عندما سمع مازورو تحية كيوراكو شونسوي، ذهل للحظة. مع ذلك، فقد التقى بآيزن وتواصل معه شخصيًا، لذا ليس من غير المقبول أن يتعرف على شونسوي.
عاد مازورو إلى رشده، وقال لشونسوي بتردد: "أنا طالب جديد هذا العام، وأنتظر نتيجة ترتيب الدفعة هنا. أنت ترتدي... هاوري، فهل أنت قائد غوتي ١٣؟"
عندما قال هذا، نظر إلى الهاوري على جسد شونسوي. بالإضافة إلى هاوري القائد، كان يرتدي أيضًا رداءً زهريًا فريدًا. إذا ارتدى هذا الرداء وذهب إلى السينما، أو إذا مشى على السجادة الحمراء في مهرجان، فلا بد أنه كان ملفتًا للنظر.
شعر شونسوي بنظرة مازورو، وأدرك أيضًا سبب تردد نبرة الطرف الآخر. لكن مجددًا، من أمر قائد غوتي ١٣ بأن يكون لون هاوريه رتيبًا إلى هذا الحد؟ ليس من غير القانوني له أن يرتديه هكذا.
"أنا كيوراكو شونسوي، قائد الفرقة الثامنة." تحدث شونسوي بعفوية، متحدثًا عن هويته دون أدنى ادعاء، ثم نظر إلى استمارة التسجيل التي كانت في يد مازورو.
"تسك تسك، أخي مازورو مذهل بعض الشيء بمؤهلاته الروحية من الدرجة السادسة."
(ملاحظة من المترجم: إذا كان لدى أحد شك في كيفية معرفة شونسوي لاسم البطل، فذلك لأنه قرأ الاستمارة في يد البطل).
أدرك مازورو شيئًا ما، فألقى استمارة التسجيل جانبًا بسرعة.
"ههه..." ابتسم كيوراكو شونسوي ولم يكترث. التفت إلى مازورو وقال: "مع مؤهلاتك، أخشى أنك ستتخرج من شينو في غضون بضع سنوات. بعد التخرج، هل يمكنك التفكير في الانضمام إلى فرقتنا الثامنة؟"
"هاه؟" دهش مازورو. اندهش الحاضرون أيضًا عندما سمعوا كلمات شونسوي، ونظروا إلى مازورو مجددًا، وكانت عيونهم مختلفة بعض الشيء، خاصةً أولئك الطلاب الجدد الذين اجتازوا الامتحان معه للتو وقُبلوا في أكاديمية شينو.
الفجوة بين الناس كبيرة جدًا. هذا الشخص قُبل للتو في الأكاديمية، ولكن قبل انضمامه رسميًا إلى المدرسة، دعاه قائد فرقة غوتي ١٣.
ولما رأى مازورو أنه على وشك أن يصبح هدفًا للنقد العام، قال بسرعة: "أيها القائد كيوراكو، هذه مزحة كبيرة جدًا."
"أنا لا أمزح. بمؤهلاتك، عندما تتخرج في المستقبل، ستكون هدفًا لفرق مختلفة تتنافس عليك. أنا فقط أتحرك مبكرًا."
"بالطبع، لم يدخل الأخ مازورو المدرسة رسميًا بعد، لذا من المبكر جدًا الحديث عن الانضمام إلى فرقة غوتي ١٣."
بعد الحديث، غادرت شونسوي ببطء.
استمعت ناناو لما دار بين شونسوي ومازورو، ونظرت إلى مازورو باهتمام، ثم غادرت مع شونسوي.
تبعت شونسوي، وترددت ناناو في الكلام، ثم سألت أخيرًا: "ما قلته لذلك الشخص سابقًا..."
"هذا صحيح."
ثبّت شونسوي قبعة الخيزران على رأسه، ونظر إلى ناناو بجانبه، وقال: "قوة روحية من الدرجة السادسة، لم أرها منذ سنوات طويلة، لذا من النادر أن أجد واحدة."
رأى أن ناناو لا تزال تشك، فقال مجددًا: "أعلم أن لديكِ شكوكًا، لكن من الأفضل أن آخذكِ إلى شينو للتسجيل أولًا."
اليوم هو يوم التسجيل في أكاديمية شينو.
بالنسبة لأرواح روكونغاي المتجولة، يقع مكان التسجيل بالقرب من بوابة الطريق الأبيض، أما بالنسبة للشينجامي والنبلاء المقيمين في سيريتي، فيُدعى مكان تسجيلهم من الباب الخلفي!
...
مع أن شونسوي أثار ضجة كبيرة بعد ذلك، إلا أن مازورو انتظر في النهاية نتيجة ترتيب الصفوف بنجاح.
تنقسم أكاديمية شينو إلى ستة صفوف. ما دمت تشعر بالقوة الكافية، يمكنك التقدم بطلب لتخطي الصفوف.
بين كل صف، توجد عدة صفوف.
مع أن أكاديمية شينو مكانٌ لترقيته، إلا أن مجتمع الأرواح مكانٌ هرميٌّ وفاسدٌ للغاية، وإلا لما وُجد وجودٌ أسمى من النبلاء.
مع أن أكاديمية شينو تعامل الأرواح ذات القوة الروحية على قدم المساواة، سواءً كانوا نبلاءً أو أناسًا عاديين، إلا أنها لا تزال تعامل تلك الأرواح ذات القوة الروحية الفطرية القوية بشكل مختلف.
كلما ارتفع الصف، كانت مؤهلات الطلاب أفضل.
مؤهلات مازورو هي الأفضل في الصف الأول بالطبع. عندما دخل الصف الأول، كان هناك بالفعل العديد من الطلاب الجدد ينتظرون في الداخل. لاحظوا وصول مازورو، فتلألأت عيون بعضهم، بينما بدأ آخرون بالهمس.
خلال المئة عام التي قضاها مازورو في هويكو موندو، صقل بنيته الجسدية لتصبح قوية للغاية، كما أن إدراكه جيد. وإلا، لما استطاع التعايش كسمكة في الماء في غابة مينوس غراندي. عند سماع همسات هؤلاء الناس، شعر بعجزٍ شديد.
ما فعله كيوراكو شونسوي وقت قبوله جعله مشهورًا فور التحاقه بأكاديمية شينو.
بالإضافة إلى الحديث عنه، يتحدث هؤلاء الطلاب عن شخص آخر.
إيسي ناناو!
لاحظ مازورو الشخصية المألوفة في زاوية الفصل، وكان الباب معلقًا على وجه الآخر عاجزًا.
إذا لاحظ هؤلاء مازورو فقط لأن شونسوي بادر بالتحدث إليه، فإن ناناو، التي تبعت شونسوي إلى أكاديمية شينو، أطلقت هي نفسها إشارات معينة.
هناك العديد من الطلاب من أصول نبيلة في أكاديمية شينو، وحتى النبلاء الأربعة العظماء سيرسلون رفاقهم إلى هنا للدراسة. كيوراكو شونسوي قائد في فرقة غوتي ١٣. يمكن لإيسي ناناو أن تتبعه إلى أكاديمية شينو، من الواضح أن الأصل ليس بهذه البساطة.
لا يعرفون ماذا يفكرون.
بادر مازورو بالسير إلى المقعد الفارغ بجانب ناناو وجلس.
لاحظت ناناو أيضًا وجود شخص بجانبها. نظرت بعيدًا ووجدت أن الطالبة الجديدة هي من بادرت شونسوي بفتح محادثة معها سابقًا، مما ذكّرها بما قالته.
"قوة روحية من الدرجة السادسة؟"
لكن مجددًا، لا علاقة لها بالقوة الروحية من الدرجة السادسة.
في الوقت الحالي، كل ما تريده هو إلقاء اللوم على شونسوي.
مع أنها لم تكن تعلم ما علاقة والدتها المتوفاة بشونسوي، إلا أن الطرف الآخر هو من أحضرها إلى أكاديمية شينو، مما جعلها هدفًا لانتقادات عامة. شعرت أن الطلاب الجدد من حولها ينظرون إليها بنظرة مختلفة.
لم تكن ناناو تنوي الالتفات إلى مازورو.
بادر مازورو بتحيتها قائلًا: "مرحبًا، اسمي كيو مازورو. لم أتوقع أن تكوني طالبة شينو الجديدة. رأيتُ أنكِ خلف الكابتن شونسوي، فظننتُ أنكِ شينيغامي بالفعل."
عندما سمعت ناناو اسم ذلك الرجل مجددًا من فم مازورو، رفعت حاجبيها الجميلين قليلًا، ولم تستطع تجاهل مازورو، فنظرت إليه وقالت بصوت بارد بعض الشيء: "إيسي ناناو".
مع أن لديها بعض التذمر من ذلك الرجل، إلا أنها لم تستطع صبّ غضبها على مازورو، الغريب عنها.
لاحظ مازورو بطبيعة الحال لامبالاة الطرف الآخر، لكنه لم يأخذ الأمر على محمل الجد، وكان على وشك التحدث معه على عجل لتمضية بعض الوقت، عندما دخل شينيغامي يرتدي زي شيهاكوشو الفصل.
(ملاحظة: هل تريدونني أن أستخدم المصطلح الرسمي "شيهاكوشو" أم أكتبه فقط "زي الموت"؟)
لم يكن مهذبًا، وبدأ يُعرّف بنفسه مباشرةً: "أيها الطلاب، مرحبًا، اسمي ماكوتو أوكادا، وأنا مُدرّبكم. بدايةً، بالنيابة عن جميع الشينيغامي، أرحّب بجميع الطلاب في أكاديمية شينو. في السنوات القليلة القادمة، ستتعلّمون هنا مهارات زانكينسوكي الأساسية الأربع للشينيغامي: زانجوتسو، هوهو، كيدو، وهاكودا. بالإضافة إلى ذلك، سيحصل طلاب السنة الأولى أيضًا على أسوتشي، إذا كانت درجاتكم ممتازة، يُمكنكم تخطي درجة..."
كان المُدرّب ماكوتو أوكادا صريحًا للغاية. قدّم نفسه أولًا ورحّب بالطلاب الجدد، ثم عرّفهم مباشرةً بما يُمكن أن تُعلّمهم إياه أكاديمية شينو.
وهذا أيضًا ما يُثير اهتمام طلاب السنة الأولى الحاضرين أكثر.
ففي النهاية، الهدف من الالتحاق بالأكاديمية هو أن تُصبحوا شينيغامي، لذا فهم مهتمون بطبيعتهم بقدرات الشينيغامي التي سيتعلمونها.