أكبر متجر لألعاب الأطفال في لاير. "Baby toy"
كانت المالكة مشغولة بالترحيب بالعملاء القادمين.
لقد مرت عشر سنوات منذ أن أدارت الشركة واكتسبت القدرة على تمييز العملاء. تمامًا مثل العراف ، يمكنها تمييز ما إذا كان العميل شخصًا يستخدم الكثير من المال أم لا بناءً على وجوههم.
"أهلا وسهلا!"
عندما تم فتح الباب ، دخلت طالبة عسكرية ووصي.
كانت طالبة ذو الشعر الأخضر جميلًا بما يكفي لمفاجأتها. أكمل أنفها وعينيها وشفتاها القرمزية الهالة البريئة التي يصعب الاقتراب منها.
وفقًا لخصائصها الفيزيائية ، كانت على الأرجح نوعًا من الأشخاص الذين لا ينفقون الكثير من المال.
ثم ماذا عن ولي الأمر؟
زوج كثيف من الحاجبين ونظرة شديدة. لقد بدا مخيفًا للغاية ، كما جعله ارتفاعه الطويل وبنيته الكبيرة يبدو ضخمًا. انطلاقا من أجواءه ، بدا وكأنه شخص كان في ساحة المعركة حتى وقت قريب.
كان هناك في بعض الأحيان مثل هؤلاء الأوصياء.
نظرت إلى وجه الرجل ...
كان مخيفا..
ومع ذلك ، كانت مخضرمة.
حقيقة أن رجلًا كهذا كان مهتمًا بألعاب الأطفال يعني أنه عاد من ساحة المعركة إلى الحياة اليومية ، ويميل هؤلاء العملاء إلى فتح محافظهم بسهولة نسبيًا.
بعد مشاركة محادثة قصيرة ، سرعان ما انفصل المتدرب والوصي.
عند مغادرة المتجر، اختفت الطالبة ذو الشعر الأخضر بعيدًا. رؤية ذلك ، قامت المالكة بإحكام قبضتها
لقد حانت فرصتها.
ألقى الرجل نظرة سريعة على المناطق المحيطة ، قبل أن تتوقف نظرته على دمية دب زرقاء. كانت واحدة من أقل دمى الدببة شهرة في المتجر، والتي بلغت تكلفتها حوالي 20 دولارًا.
"مرحبا عزيزي العميل."
واجهتها نظراته الضبابية – كانت عينان مخيفة. في لحظة ، شعرت بأطراف أصابعها تتيبس ، لكن المالكة استجمعت شجاعتها وقالت.
"هل ربما تفكر في هدية لطفل؟"
"…نعم."
كما هو متوقع، كان صوته مخيفًا أيضًا. لكن هذه كانت البداية فقط. لقد انفتح فمه ، وكان هذا نصف العمل.و قريبا سوف يفتح محفظته ايضا.
"كم عمر الطفل؟"
"حوالي ... أربع سنوات."
"أرى. هل هيا ابنتك؟"
"لا ، ليست ابنة."
"آه لقد فهمت. إذن ، ربما أنت العم؟ "
وبعد بعض التردد ، أومأ برأسه.
"بالنسبة لطفل يبلغ من العمر أربع سنوات ، تعتبر الألعاب التي تتطلب مزيدًا من التفكير أفضل من الألعاب المحشوة. ماذا عن لعب الأدوار هناك بدلاً من دمية دب؟ هل ترغب في القاء نظره "
تبعها الرجل بطاعة. من هذه النقطة فصاعدًا كان مجال خبرتها.
أظهرت المالكة مجموعة من الألعاب الأدوار.
”هذا هنا لعبة المطبخ. يمكن لعبها مع عمها ".
"..."
"عندما يبلغون سن الرابعة ، يبدأ الأطفال في تكوين طبيعة اجتماعية. لذلك ، يمكنك إنشاء رابطة أعمق من خلال الطهي مع الطفل ".
بقول ذلك ، قام المالك بقطع نسخة طبق الأصل من الفاكهة بسكين لعبة.
دون أن ينبس ببنت شفة ، حدق الرجل بهدوء في هذه لعبة. بدا لها أنه كان يتخيل الطفل البالغ من العمر أربع سنوات يلعب بهذه المجموعة.
كما توقعت ، بعد التحديق بهدوء لفترة طويلة ، ابتسم الرجل ابتسامة ضبابية.
"أود شرائها من فضلك."
اكتسب المالك الشجاعة من هذه الكلمات.
هذا الرجل الذي عاش في عالم كبير يتكون من الأبراج المحصنة والحروب ، لم يهتم بالأشياء الصغيرة مثل ألعاب الأطفال.
شكل المالك ابتسامة أكثر إشراقًا.
"... هاها. بالمناسبة ، إذا اشتريت مجموعة لعب دور المطبخ الآن ، فستحصل مجموعات اللعب الأخرى على خصم 10٪. هل ترغب في إلقاء نظرة على لعبة دور المستشفى الذي تم تعيينه هناك أيضًا؟ "
مرة أخرى ، تبعها الرجل بطاعة حتى تمكنوا من رؤية سماعة الطبيب ، ومزيل رجفان القلب الخارجي الآلي ، والمحاقن ، وغطاء الممرضة ، وحاويات الأدوية ، وميزان الحرارة.
"كما تعلم بالفعل ، لعب الأدوار هو نقطة البداية لتجربة طفل الغير مباشرة ، أليس كذلك؟ لذلك ، على الرغم من أن الألعاب العادية جيدة ، فمن الأفضل أن تجرب أشياء يصعب مواجهتها في العادة. يمكن أن تزيد من إبداعهم وانتباههم. أنها جيد جدًا لتنميتهم ".
واصلت مالكة المتجر التحدث دون توقف. مرة أخرى ، أظهر الرجل ابتسامة باهتة ، ربما بسبب تخيل الطفل اللطيف "البالغ من العمر أربع سنوات".
"اود شرائها أيضاً."
"آه.، إذن هنالك أيضًا ..."
باستعمال هذه الفرصة ، اقترحت المالكة أربع مجموعات لعب في المجموع وقال الرجل إنه سيشتريها في كل مرة.
جيد. أصبح كل شيء الآن مثاليًا.
كان ذلك عندما كان المالك على وشك استلام البطاقة من الرجل ، للدفع.
فُتح باب المتجر ، بينما دخلت طالبة العسكرية ذو شعر أخضر. وفي يديها ، كانت هناك حقيبة تسوق لمتجر فاخر.
"هاه؟"
فتحت عينيها على مصراعيها.
"أجاشي.. ما كل هذا.؟"
"ألعاب الأطفال."
"هل ستشتري كل هذا؟"
"لقد بدوا بحالة جيدة."
بزوج من العيون الزيتونية لهما نفس لون شعرها ، نظرت الطالبة ذهابًا وإيابًا بين المالك ومجموعات اللعب. صوت الطالبة المتدربة، "هم ..." جعل المالك يشعر بشعور غريب من القلق.
"لا أعتقد أننا يجب أن نشتري كل هذا."
من المؤكد أن الطالبة بدأت بتحريك يديها.
"لا ينبغي لنا شرائها.؟"
"نعم."
"هذا... لماذا؟"
"لن تشعر جيول بأي اهتمام بأشياء مثل هذه."
بعد قول ذلك ، أعادت الطالبة العسكرية كل شيء كان المالك قد انتهى بطريقة ما من الترويج له.
"آه ، ترى عزيزي العميل. إذا اشتريتهم معًا الآن ، فهناك خصم 10٪ ... "
"أوه ، 10٪؟"
"نعم.. نعم."
"هذا جيّد."
كما هو متوقع ، لم تكن سهلة تمامًا كما اقترح علم الفراسة. هزة المالكة رأسها بأسف.
" حسنا..أنا لا أعرف الكثيرعن العاب الاطفال "
عندما قال رجل ذلك ، عادت الطالبة العسكرية بابتسامة.
"لكن هذا يبدو جيدًا جدًا. يبدو مشابهًا للآخر ولن يجعلها مرتبكة ".
كان يو جيتاي يحمل الدب الأزرق منذ البداية. أخذه بوم من يديه وسلمه لمالكة المتجر.
تنهدت. مالكة المتجر بأسف. تم تخفيض مبيعات بقيمة 200 دولار إلى 20 دولارًا في لحظة!
كان ذلك عندما كانت المالكة تهز رأسها مرة أخرى في ندم.
"آه ، هذا المتجر يستبدل الكوبونات[1]، أليس كذلك؟"
أظهرت الطالبة عرضًا ثلاثي الأبعاد على ساعتها الذكيه.
- كوبون عضوية متجر "Baby toy"
"نعم. بعد خصم 8٪ ، سيكون هذا 18.40 دولارًا من فضلك. "
بابتسامة مرير على وجهها، كانت المالكة على وشك أن تأخذ المبلغ. كان ذلك عندما شاركة الطالبة العسكرية العديد من لـ كوبونات مرة أخرى.
"نعم. وهؤلاء أيضًا ".
"...؟"
عند رؤية العديد من الكوبونات ، شككت المالكة في عينيها.
- كوبون VIP للأسرة. 10٪
- كوبون ولي الأمر. 10٪
- كوبون عضوية البورسون. 5٪
- كوبون عضوية بلوك 20٪
...
كانت الخصومات التي يمكن أن تتداخل أمام عينيها مباشرة كما لو كانت قد أعدت مسبقًا.
بعد فترة قصيرة ، تم خصم 20 دولارًا لدبدوب حتى وصلت إلى 9.13 دولارًا. تدفقت قطرة من العرق البارد على طول العمود الفقري لمالكة. في هذه المرحلة ، لم تكن تحقق أي ربح ببيعها.
كان ذلك عندما أدركت المالكة.
"أعتقد أنها كانت تخطط لهذه الخصومات العديد منذ البداية..! هذه الطالبة العسكرية...
لقد كانت محترفة.
أكثر من معظم ربات البيوت.
على الرغم من الحيرة ، كانت المالكة على وشك استلام البطاقة من المتدربة ولكن بينما كان يقول ، "حسنًا" ، حركت المتدربة معصمها ورفعت البطاقة بعيدا عن يد لمالكة. ثم سألت بابتسامة.
"يمكنني كسب نقاط المكافآت، أليس كذلك؟"
قامت المالكة بإخماد دموعها ، فأومأ برأسها.
***
"متى اشتريت كل ذلك."
سأل وهو يحدق في أكياس التسوق في يد بوم.
"لابد أنك فقدت شعورك بالوقت."
بينما كان يو جيتاي في منتصف كونه " زبونا " ، ذهب بوم إلى متجر فاخر متعدد الأقسام للحصول على محفظة لـ كايول ، واشترى أصفادًا وسوطًا للاستخدام الشخصي من مستودع الأسلحة.
كانت الأصفاد و سوط منتجات حقيقية وليست ألعابًا. كانت لاير بعد كل شيء منشأة عسكرية وسمح لجميع الطلاب العسكريين بحمل الأسلحة ، لذلك لم تكن هناك أي مشاكل.
على أي حال ، كانت جلسة التسوق ناجحة. على الأقل هذا ما كان يعتقده.
"يو بوم. ليس سيئًا."
رد بوم بلا مبالاة بالتعبير المعتاد.
"أجاشي هو مهمة سهلة."
يو جيتاي أغلق فمه. عند رؤية ذلك ، لم تستطع بوم سوى قمعي ضحكتها .
"لا بأس. نظرًا لأن كل شيء كان لـ جيول ، فأنت مهمة سهلة بطريقة جيدة ".
"هل هذا صحيح؟"
"بالطبع؟ لذا في المرة المقبلة يرجى شراء دور الشرطة ليوروم حسناً..".
"...؟"
"آه ، هل تعلم؟ إذا قمت بشرائه الآن ، يمكنك الحصول على خصم 10٪! "
من الواضح أنها كانت تسخر منه.
كان ذلك عندما كان يو جيتاي يكافح للعثور على إجابة - بعد إلقاء نظرة خاطفة على وجهه ، بدأت تضحك بهدوء مرة أخرى.
"إنها مزحة – انا فقط امزح معك."
أعطى يو جيتاي إيماءة.
"لكن عليك أن تكون ممتنًا. لو لم أكن هناك ، لكان أجاشي قد اشترى سوطًا ، وأصفادًا ، وحبالًا ، وشموعًا ، وسلاسل ، وجميع أنواع الأشياء من أجل هدية يوروم ".
"حتى أنني لن أذهب إلى هذا الحد."
عندما صنع وجهًا مستقيمًا ، وسع بوم عينيها إلى دوائر ورفع إصبعين.
"حتى مع خصم 20٪؟"
"..."
لم يتمكن يو جيتاي من العثور على أي كلمات للرد عليها، حيث انفجرت بوم في الضحك مرة أخرى. كانت تضايقه طوال طريق عودته إلى المنزل ، واستمر بوم في الضحك بينما يلهث لالتقاط أنفاسه.
"آه ، آه ... معدتي تؤلمني ..."
****
بحلول الوقت الذي وصلوا فيه أمام المنطقة السكنية ، أوقفت رائحة عطرية أقدام بوم. كان بائعًا متجولًا يبيع ديليمانجو ، وأبدى بوم اهتمامًا برائحته الحلوة.
"واحدة كبيرة الحجم من فضلك."
يبدو أنها انجذبت للرائحة. كانت المرة الأولى التي يراها يو جيتاي تشتري وتأكل شيئًا ما في الشوارع مثل هذا.
"ها أنت ذا."
عندما استأنفوا السير على الطريق ، التقطت بوم بضع قطع وألقتها في فمها.
"مممم ..."
ولكن بعد تناول قطع قليلة ، بدا أنها فقدت الاهتمام.
بدأت في دفع الوجبة الخفيفة إلى فمها واحدة تلو الأخرى. بدا الأمر كما لو أنها كانت تشير إليه ليأكل من يدها لكنه لم يرغب في ذلك، ومن ثم أمسكها بيده قبل وضعها في فمه. على الرغم من أن بوم لم يبدو أنها منزعجة من ذلك ، إلا أن يدها التي تمر على دليمانجو لم تتوقف.
نتيجة لذلك ، كان على يو جيتاي أن يتناول الوجبة الخفيفة الطرية حتى بقيت الرائحة الحلوة لكريم المعجنات في فمه.
بينما كانت بوم تحدق في وجهه، فتحت فمها وهي تسال.
"كيف كان اليوم؟"
"كيف كان ماذا."
"هل كان ذلك ممتعا؟"
الشيء الوحيد الذي يتذكره هو أن بوم يضايقه. لذلك قرر يو جيتاي سؤال.
"ماذا عنك."
"منذ أن كانت هذه المرة الأولى التي أخرج فيها مع أجاشي ، كنت قلقه من أن الأمر سيكون محرجًا ، لكنه كان ممتعًا. وماذا عنك يا أجاشي "
تحدثت بنبرة غير مبالية.
تذكر أنه ذهب للتسوق معها مباشرة بعد إحضارها إلى هنا. بعد بعض التفكير ، رد بالمثل بصوت غير مبالي.
"كانت جيدة مثل المرة السابقة."
كان ذلك عندما توقفت أقدام بوم. لم يهتم يو جيتاي كثيرًا بهذا الأمر واستمر في المشي لكنها نظرت إلى الوراء عندما بقيت في المكان لفترة طويلة.
"ماذا تفعلين ، واقفتاً هناك؟"
مرتدية نفس تعبير اللامبالاة كما هو الحال دائمًا ، هزت بوم رأسها.
ثم تبعته من بهدوء.
إذا نظرنا إلى الوراء ، كان الأمر مخيفًا للغاية في ذلك الوقت.
رجل طار فجأة إلى فلورنسا بحثًا عنها. كان ذلك الرجل المشبوه أقوى منها وهي التي كانت تنينًا ، ويبدو أنه يعرفها جيدًا. تفوح منه رائحة الخطر.
بدا أن الرجل يعيش حياة يومية مثل أي شخص آخر بالنوم والأكل. ومع ذلك ، عرف يو جيتاي أنه قريب من التمثيل. ورغم عدم القدرة على النوم ، تظاهر الرجل بالنوم وتناول وجبات الطعام رغم عدم حاجته إليها.
لقد كان عملاً قد يصيبها أحيانًا بالقشعريرة.
لقد كان هذا عملاً يصيبها أحيانًا بالقشعريرة.
لهذا السبب اعتقدت يو بوم لنفسها أنها يجب أن تمثل أيضًا.
لقد مثلت من أجل التخلص من شك هذا الرجل الخطير تجاهها. كان ذلك لأنها اعتقدت أن التنانين بما في ذلك هي نفسها قد تُقتل جميعًا إذا لم تفعل ذلك.
منذ اليوم الأول الذي قابلته فيه ، تصرفت يو بوم بشكل طبيعي. اقترحت عليه الذهاب للتسوق معًا وإعداد وجبة له. كان ذلك لأنها تذكرت من كتاب معين أن تقاسم وجبة معًا يمكن أن يقلل من توترهم.
عندما قال الرجل إنه سيحضر تنانين أخرى أيضًا ، تعاونت قدر استطاعتها. سيكون من المستحيل إيقافه إذا رغب في ذلك على أي حال ، وبالتالي ساعده بوم حتى تكون تنانين الأخرى بخير قدر الإمكان.
حتى عندما شعرت أحيانًا بإحساس غريب بالراحة ، لم تخفف من حذرها.
كان لا يزال غير مؤكد ، لذلك دعونا لا نشعر بالراحة ونمثل الحياة اليومية ، أثناء مراقبته.
لكن يو بوم الحالي لم يعد يمثل. على الرغم من أنها لا تتذكر متى كان هذا، أصبحت يو بوم بالفعل نفسها لم تعد تتظاهر بعض الان.
"جيد مثل آخر مرة."
تلك الجملة من يو جيتاي ذكّرت يو بوم بتلك الأشياء ووقفت على الفور. كانت تحدق بهدوء في ظهره ، تمامًا مثلما ذهبت للتسوق معه لأول مرة.
لكن الآن ، لم يكن مخيفًا.
"ماذا تفعلين ، واقفتاً هناك؟"
كان ذلك عندما نظر يو جيتاي إلى الوراء من مسافة بعيدة. هزت بوم رأسها وبدأت في السير نحو يو جيتاي.
بوم ، أحب اليوم أفضل من اليوم الآخر.
م.م [1] [في مجال التسويق، الكوبون هو تذكرة أو قسيمة تحمل رموز يمكن استبدالها بخصم مالي أو تخفيض عند شراء أي منتج أو خدمة.]
اعتذر عن اي اخطاء إملائية في الفصل..
شكرا على قرأتك الفصل..
ترجمة: بنيامين