحبت يدي بعيداً وأمسك نواه معصمي حينها . أبقى يدي على شعره .
" أنتِ لستِ بحاجة إلي؟ "
" لا ، أنا بحاجة إليك ..... "
" قُلتِ إنك تُحبنني ... "
جلس نواه وتحدث بصوت حزين بعينين وحيدتين .
" أنتِ تتصرفين وكأنكِ بخير بدوني. "
" أنا لست بخير ....."
على الرغم من مظهره الحساس وصوته الضعيف الذي يظهر موقفاً من الرغبة ، إلا أنه لم يعبر خطاً معيناً وشعر بالزهد إلى حد ما .
إلى جانب ذلك ، فإن الطريقة التي نفس بها عن وحدته لم تكن تهدد في أدنى حد . كان استنتاجي أنه لم يكن لدي أي فكرة عما كان يفكر فيه هذا الرجل حقًا .
يجب أن يكون هناك بالتأكيد سبب له للقيام بذلك معي . كنت خائفاً أيضاً من أنه إذا حصل على ما يريد ، فسوف يغير موقفه ، قائلًا إنه حقق هدفه .
كان محتوى تغييره البارد والمفاجئ إلى سيلين مفجعاً للغاية لرؤيته في النص الأصلي ، لكنني أعتقد أنه سيكون قاسياً إذا حدث ذلك بالفعل .
بالتأكيد ، لم يتصرف بهذه الطريقة مع سيلين ، لأنه أساء فهم
كلماتها وموقفها الغامض ، لكنه كان ساحرًا للغاية .
" هل أسأت الفهم؟ هذا مثير للاهتمام . "
المشهد الذي تم فيه استبدال النظرة اللطيفة بالسخرية والازدراء كان مرعباً
" نواه..... "
كنت أحاول أن أسأل شيئاً أردت أن أعرفه بشدة ، لكنني ترددت
" نعم؟ "
انتظر نواه كلماتي بعيون لطيفة .
" هل تحبني؟ "
عند سماع نواه سؤالي ، ارتفعت زوايا شفتيه بمرح ، وأظهرت دمامل له السعادة بوضوح .
" أجل ، أنا أحبك . لهذا السبب لا أريد أن تموت الأميرة . "
على الرغم من أنني شعرت بالارتياح من إجابة نواه ، إلا أن قلبي غرق كثيرا لدرجة أنني أردت الهروب . لا أعرف لماذا أحبني .
هذه الحقيقة الواحدة علقت بي بفزع رهيب وملأتني بتيار من القلق . في النهاية ، خُلصت إلى أنني لا ينبغي أن أصدق هذه الكلمات ، ولكن في خضم كل ذلك ، بدأ قلبي ينبض ويخفق في صدري .
كان شعورا مربكاً.
" لذلك لا تذهبِ إلى أي مكان بدوني . "
لم أستطع التنفس لأنه بدا صادقاً جداً . هل هذا يعني أنه يحبني كثيراً لدرجة أنه سيقتلني إذا هربت؟
كان من الصعب تحديد ما إذا كانت رغبة ملكية غير طبيعية أو حماية من الأدميرال الذي كان يلاحقني . كان قد قال هذا في البداية .
"أنا الشخص الذي أتى لينقذك. "
كنت مرتبكاً من قبل الرجل المجنون أمامي ، وكافحت لخلق وجه مبتسم .
" لن أذهب إلى أي مكان . "
كلمة " مثل " لدغت بعمق في رئتي ، مما يجعلني أشعر بالحكة وعدم الارتياح
" اذهبِ إلى النوم. لابد أن تكونِ متعباً . "
نهض نواه ، وسحب الأغطية ليلبسني بها، وغادر الغرفة . لأول مرة ، شعرت غرفتي فارغة ووحيدة بدونه
أغمضت عيني بإحكام لأن الوحدة التي نسيتها بدت وكأنها تقل كاحلي .
" أحب أن أكون وحيداً . لدي متعة بكوني وحدي . هذا المجنون الجميل يستمتع بإحراجي ... "
تمتمت كما لو كنت أغسل دماغي وأيقظت ميلي الطبيعي . إذا لم تحتفظ به في قلبك في المقام الأول ، فلن تتأذى . لا أريد أن أختبر الشعور بتركي وحيداً بعد ترك شخص ما في قلبي .
لذلك من الأفضل أن تكون وحيداً من البداية . عندما توفي والدي من حادث ، تركا لي أموال التأمين والميراث الضخم ، لكن كل شيء كان فارغاً منذ ذلك الحين.
لذلك انتقلت مع الجميع من حولي وعشت حياتي دون الاهتمام بأي شخص آخر . كانت أنانية الحرب فقط حتى أتمكن من البقاء على قيد الحياة . نواه يحبني
كان ذلك في وقت متأخر من الصباح واستيقظت بكسل . بينما كنت آكل وجبة سريعة من الحساء والخبز ، قدم نواه وأخذ مقعداً بجانبي.
يبدو أنه ذهب إلى مكان ما منذ الصباح .
" حصلت على جنسيتك . "
أخرج نواه شيئاً من جيب معطفه . كان مثل دفتر ملاحظات صغير ، وبدا تماماً مثل جواز السفر. تم نقش نمط علم بروجين على الغطاء الخارجي الأزرق النيلي .
" لم أستطع استخدام اسمك الأخير الحقيقي . "
" ديانا بارسين . "
لم أكن أعرف عيد ميلادي ، لكنه أظهر 25 ديسمبر ، عيد الميلاد. لا أعرف ما إذا كان يعرف ذلك وكتبه ، أو إذا كان قد قرره من تلقاء نفسه .
أنا
تعجبت من نواه ، الذي جعل جنسيتي بهذه السهولة. بعد كل شيء ، لم يكن هناك شيء لا يمكن للسلطة والمال شراؤه . كان نواه جالساً بجانبي يقرأ الصحيفة وقرأ بصوت عال جملة في الصحيفة .
" قال الجنرال شيبرد الراعي الأسود . يمكنك الذهاب إلى أراضي الذئاب . "
بدا وكأنه مقطع من حكاية خرافية . كان صوته هادئاً وكئيبًا .
" هل هي حكاية خرافية؟ "
" أجل. سيتم تسلسله في الصحيفة . سأقرأها لك قبل أن تذهبي إلى الفراش . "
لا يوجد شيء مثل قراءة حكاية خرافية مع الجراء في ذلك . كلما عرفت هذا الرجل أكثر ، فاجأتني جوانب جديدة منه .
" أجل، أنا أحب الكلاب أيضاً . بالمناسبة ، متى نعود إلى القلعة؟"
عند سؤالي ، رفع نواه وجهه خارج الصحيفة وابتسم .
" سنكون هنا لفترة من الوقت . "
" لماذا ؟ ".
" أنتي لم تحتفلي بالظهور الاجتماعي الأول لكِ"
في الرواية الأصلية، كتب أن هناك كانت حفله في البلاط التي أُقيمت في يوم الظهور الاجتماعي الأول لسيلين كانت مكتظة بالحضور ، وكان حفل بلوغ سن الرشد الذي أقيم في القصر فخماً للغاية. بالطبع ، ديانا ، التي تعرضت للتمييز ضدها ، لا يمكن أن يكون لها واحدة .
" كيف علمت؟ "
" أنا أعرف كل شيء . "
سألت بجدية ، لكن نواه لم يعطني إجابة واضحة . طوى الصحيفة التي كان ينظر إليها ودفعها إلى جانب واحد .
" سآخذك إلى البلاط ، وسنقيم حفل ميلادك القادم هناك . لن يكون كأول ظهور لكِ، لأن هدفه الرئيسي هو العثور على زوج" .
"لم أحضر أي فساتين".[
" يمكنك شراء واحدة جديدة . "
أولئك الذين يستطيعون تحمل تكاليف القيام بذلك مختلفون . أنا فقيره هنا . تذكرت شراء الكثير من الملابس والأحذية والحقائب في حياتي السابقة وكنت أتركها دون النظر اليها أو حتى دون فتح الصناديق. كانت حياة مملة مليئة بالفراغ ولا معنى لها .
شعرت أنه من الأسهل أن أعيش حياة سلبية الآن ، مع شخص آخر يعتني بي ، مما كان عليه في ذلك الوقت.
" يمكننا الذهاب إلى البلاط الإمبراطوري غداً . يمكنك الذهاب للتسوق أثناء قيامي بعملي. سيكون عليك إنفاق كل الأموال التي خصصتها لك . "
أبقاني مشغولاً في حين تكون مشغولاً مشغولاً. كان الأمر أنانياً ، لكن لم يكن لدي أي شيء أقوله عنه لأنه كان من أجل مصلحتي الخاصة.
لقد كان رجلًا غريبًا . بعد الإفطار ، توقفت عند متجر خياطة شهير مع خادم شخصي وخادمة. قد سلمني نواه مبلغا زهبداً مبالغاً فيه من المال واضطررنا إلى شراء الكثير من الفساتين والأحذية والقبعات والإكسسوارات لتتناسب مع لون العين والشعر.
كنت أخشى أن تكون كارثة في وقت لاحق . صرخت في وجهه ، قائلاً إنه يكفي ، لكن الخادم الشخصي أصر على أنه إذا لم أتمكن من إنفاق كل هذا المبلغ ، فلن أكون في مأمن .
بإنفاق المال عندما كنت أختار البيجامات للوفاء بالمبلغ ، فوجئت عندما أوصت الخادمة بقسيمة كاشفة للغاية . بعد دفع الفاتورة ، غادرا الخادمه والخادم الشخصي في عربة كبيرة مليئة بالأمتعة ، وركبت سيارة خاصه مع سائق .
كان ظهري مؤلماً بعد محاولة ارتداء فساتين مختلفة كما لو كنت ألعب اللباس حتى . لم أذهب أبدا إلى البلاط ، ولا أستطيع حتى الرقص ، فماذا يفترض بي أن أفعل؟
لكن نواه كان رجلا مثالياً. كان قد دعا بالفعل سيدة نبيلة لتعليمي كيفية الرقص . كانت الكونتيسة إليزابيث موراي ، التي كانت تنتظر مقدماً في القصر ، امرأة أنيقة وجميلة.
" سوف يقودك الرجل النبيل بمجرد أن تعرفِ الخطوات الأساسية ".
" أيها السادة….".
لم أكن أعرف ما هو التعبير الذي يجب القيام به عندما اقترح نواه الرقص . تعلمت الرقص وآداب السلوك والقواعد غير المعلنة في قاعة الاحتفالات ، وقبل أن أعرف ذلك ، كان اليوم قد انتهى.
" تناول وجبتك واذهبِ . "
" لا ، زوجي ينتظرني في المنزل . أنا أيضا متعبة جداً. "
غطت الكونتيسة فمها وابتسمت بلطف وهي تغادر في السيارة التي جاءت بها . أثناء تناول العشاء بمفردي ، تذكرت ابتسامة الكونتيسة موراي الخجولة.
كان شخصاً ما ينتظرها في المنزل . ظهرت عاطفة كنت أبتعد عنها ، لكنني بذلت قصارى جهدي لدفعها مرة أخرى . بعد العشاء ، صعدت إلى غرفتي للاغتسال وقراءة الكتب، والاستمتاع بوقتي وحدي.
ثم شعرت فجأة أنني لست وحدي ونظرت إلى باب غرفتي دون تفكير ، لكن لم يكن هناك أحد هناك. ظل شخص ما يحاول الضغط على عالمي الوحيد حيث كنت الوحيدة فيه.
شخص ما قد قلل تدريجياً وملأ المساحة الفارغة . لقد لمسني بلا مبالاة ولكن بلطف ، دون إذن. كنت مترددًا في أن يكون شخص ما جزءاً من عالمي .
لأنني لم أكن أريده أن يصبح كل ذلك .
استنشقت ، وأمسكت وجهي في يدي ، وتركت نفساً ثقيلاً .
طرق. طرق.
كان هناك صوت طرق على الباب كما لو كان لكسر ألمي . وقفت بسرعة وفتحت الباب . اخبرتني الخادمة عند الباب إنها ستعتني بسريري ، لكنها كان مجرد عذر .
وما حصلت عليه في يديها كان ملابس نوم فاضحه تلك المشاغبة جداًالتي أوصت به في وقت سابق .
" إنها مكافأة من المتجر لذا اشتريتها . لا أحد يعرف عن ذلك "
ابتسمت الخادمة بتعبير ذو مغزى . لا بد أنها اعتقدت أنني كنت محرجاً جدًا من شرائه ... هذه الفتاة ... كانت تخطط من أجل لا شيء . "
" آه ! ".
" ما الخطب؟"
صوت مألوف قاطع الجو . لقد كان نواه ، الذي خرج من العدم ، يقف خلف الخادمة ، ينظر إلي . ذهبت نظراته إلى قطعة اللبلس التي كانت في يدي . انحنت الخادمة .
" سأغادر يا سيد . "
' لا ، لا يمكنك ذلك! لقد خلقت هذا الجو المحرج فجأة ، والآن أنت فقط تغادرين!'
غادرت الخادمة ، وأخفيت القطعه خلف ظهري وقمت بإلهاء.
" ما هو؟ "
" قطعة قماش . "
" هل تقوم الأميرة أيضا بالتنظيف؟ "
" لدي رهاب الفطريات . "
" ما مدى قبح قطعة القماش ؟ "
ذهب لبس النوم الفاحش من يدي إلى يده في غمضة عين .
رفع نواه ذلك اللباس دون تردد .
" إنها قطعة قماش رائعة . "
" أعطها لي ! "
يجب أن يكون قد اعتبر بالتأكيد أنني كنت "امرأة فاسده " لأنه وجد كتباً فاحشة في غرفتي والآن بيجامات بذيئة .
تحول وجهي إلى اللون الأحمر مثل الطماطم حيث غمرني الإحراج . قفزت صعودًا وهبوطاً في محاولة لاستعادتها ، لكنني لم أستطع الوصول إليها لأن نواه رفعها عالياً مثل العلم الطائر .
نظر نواه إلي وضحك ، حينها تحدث كما لو كان يضايقني .
" هل أعددتِ هذا لإغوائي؟ يا للإعجاب. "
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇