Kidnapped by Crazy Duke ch 4
كان تعبير الدوق روتشيلد مغرياً للغاية ، وحتى رائحة المسك التي كانت خفيفة ، خلقت جواً غريباً بيننا . كنت قد بدأت في الاختناق لأن مظهره كان خطيراً جداً بحيث يمكن تسميته معيار الجمال المنحط .
احنيت الجزء العلوي من جسدي إلى الوراء ، في محاولة لإخفاء تعبيري المحير .
" ماذا تقصد؟ حتى لو كنت رهينة ، ليس بهذه الطريقة ! ".
" أنتِ من هاجمني أولاً. ما الذي ينبغي علي فعله؟ أنتِ جميلة جداً ، لا أستطيع حتى التمرد. "
أدار رأسه ، وشعر أن قلبه يغرق لأنه تعمد التعبير عن الضعف ، كان مثل الوحش المفترس الذي وجد الأرنب الصغير لطيفاً .
ما الذي يثير الإعجاب للغاية في مظهري ؟ كان مظهرها بعيداً عن المعايير الجمالية . لم تكن هناك مرايا في أي مكان ، وبدأت أنسى ما إذا كنت أبدو جيداً أو سيئاً.
" هناك شيء أريد التحقق منه . "
تحدث بنبرة مترقبة إلى حد ما ، ومن ثم جلس . كان وجهه قريباً من وجهي صانياً، وبينما كنت أحبس أنفاسي ، شعرت بشعره الناعم يداعب خدي.
' فجأة ؟ '
ذُهلت لرؤية يدي الدوق تتحرك نحوي وهو جالس منتصبًا، دفعت يده بحذر
' ما الذي يحاول تأكيده؟ '.
ومع ذلك ، انحرفت يده عن مسارها المتوقع والتقطت معطفاً كان بجانبي وأخذ منه شيئا ما . لقد كان مسدساً تنظيميا في يد الرجل المبتسم برشاقة .
تم إعادة توجيه توهج الضوء المنعكس عن المعدن البارد إلى الأمام . بمجرد أن أدركت أن كمامة المسدس كانت متجهة في اتجاهي ، شعرت برعشة بارده تجري أسفل ظهري.
نهضت على عجل وخرجت من السرير .
" .... هل ربما تود أن تتحقق لمعرفة ما إذا كُنت سأموت أم لا؟"
هل هو مجنون؟
لماذا يوجه مسدساً نحوي؟
وقفت إلى الوراء على الحائط . قلصت كتفي وتظاهرت بالخوف ، لكنني سألته عمداً وبلا مبالاة . أمال رأسه ، مع الحفاظ على الكمامة ثابتة علي .
" سوف تموتين "
" من لا يعرف أن إطلاق النار من البندقيه سيقتلك؟ "
" هذا ردت فعل طبيعية اليوم . ماذا أقول في اليوم الذي أحضرتك فيه إلى هنا؟ "
أومأ ببطء ، وقف الدوق ، وخفض كمامته ، واقترب مني ، وأغلق المسافة بيننا. ارتاحت شفتاه ، ووضع المزيد من القوة في نهاية صوته ، الذي كان مليئاً بالإعجاب .
" بدوتِ سعيداً ".
كانت الكلمات صحيحة بشكل غير متوقع على الهدف .
من يكون هذا الرجل بحق الجحيم؟
بدأ حلقي يجف . ابتلعت بقوة ورمشت . كان شعوراً بأن كل عمل صغير لي كان اقتراحاً يجب استنتاجه .
كتمت تعبيري إلى أقصى حد ، لكن النظرة التي لم أستطع أخفائها كانت مرتبطة بياقة قميصه .
" خذيها أيتها الأميرة ".
وضع المسدس في يدي كما لو كان يقدم لي جوهرة ثمينة . كنت في حيرة من أمري . لم أستطع التنبؤ بنوايا هذا الرجل على الإطلاق .
ترددت مع المسدس في يدي . كان يراقبني بهدوء ،اخبرني بسخاء .
" أطلقِ النار علي ويمكنك الهروب . "
كانت طريقته الهادئة وصوته جميلين كما كانا دائماً.
هذا فقط جعلني أكثر حيرة . لم تكن هناك طريقة لقتله ، الذي يجب أن يكون مسؤولاً عن طعامي وملابسي ومأوي في الوقت الحالي.
أوه ، كان هذا ما كان يحاول التحقق منه؟
هل أريد حقا الهروب؟
لا بد أنه يحاول اختباري من خلال إعطائي مسدساً بدون رصاص .
الشيء الشرير الذي كنت أحمله هو مسدس دوار. كنت قد رأيت مثله في وسائل الإعلام ، ولكن هذه كانت المرة الأولى التي ألمس فيها واحداً مباشرة .
نظرت حولي إلى المسدس وسحبت الاسطوانة المستديرة بإصبعي .
نقر.
كان صوت الأسطوانة الملتوية إلى الجانب وفتحت . بمجرد أن رأيت الرصاصات الست محملة في العجله حينها أصبح عقلي فارغًا.
كان قد ملأ جميع الرصاصات وسلمها إلي، مما يعني أن هذا لم يكن نوعاً من رهان الروليت الروسي .لقد كان هذا الرجل مجنوناً حقاً. أو لديه حياتين ، كما يمكن أن يكون الحال.
شفاه الدوق الجميلة ، التي كانت تراقب ذعري ، رفعت أكثر فأكثر ، جعلت النظرة الملتوية المؤذية في عينيه من غير الواضح ما إذا كان هذا حقيقيًا أم مزحة.
" الآن امسكيها بكلتا يديكِ هكذا واسحبيها هُنا بإصبعك السبابة"
أمسك بيدي ممسكاً بالمسدس وتحدث إلي بلطف بصوتاً رقيق . سحب معصمي ممسكاً بالمسدس ووضع كمامة المسدس على جبينه .
على عكسي ، التي تصلبت عند رؤية المسدس الموجهة إليها ،
ابتسم بغرابة .
" فقط أطلقِ النار علي في رأسي . "
صوته ، المليء بالكلمات المجنونة ، لم يكن احتياطياً فحسب ، بل كان معقولاً . اهتزت يدي بضعف في حالة من الذعر .
إذا لم أطلق النار عليه ، فقد يكتشف دوافعي الخفية. لكنني لم أستطع الضغط على الزناد .
هززت رأسي ، ظهرت علامات الضعف على وجهي حينها.
" لا أريد ذلك. لا أريد أن أقتل الناس . "
" أنتِ داعية سلام . "
"إنها مجرد فكره شخص طبيعي".
" شخص طبيعي ".
أومأ ببطء وهو يكرر كلماتي بصوتٍ مُنخفض . أنا متأكدة من أنه لم يكن يحاول اختبار ميولي المعادي للمجتمع أو شجاعتي .
مع أنحاء رأسي للأسفل ، نظرت إليه بلطف . في الوقت نفسه ، ذهبت أفكاري ونظراتي نحو الباب . لا ينبغي أن يكون مقفلاً لأن الدوق قد أتى.
لم أستطع إطلاق النار على هذا الرجل ، لذلك قررت أن أتظاهر بأنني ارغب بالهروب بشكل واضح . وذلك من شأنه أن يعطيه بعض الأدلة على أنني أردت الهروب ولكن لم يكن لدي الشجاعة لقتله .
اقتربت من الباب في حين كنت أشهر المسدس عليه، متردداً للحظة واحدة فقط لإعطاء بعض المساحة .
ومع ذلك ، كان الدوق يبتسم فقط ببراعة أثناء الوقوف هناك. بينما كنت أنظر إليه ، فتحت الباب وركضت خارجاً . كان الممر الطويل فارغاً ، على عكس التوقعات بأن شخصاً ما سيحرسه .
في الوقت الحالي ، كنت أركض بلا هدف إلى مكان ما أولاً، ومن ثم أتظاهر بأنني لم أفز ويقبض علي.
بدأت أركض حتى نهاية الردهة . كان الأمر غريباً ، لم يأتِ للقبض علي. ولا إي احد . ركضت على الدرج في الطابق الثالث ، وتوقفت والتقطت أنفاسي .
" ماذا تفعل الآن؟ ".
تمتمت وأنا أقف هناك ببطء ، أنظر إلى الطابق العلوي ، حينها ركضت أسفل الدرج مرة أخرى ومن ثم إلى مدخل الطابق الأول.
عندما مررت بالبوابة الرئيسية ، رأيت الممر الكبير للمدخل ، ولم يأت أحد للقبض علي حتى بعد أن وصلت إليه.
بدا القصر البطولي الكبير مهجوراً ، وكان محاطاً بصمت مظلم.
الآن ، أين يجب أن أذهب؟
لم أكن أخطط للهروب بعد .
كنت في مأزق واقعي حينها.
كانت هذا بروجين ، الدولة المعادية ، وإلى جانب ذلك ، لم يكن لدي تصريح واحد أو بطاقة هوية. لم يكن لدي مظهر بلفوردي ، لذلك سيكون من الصعب الادعاء بأنني كنت من هنا .
إلى جانب ذلك ، كان هذا المكان يقع على مشارف المدينة ، بعيداً جداً عن المدينة ، وكان هناك احتمال كبير للهروب والموت …
في الوقت الحالي ، قررت الاختباء في الغابة القريبة .
' من فضلك تعال وأقبض علي . سوف تقبض علي بسهولة ! '.
توجهت نحو الغابة المظلمة القريبة.
كنت آمل أن يجدني أي شخص ويوقفني ، لكن لم يكن هناك أحد لحق بي.
في النهاية ، مشيت ببطء عبر غابة أشجار الشتاء الجافة ، معتمدة فقط على ضوء القمر . كانت الغابة هادئة ، وكان الصوت الوحيد هو صوت الأوراق المجمدة أثناء حفيفها تحت قدماي .
كان الجو بارداً جداً ومخيفاً. وقفت هناك في إندهاش، خائفة من أنه إذا ذهبت أعمق في الغابه ، فإن شريان قلبي الرقيق سوف ينفجر تماماً.
كانت أعصابي توخزني. صوت صراخ البومة ورفرفة أجنحتها أثناء طيرانها ، جعل شعري يقف على نهايته.
"آه ".
صرخت ، مرعوباً من صوت شيء يرتد على الأوراق المتساقطة . حملت المسدس الذي كنت أحمله ورأيت غريراً بنياً واحداً يقف هناك ، مذهولاً. حدق الغرير في وجهي بنظرة دهشة في عينيه .
" اذهب في طريقك . "
لوحت بيدي في الهواء ، ومسحت وجهي الرقيق . اختفى الغرير الذي كان ينظر إلي بخجل في الأعماق المظلمة للغابة .
بدأت رقاقات الثلج ترفرف من السماء . كانت الرياح الشمالية العاتية في فصل الشتاء تأخذ تدريجياً درجة حرارة جسدي .
كنت في ثوب نومي وجسدي كله يرتجف .
' كان يجدر بي أن أحضر معطفاً . كيف يفترض بي الهروب بمسدس في المقام الأول؟ '.
ربما كان يحاول تعذيبي بهذه الطريقة ، للسيطرة علي نفسياً والتلاعب بي ، أو ربما كان ينوي تعذيبي من أجل المتعة .
انحنيت على اجذع الشجره. سمعت خطوات قادمة من مكان ما خطوات واضحه ، لذلك التقطت مسدسي على عجل. رأيت الدوق يقف في نهاية أمامي وينظر إلي ، والذي تزامن مع نظراتي الخائفة . شعره ، كان يلوح في ضوء القمر الهادئ ، توهج اللون الفضي المبهر.
وضعت المسدس مع نسمة من الارتياح . كان يضع معطف تشيسترفيلد الأسود الملفوف على كتفيه ، ابتسم بلطف ، وأمال رأسه إلى جانب واحد ، كان جميلاً حتى من مسافة بعيدة.
" أعتقد أنكِ تائهة. هل تحتاجين إلى مساعدة؟ "
سأل كما لو كان فارساً أتى لإنقاذي . تذكرت الرواية التي قرأتها للتو في وقت سابق عن البطل الرئيسي الذي أنقذ البطلة عندما كانت في أزمة .
هل من الممكن أن ينقذني من أزمة؟
لكنه كان الشخص الذي وضعني في هذه الأزمة . ربما كان ذلك لأنه كان شريراً ، لكنه كان شقياً للغاية . نقر بإصبعه نحوي عندما لم أجب .
" تعالي إلى هنا . "
كان لديه بندقية طويلة ماسورة في يده . لقد ذهلت . لا تخبرني أنه يوجه مسدساً نحوي لمجرد أنني كنت أحاول الهروب . لست متأكداً من أنني مستعداً لمعركة بالأسلحة النارية ضد رجل ماهر.
أليس هذا كثيراً حقاً ، يعطيني مسدساً صغيراً ويجلب شيئا أكثر رعباً لنفسه؟
دخل نسيم بارد وخرج من تنورة البيجاما الخاصة بي. مع بيجامتي البيضاء ، ووجهي الشاحب، وتلك الضفائر السوداء ، كنت سأبدو مثل الشبح.
مع نظرة مستسلمة على وجهي ، اقتربت من الدوق وواجهته . أمسك بأطراف شعري بهدوء قبل أن يهزها بحرية .
" فتاة جيدة . أحسنتِ. "
" ألم تريدني أن أغادر؟ "
" أنتِ لا تتركني عندما تسنح لكِ الفرصة . هل فهمتِ؟"
"لقد أعطيتني الفرصة ، وأنت الشخص الذي وضعني في هذه الأزمة ".
" لا يمكنكِ أن تموتِ . "
طمس النهاية ، نطقها بشكل مروع ، وكان يبتسم بفخر . هل كان ذلك لإظهار أنه من غير المجدي الهروب؟
يجب أن يكون هذا الرجل مجنوناً جميلاً .
كانت الروايه الأصلية تدور في الغالب حول سيلين المسجونة التي تضع خطة هروب وتنتظر العقيد غرينيدال ، الذي كانت تحبه في الخفاء.
علاوة على ذلك ، لم يكن الدوق مهتماً جداً بالشخصية الرئيسية . في حين ، أعطاها نظرة ازدراء . في الجزء الأخير من القصة ، بدا أكثر جاذبية قليلاً ، لكنه تصرف أيضاً بطريقة مجنونة جعلت بطل الرواية يائساً.
لكن الأمر لم يكن معي هكذا . كان غير مبال بسيلين ، فقط يضايقها من حين لآخر ويتركها وحدها ، لكنه كان يعاملها بشكل أفضل قليلاً .
كنت أتطلع إلى اللامبالاة والإهمال والبيئة المعيشية السلمية. كنت مضطرباً . سألني كما لو كان يتحقق مرة أخرى .
" هل ما زلتِ تريدين الهروب؟ هناك ذئاب في الغابة وهذا أمر خطير . "
صررت أسناني . كان يعرف ذلك ، لكنه سمح لي بالهروب ودفعني إلى غابة شديدة البرودة حيث كانت الذئاب؟
لم أكن أرغب في الهروب حتى لو كان يخيفني . لم أستطع تحمل الغضب لأنه وضع معطفه على كتفي ورمقني بنظرة بائسة وعاطفية .
كان الأمر كما لو كان يتشبث بي ويتوسل إلي . شعرت وكأنني كنت مملوكاً لشخصاً جميلاً يقف تحت ضوء القمر ، وكنت مشتتا ً في ذالك الحين.
" هل تخيفني؟ هل هُناك ذئاباً ، أم أنك تُعطيني تدريباً شتوياً ؟ "
سرعان ما عدت إلى رشدي ، أحدثت ضوضاء عصبية .
" أنتِ لا تبكين . "
فرك زاوية فمه بيد واحدة متعجباً، وعيناه منحنيتان ثانياً .
" بالتأكيد . لن يكون الأمر ممتعاً إذا كان الأمر سهلاً. "
تحدث الدوق بضبابيه، ومد يده وامسك يدي ليضعها في يده . أرادت شخصيتي أن تهزه ، لكنني قررت الحفاظ على وداعة شخص ضعيف حيث توهجت البندقية إلي في يده الاخرى بشكل مهدد .
" ألا تشعرين بالبرد؟ من الأفضل الدخول . "
أخبرني أن أغادر . في الطقس بارد دون الصفر ، مجرد التنفس في ذلك الهواء يخرج الدخان الأبيض من الافواه .
يجب أن أكون أكثر غضباً وتمرداً مثل القط البري . الطقس البارد القذر لن يسمح لي بإبداء أي فخر أو عناد . أومأت برأسي ، أرتجف ، أريد الاستلقاء على السرير الدافئ في غرفتي في أقرب وقت ممكن.
قدم الدوق إلى الغرفة معي بعد مغادرتنا الغابة ودعا مولي وأمرها أن تقدم لي الشاي الدافئ . حتى عندما جلست أمام الموقد ، لم يختف البرد الذي تسرب إلى كل شبر من جسدي .
استنفدت طاقتي من هروبي المفاجئ ، غرقت تحت الأغطية. نظر إلي وضحك .
" كنت أخشى أن تتجمدي حتى الموت لتهربي سراً . هل أنتِ غاضباً مني؟ "
"أنا في هذه الفوضى بسببك ، أنت ! "
حاولت تهدأت صدري المتأجج .
" من الآن فصاعداً ، دعنا نتحدث مع بعضنا البعض مثل الأشخاص الأذكياء . التواصل المتبادل مهم . "
" التواصل؟ إذا نجح ذلك ، فلن تكون هناك أي حرب. "
" كان من شأن نقص التواصل أن يلعب دوراً . "
" أرى . لكن الناس لا يفهمون إلا إذا اختبروا ذلك بأنفسهم ، أليس كذلك؟ "
" أريد أن أعلم دون الحاجة إلى تجربة ذلك ، لذلك أخبرني مقدماً . إيها الدوق "
" سأعطيك كل ما تحتاجينه . سيكون لدينا الكثير من المحادثات . لذلك هنا . "
" حسنا ايها الدوق ، كل شيء جيداً، لكنه سيكون مثالياً إذا لم يكن شيئا من قبلك مؤذياً لي"
كنت قد تعبت من الحديث ، لذلك تثاءبت ، متظاهرا بالنعاس .
" أنا ذاهبة إلى الفراش الآن . "
" سأراكِ غداً . "
" هل ستأتي غداً ؟ "
" أنتِلا تحبين ذلك؟ "
كان هناك إندهاشاً حزيناً في عينا الدوق ، لكن وجهه كان لا يزال مبتسماً.
" لا .... "
لماذا يحدث هذا عندما لم يحدث وقد أتى في الرواية الأصليه أغلب الأحيان؟
كنت قلقاً للحظة بشأن ما صممته بشكل خاطئ للغاية . ومع ذلك ، لم يكن ينبغي على والدها الأدميرال أن يظهر أي نية لمحاولة إنقاذي ، ولكن هذه أيضاً تعد مشكلة.
أنا متأكداً من أن الدوق أخبره بالفعل أنه يحتجزني كرهينة هنا . تذكرت كلمات الدوق روشيلد ، والتي لم أفهمها:
"إذا كان الأمر سهلاً ، فهذا ليس مثيراً للاهتمام ".
بغض النظر عن الرهينة ، بدا أنه يستمتع بي ويهتم من أجلي.
يبدو أنه يجدني مسلياً ومثيراً للاهتمام ، وقد يكون هذا بالضبط ما كنت عليه . هل كان هذا هو السبب في أنه أحضرني إلى هنا ، الذي أبدو فيه مثيراً للشفقة من الخارج بدلاً من سيلين؟
إذا فقد الاهتمام بي ، فقد يطلق النار علي ويقتلني ، أو يطلب مني الرجوع إلى المنزل ، أو قد يطردني بلا رحمة إلى تلك الغابة الباردة.
على ما يبدو ، قد واجهت موقفاً صعباً حيث اضطررت إلى مناشدة قيمة التفاوض وزيادة الاهتمام به في نفس الوقت .
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
قراءة ممتعه جميعاً ^^
♤ ترجمه : blackpearl89a@
فريق : starway_novles@