"يا أختي العزيزة؟"
لعق يوروم شفتيها بنهاية لسانها وابتسمت ابتسامة عريضة.
"أو..، أوني. مرحبًا ...؟ "
بتعبير خائف ، نظر الدجاجة الصغيرة حولها. كانت في المسكن الصغير ، ولم يكن هناك مكان للاختباء.
يبدو أن الوقت الذي قضته في حالتها الغامرة بقي أيضًا في ذاكرتها.
"تبدو بخير الآن ، أليس كذلك؟ هذا جيد. إذن ، هل يجب أن ندردش قليلاً؟ "
"أ ، أجاشي!"
اقترب يوروم خطوة بينما كان الدجاج الرضيع خائفًا واستدار. بدت عيناها اللتان تواجهان يو جيتاي وكأنهما تصرخان S.O.S. وبعد سماع صراخها ، نظرت يوروم أيضًا إلى يو جيتاي.
بدا أنهم ينتظرون الرد ، وسرعان ما فتح يو جيتاي فمه بلا مبالاة.
"افعل ما تريد."
لم يكن هناك منقذ لـ يو كايول.
بعد منح الإذن ، اقترب يوروم خطوة.
"يو كايول."
صوتها يقطر من البرودة.
"هههه…!"
اختبأ كايول خلف ظهر يو جيتاي. عندما اندفع يوروم بسرعة ووصل خلف يو جيتاي ، ألقى الدجاج الصغير بجسده إلى الأمام. وعندما عاد يوروم إلى الأمام ، اختبأ الدجاج الصغير خلف ظهره مرة أخرى في حالة من الذعر.
عبس يوروم.
"تعالي الى هنا."
"آه ، لا أريد!"
"ثلاثون إذا أتيت بمفردك وأربعين إذا تم القبض عليك."
"أنا ، لا أريد أيضًا ...!"
تجولوا حول يو جيتاي ثلاث إلى أربع مرات.
في النهاية ، أصبح كايول ضحية لجميع أنواع تقنيات المصارعة بعد أن تم القبض عليه من قبل يوروم ، وامتلأ المنزل بالصراخ. بعد أن انهار الدجاجة الصغيرة في حالة يرثى لها ، وقفت يوروم بابتسامة راضية معلقة على وجهها.
"لقد سألت إذا كنت قد استمتعت بمضايقتك ، أليس كذلك؟ إنها في الحقيقة ليست بهذه المتعة ".
عندما وجهت الدجاجة الصغيرة عينيها الدامعتين إليها ، أطلقت يوروم تأوهًا ، "أووووه ..."
"هذا يثيرني."
كان هناك الكثير من الناس يبحثون عن كايول.
- اه ... السيد يو جيتاي ، ماذا عن مرة واحدة فقط؟
على الرغم من أنه تجاهل المكالمات الهاتفية للآخرين تمامًا ، إلا أنه لا يزال يتلقى المكالمة من قائد الفريق يونغ من فريق العلاقات العامة. كانت هي الشخص الذي أعطى الفرصة لـ كايول ، الذي كان غافلاً.
"إذا كنت تتحدث عن كونها عارضة أزياء لاير العامة ، فلا."
- أرى. ربما هناك سبب؟
"هناك ظروف."
- آه ...
ماذا يمكنها أن تفعل بعد سماع ذلك؟ كان قائد الفريق يونغ شديد الأسف.
كان من الطبيعي. الشخص الذي كانت تبحث عنه كان المذيع الرئيسي بنفسها ، والذي تميز كثيرًا لدرجة أن وسائل الإعلام وصفتها بأنها الأفضل على الإطلاق. كانت هذه أفضل فرصة لـ كايول لإحداث تغيير كبير في صورة لاير.
-تنهد. هذا مؤسف جدا.
"آسف."
لكنها ظلت عنيدة. قام يو جيتاي أيضًا بفحص ردود أفعال الجمهور على الإنترنت.
يو كايول.
دخل هذا الاسم في أهم الموضوعات الشائعة في بوابة الويب الكورية والتقارير ذات الصلة بالإضافة إلى التعليقات.
معظم التعليقات كانت مجاملة لمظهر يو كايول ، أو إعلانها. ومع ذلك ، نادرًا ما كانت هناك بعض التعليقات السلبية وكان عدد قليل منهم بلغة بذيئة كما لو كانوا يسبون لعدو لدود.
كانت القضية أنه تم ذكرها كثيرًا. على الرغم من وجود عشرات الآلاف من المجاملات ، إلا أنه كان هناك أيضًا آلاف الإهانات.
كان هذا هو الحد الفاصل.
اتخاذ خطوة أبعد من هنا سيجعل الأمور مزعجة.
- "في هذه الحالة ، ماذا عن مقابلة واحدة فقط؟"
"مقابلة ، هاه."
-"نعم. إذا عبرت عن أنها لن تظهر على شاشة التلفزيون هناك ، ألن يكون من الممكن نقل أفكار أسرة يو بشكل أفضل؟"
هذا القدر سيكون على ما يرام. لكن عرضها لم يكن بالتأكيد نابع من اللطف الخالص.
"... هل تفكر في مقابلة حصرية من فريق العلاقات العامة."
- اووه.
جفل قائد الفريق يونغ لكنه سرعان ما ضحك بلطف. كانت الضحكة الماكرة لامرأة في منتصف العمر.
-"في المقابل ، سنقدم المساعدة عند الحاجة."
"ذلك سوف يكون جيدا. ولكن ليس من فريق العلاقات العامة ".
"-آسف؟"
"عند الحاجة ، إذا كان بإمكان قائد الفريق يونغ مساعدتنا بشكل خاص ، فسنوافق على المقابلة."
كانت مساعدة فريق العلاقات العامة والمساعدة الخاصة من قائد الفريق يونغ دوهي مختلفة. كان هناك دلالة على أن الأخير كان أكثر سرية قليلاً.
- "تمام. ذلك سوف يكون جيدا. على الرغم من مرور بعض الوقت منذ أن غسلت يدي منه ، فقد كان ذلك مجال خبرتي في الماضي."
غسلت يديها؟
- "في الأيام الماضية ، اعتدت أن أكون مصوره في مثل هذه البرامج"
كان لديه شعور بأنها ستصبح حليفًا لائقًا.
***
سؤال: مرحبًا كاديت يو كايول.
الجواب: نعم ، مرحبًا!
سؤال: حاليًا في مجتمعات الإنترنت ، ينتشر إعلان كاديت كايول بسرعة كبيرة في الوقت الحالي. أنا متأكد من أنك تعرف ذلك بالفعل؟
الجواب: نعم نعم.
سؤال: هناك الكثير من التعليقات الإيجابية حول ...
"آه ، ثانية واحدة."
تدخل قائد الفريق يونغ وأوقف المقابلة.
"آسف؟"
"لقد أخبرتك أن تتخلص من هذه الأشياء قدر الإمكان ، أليس كذلك؟"
"آه ... نعم ، فهمت."
بعد توبيخ قائد الفريق يونغ ، تململ القائم بإجراء المقابلة مع النص.
سؤال: هناك الكثير من الناس الذين لديهم فضول لمعرفة الطريقة التي تقضي بها كاديت كايول يومها. ماذا تفعل عادة؟
جواب: أنا آكل طعامًا لذيذًا! ماكارونس ، دجاج ، كيك ريد فيلفيت ، شوكولاتة ، آيس كريم ، تشورو ، جوكبال ، بوسام ، و ... أه ... والشوكولاتة ... (إلخ).
بسبب استبعاد جميع الأسئلة الحساسة والاستفزازية ، كانت النتيجة مقابلة تافهة ، واصل كايول تقديم إجابات عليها ببراءة. لم يكن هناك شيء يمثل مشكلة حتى تلك النقطة وكان بالضبط نفس الطريقة التي تم التخطيط لها للمقابلة.
أخيرًا ، حان الوقت للسؤال الأخير الذي طال انتظاره.
سؤال: هل أنت ، بأي حال من الأحوال ، لا تخطط للظهور في البرامج التلفزيونية؟
سرق كايول نظرة خفية على يو جيتاي وأعاد إيماءة.
في الليلة التي أعقبت انتهاء الإعلان ، سأل كايول عما إذا كانت ستوافق على ذلك أم لا. ردا على ذلك ، أعطى كايول إيماءة وقال ، "لا بأس. لقد قطعنا وعدًا ، أليس كذلك؟ " قبل أن تغلق فمها لفترة طويلة.
جواب: نعم. لا توجد أي خطط.
سؤال: أنا متأكد من أن الجميع سيوافقون على أن هذا عار.
جواب: هههه.
سؤال: هل من الممكن ان اسالك لماذا؟
جواب: آه ، أم ... أمي ... آه ، لا تهتمي! هل يمكنك تحرير هذا؟
أخبرتني أمي أن أحافظ على الوعود ، تمامًا كما أفعل بي حياتي.
ابتلع كايول هذه الكلمات.
***
فصل الخريف.
كان أول يوم في المدرسة.
كان بوم ويوروم وكايول يرتدون قمصانًا قصيرة الأكمام.
كانت هايتلينج تزداد برودة ببطء وكانت هناك حاجة للاستعداد لفصل الشتاء القادم. يجب أن يشتري ملابس دافئة وبطانية سميكة. على الرغم من أن لا أحد سيحتاجها حقًا ، إلا أن هذا كان لا يزال هو الفكرة التي برزت في رأسه.
"ما هي الدروس التي تأخذها أوني؟"
سأل كايول أثناء الإفطار.
"همم... أنا أدرس الدراسات الخارقة ، والعلوم الإنسانية ، ودراسات السحر ، والدراسات المجتمعية ، وعلم الجمال ... "
اختار بوم في الغالب مواضيع غير قتالية. بالطبع ، كانت هناك بعض مواضيع القتال الإجبارية التي كانت تأخذها.
"ماذا عن يوروم أوني؟"
"التربية البدنية ، ودروس فن المبارزة ، ودروس القتال ، والخبرة القتالية ، والعلوم العسكرية ، وتاريخ الحروب ،الج*** والنمو، وعلم النفس الإجرامي ..."
تحدثت يوروم بينما كانت تمضغ شطيرة. ركزت مواضيعها بشكل أساسي على القتال.
"ما هو الج*** والنمو؟"
”الج***. ماذا ايضا ممكن ان يكون."
نظر الدجاج الصغير إلى يوروم بتعبير حامض.
"إذن ما هي الدروس التي تأخذها يا أجاشي؟"
"أجاشي ولينا."
"الأوصياء لا يأخذون الدروس؟"
"أمم. من المحتمل أن يزور ويلاحظ خلال الدروس ".
تمامًا مثل ما قاله بوم ، كان للأوصياء الحق في الزيارة بحرية أثناء دروس الطلاب العسكريين.
في لاير ، كان العنوان المسمى الوصي مكانًا فريدًا إلى حد ما.
كان رعاية الأطفال أمرًا مفروغًا منه ، في حين أنهم سيقيمون أيضًا روابط مع أسر وعائلات ونقابات أخرى. حتى يو جيتاي تلقى بعض الرسائل من الأساتذة بسبب بوم وتلقى عدة مكالمات هاتفية من مجموعات دراسية تطلب يوروم.
بعد أن وقف كايول في مراسم الدخول ، ازداد الأمر سوءًا. حتى الآن ، كانت هناك رسائل تصل إلى ساعته بشكل دوري ، كل خمس دقائق ، من الوكالات وفريق الإدارة وموظفي A&R والنقابات الكبيرة والأسر المشهورة.
بالأمس ، تلقى أيضًا رسالة من تجمع اجتماعي للأوصياء. على ما يبدو ، كان مكانًا يتم فيه مشاركة البيانات المختلفة من أجل رعاية أفضل 1٪ من الطلاب العسكريين.
لم يرد لأنه كان يخطط للانتظار والاطلاع في الوقت الحالي.
نتيجة لذلك ، قد يكون مشغولاً خلال الفصل الدراسي.
كان مشغولاً أثناء النهار بصفته ولي الأطفال ، وكان هناك العديد من الأشياء التي يجب الاعتناء بها أثناء الليل أيضًا.
"دعونا نذهب إلى المدرسة."
بعد الانتهاء من وجباتهم ، كان على وشك مغادرة المنزل.
كان ذلك عندما اقتربت نظرة يرثى لها واخترقت مؤخرة رأسه. بغض النظر عن أي شيء ، فقد رأى أنه لن يكون من الممكن أخذ جيول طوال اليوم ، وبالتالي ، جثم يو جيتاي والتقى بخط نظره مع جيول.
"دعونا نبقى مع هذا الحامي لهذا اليوم."
"..."
"هل هذا مناسب بالنسبة لك."
شكّلت تعبيراً مذهولاً وترددت.
كانت أفكار جيول معقدة.
لم تكن تريد أن تنفصل عن يو جيتاي. لذلك ، أرادت أن تهز رأسها وتصر على المضي قدمًا ، لكنها لا تريد أن تكون مصدر إزعاج له في نفس الوقت.
وقع الطفل ذو الشعر الأزرق في مأزق.
"...استمتع."
بتعبير قلق كان على بعد لحظات من البكاء ، أومأت جيول برأسها. أخرج يو جيتاي الأخوات للخارج وترك بقلب بارد جيول وحدها ، جلست جيول أمام الباب وعانقت الدب الأزرق بذراعيها.
ثم راقبت الباب لفترة طويلة.
"أم ، سيدتي. هل يجب أن أقرأ لك قصة خرافية؟ "
بعد قراءة الحالة المزاجية أخيرًا ، توصل الحامي إلى قصة خرافية في يده. كان يفكر في تقليد بوم ، الذي كان يقرأ كتابًا لغيول أحيانًا.
لكن جيول لم يلق نظرة على الحامي.
"أم ... سيدتي؟"
"..."
"بعد ذلك ، سأستمر في القصة الخيالية."
"..."
"اسم الكتاب هو ،" والدي! ".
ولكن بعد سماع العنوان ، نظر جيول إلى الوراء إلى الحامي بتعبير مثير للاهتمام بعض الشيء. بصوت يشبه صوت صرير المعدن ، بدأ الحامي في قراءة الكتاب.
"منذ زمن بعيد ، ذات مرة ... يبدو أنه تم تعيينه قبل عصر الشياطين. على أي حال ، كانت دولسون تعيش مع والدها حسنًا ، يبدو أن والدتها قد ماتت ".
"..."
"قبل النوم ، أخبرها والدها قصصا قديمة ... مثيرة للاهتمام. قبل عصر الشياطين كان ينبغي أن تكون الحرب الكبرى للغابة البدائية. على أي حال ، كانت دولسون تستمع إلى قصص والدها قبل النوم بسعادة ... لا بد أن دولسون كانت مدمنة حرب ".
"..."
"لكن في صباح اليوم التالي عندما استيقظت ، لم يكن والدها في المنزل ... آه ، هل ذهب للبحث عن أم جديدة؟ سمعت أن هناك ثقافة تحويل أسرى الحرب إلى محظيات في الماضي. على أي حال ، لذلك دولسون ... "
توقف الحامي عن الكلام. كان ذلك لأنه يمكن أن يشعر بنظرة مرعبة.
رفع بصره عن الكتاب بعناية ، ووجد جيول صارخًا في وجهه. كما لو كانت تنظر إلى شيء بغيض ، بدت مستاءة للغاية.
"... ماذا حدث يا سيدتي؟ ربما لم يعجبك الكتاب؟ "
مدت جيول ، التي كانت تعانق الدب بذراعيها ، إحدى يديها. كانت تطالب بالكتاب.
عندما سلم الحامي الكتاب ، أخفته جيول خلف ظهرها. ثم أشارت إلى الموقع بإصبعها.
"...؟"
بعد طرف إصبعها ، نظر الحامي إلى المكان الذي كانت تشير إليه قبل أن يعود إليها مرتبكا.
كانت تعبيرات الطفل خطيرة.
كان إصبعها يشير إلى ركن غرفة المعيشة ، حيث يقف الحامي ثابتًا مثل التمثال كلما حل الليل.
الحامي معاقب.
***
دخلت أسرة يو منطقة الأكاديمية. كانوا غير محظوظين بمعنى أنه لم يتم تقاسم أي من دروسهم الأولى. كانت غرفهم مختلفة ولذلك كان عليهم الانفصال والذهاب بطريقهم الخاصة.
أمام مفترق طرق ، أوقفوا أقدامهم.
من هذه النقطة فصاعدًا سيعتمدون على أنفسهم.
"أراك لاحقًا."
"نعم!"
"اتصل بي إذا كانت هناك مشكلة."
"تمام. ماذا ستفعل يا أجاشي؟ "
منذ أن كان اليوم الأول ، قرر متابعة يوروم.
"ماذا ؟ لماذا؟"
ما تقصد ب لماذا.
"أنا لا أتسبب في أي مشاكل. لقد كنت مطيعًا جدًا مؤخرًا ، أليس كذلك؟ "
"..."
"كم هو صادم. هل هكذا تراني؟ "
"..."
"لا تتبعني! انه مزعج."
غادر يوروم أولًا وهو يتذمر ووقف على الفور وحيدًا.
بالتفكير في الوراء ، لقد تغيرت قليلا. حتى عندما تبعها المراسلون ، كانت تتجنبهم بعد الشتائم لبضع ثوان وعندما يتشاجر معها شخص ما ، كانت تلتزم بالألفاظ النابية دون الاعتماد على قبضتها.
ألن يكون من الجيد تركها وشأنها؟
كان ذلك عندما كان على وشك تغيير خططه.
ألقى يوروم ، الذي كان يمشي ، نظرة خلفه. عندما التقت أعينهم ، عبست واستمرت في السير إلى الأمام ، لكنها سرعان ما نظرت إليه مرة أخرى.
"ماذا تفعل؟ هل ستتحمل المسؤولية إذا تأخرت؟ "
لقد أخبرتني ألا أتبع.
بعد بعض التأمل ، قادته أفكار يو جيتاي إلى شك معقول. كان هناك شك في أنها قد لا تعرف الطريق إلى فصلها.
لقد وقف بجانب يوروم ، ولكن عندما فعل ذلك ، واجهه يوروم بعبوس.
"الوصي يجب أن يأخذ زمام المبادرة!"
يبدو أنها كانت جاهلة.
****
اعتذر عن اي اخطاء املائيه في الفصل..
شكرا على قرأتك الفصل..
ترجمة : بنيامين