المجلد الثاني: الفصل1: المقايضة بأصحابي الحقيقيين هؤلاء!
الجزء الأول:
“… أريد المال!”
تأوهتُ بشكل بائس.
أردتُ المال. و الكثير منه.
– كنتُ في حانة نقابة المغامرين.
عانقتُ رأسي بكلتا يدي و دفنتُ وجهي على الطاولة.
“الجميع سيريدونه. الأمر نفسه بالنسبة لي أيضا … بالمناسبة ، ألستَ عديم الفائدة مؤخرا؟ أن تسمح بمكوث إلهة مثلي في الإسطبلات ، ألا تعرف أي عار؟ إذا فهمتَ الأمر ، فدعني أعيش بشكل أكثر رفاهية. إعتني بي بشكل أفضل!”
الشخص التي تشتكي علي هي فتاة جميلة ذات شعر و عيون زرق.
هذه الفتاة النافعة في لا شيء سوى مظهرها هي أكوا ، و أنا الذي كنتُ أعتقد أنها إلهة–
“… هل تعرفين لماذا أتوق إلى المال بشدة؟”
“من غير الممكن أن تستطيع أنا الأنيقة و البديعة فهم ما يفكر فيه هيكيكوموري سابق مثلك. أنتَ تبحث عن الأموال التي تحتاجها للبقاء كهيكيكوموري للأبد ، أليس كذلك؟”
“إنه الدين.”
عندما سمعت أكوا ما قلته ، إرتجفتْ و أشاحت بنظرتها.
“إنه الدين ، حسنا! بسبب المال الذي أنتِ مديونة به ، المكافأة من هته المهمة قد ذهبت بالكامل! حواجبي قد كانت مجمدة عندما إستيقظتُ في الإسطبلات هذا الصباح! المغامرين الآخرين هم بالفعل يستأجرون غرفا في الحانة للنوم! إذا واصلنا النوم في الإسطبلات هذا الشتاء ، فسوف نتجمد حتى الموت! تمالكي نفسك ، الآن ليس الوقت المناسب لقول أشياء غبية مثل ، ‘سأعود منتصرة بعد هزيمة الملك الشيطان’!”
صفعتُ بيدي على الطاولة بينما أحاضر أكوا التي أشاحتْ عينيها و ثَنَتْ أذنيها.
– في هذا العالم ، هناك أناس يعرفون بالمغامرين.
يقاتلون الوحوش التي تهدد حياة الناس ليلا و نهارا ، يعيشون يومهم دون القلق بشأن الغد.
حتى المغامرون الذين لم يكونوا معروفين بتخطيطهم على المدى الطويل يفكرون بتدفئة وقتهم في النزل خلال فصل الشتاء.
هذا لأن الوحوش الضعيفة جميعها بسبات؛ فقط المخلوقات الخطرة هي التي لا تزال نشطة.
قاعدتنا هي البلدة التي يتجمع فيها المغامرون المبتدئون ، أَكْسِل.
بالنسبة للمغامرين الذين كانوا أقوى قليلا من الأشخاص العاديين ، كان القيام بمهام خلال الشتاء يعد إنتحارا.
في هذه اللحظة ، ضربت أكوا على الطاولة و وبختني.
“ما باليد حيلة! لولا أدائي المذهل ، لكانت هذه البلدة قد تدمرت! كم هو غير معقول أن يتم إلقاء الدين علينا بدون قول كلمة شكر! هذا سخيف! أريد أن أشتكي إلى موظفي المنضدة!”
“هاي ، توقفي عن هذا ، لا تزعجي سيدة المنضدة …! في النهاية ، لقد حصلنا فعليا على مكافأة كبيرة …إنه فقط أنه قد تم إبطالها بسبب الديون. تدمير جزء من البلدة ليس بشيء يمكن تجاهله.”
هذه البلدة قد هوجمتْ من قبل جنرال للملك الشيطان يدعى بيلديا.
الملك الشيطان.
فعلا ، إنه ذلك النوع من الملك الشيطان.
ذلك الملك الشيطان مثل الموجود في الألعاب و المانغا قد أرسل أحد جنرالاته لمهاجمتنا.
أثناء القتال ، إستدعت أكوا كمية كبيرة من الماء ، و العدو قد تم إضعافه. بعد أن أُضعِف الزعيم ، تقدمتُ للأمام بشجاعة و هاجمت ، لكن–
“ما مشكلتك!؟ كازوما كان يهرب بعيدا وحسب قبل أن أُضعِفه بما يكفي لإستخدامكَ السرقة عليه! إمدحني أكثر! إحترمني! لا تتوقف عن عبادتي! ينبغي على الجميع في النقابة أن يعشقوني كإلهة و يحترموني!”
“أيتها الغبية الصاخبة المغرورة! سوف تتصرفين بغطرسة إذا لم أركِ مكانتك! حسنا ، أنا أعترف أن الحادث قد تمت تسويته بالكامل بفضلكِ! لذا ، ستحصلين على كل الفضل في ذلك ، هل أنتِ سعيدة الآن!؟ إذن إذهبي و إدفعي الديون لوحدك!”
“واههه ، إنتظر! آسفة ، لقد كنتُ مخطئة ، أنا أعتذر … لا تتخلى عني!”
حاولت أكوا أن توقفني مع الدموع بينما أقف للتخلي عن إلهة الديون.
في هذه اللحظة ، تحدث معنا شخص ما.
“حقا ، إحداث ضجة في الصباح الباكر. الجميع يشاهدون … إنهم لا يشاهدون. أناس النقابة قد إعتادا عليكما أنتما الإثنان …”
“أنتما الإثنان مستيقظان مبكرا. هل وجدتما أي مهام جيدة؟”
الأشخاص الذين يدردشون معنا قد كانا رفاقنا ، صليبية ذات شخصية ماسوشية* و ساحرة أعلى مصابة بالتشوني تدعى ميغومين.
<م.م: لمن لا يعرف الماسوشي هو الذي يحب أن يسبب له الألم أو يساء معاملته. و العكس هناك السادي هو الذي يحب تسبيب الألم للآخرين و إساءة معاملتهم و جعلهم تعساء.>
داركنيس لديها سيف عظيم بخصرها ، مرتدية ملابس غير رسمية بينما كانت تجلس و هي تحرك شعرها الأشقر الطويل.
الساحرة الشيطانة القرمزية المرتدية لرقعة عين قد جلست بجانبها.
“مرحبا ، هل أنتما مستعدان أيضًا؟ لم نعثر على أي عمل ، و لا أعتقد أننا بحاجة إلى العجلة. لا بأس في إنتظاركما أنتما الإثنان للإنضمام إلينا قبل البحث عن مهام.”
قلتُ بينما أتفحص النقابة.
نحن بالصباح ، لكن المغامرين كانوا يثملون بالفعل.
إنه صحيح القول أنه ما باليد حيلة بخصوص هذا.
مكافأة هزيمة زعيم بجيش الملك الشيطان قد تم دفعها للمغامرين الذين كان لهم دور في المعركة.
بالنسبة للمغامرون الذين أصبحوا أكثر ثراءا ، لقد خسروا جميع الأسباب التي ستجعلهم يخاطرون بحياتهم في صيد الوحوش في الشتاء.
في الختام ، كانت المهام على لوحة الإعلانات مفتوحة للإختيار ، لكن–
إقتربتُ من لوحة الإعلانات بحثا عن أي مهام جيدة.
“دعني أرى … المكافآت عظيمة بهذه المهام ، لكن لم يتبقى أي واحدة لائقة …”
‘إصطياد مجموعة الذئب الأبيض التي تهاجم المزرعة ، 1000000 إيريس.’
‘دب الضربة-الواحدة قد إستيقظ من السبات. 2000000 لقتله ، 500000 لطرده.’
إنه مستحيل هزيمة مجموعة الذئاب.
إنهم أكبر و أسرع من معظم الوحوش من نوع الكلاب و إذا هاجموا في جماعات ، فسوف يتم محونا.
خيار الدب غير وارد. أنا و ميغومين سوف نموت بمجرد خدش منه.
و لا أريد أن تربطني أي علاقة بوحش يحمل إسمًا مرعبًا مثل ‘دب الضربة-الواحدة’
“… الحصن المتحرك المدمر يقترب ، تجنيد كشافة لإستطلاع ما يتعلق بطريقه مقدما …؟ ماذا؟ ما هو هذا المدمر؟”
“المدمر هو المدمر. الحصن المتنقل الضخم و السريع.”
“إنه يثور في جميع الأنحاء و هو شعبي بشكل غريب بين الأطفال.”
أوه. لم أفهم ذلك.
لم آخذ شرح داركنيس و ميغومين على محمل الجد و إستمررتُ في تصفح المهام.
و حينئذ-
“هاي ، ما هو هذا ‘صيد طيف ثلج’؟ لا يبدو قويا جدا.”
كل طيف ثلج يكسب مكافأة قدرها 100000 إيريس.
من بين الوحوش التي هزمناها ، مكافأته كبيرة نوعا ما ، لكن من الإسم لا يبدو قويا مثل الذئاب و الدببة.
“أطياف الثلج هي وحوش ضعيفة. يمكن العثور عليها في الأماكن التي بها الكثير من الثلج ، و سوف تتحطم عندما تصاب بالسيف. لكن…”
نزعتُ الإشعار بينما أستمع إلى ميغومين.
“صيد طيف الثلج؟ أطياف الثلج ليست وحوشا خطيرة ، لكن هزيمة أحدهم سيسمح بقدوم الربيع أبكر بنصف يوم. إذا كنا سنقوم بهذه المهمة ، سأحتاج إلى الإستعداد.”
قالت أكوا ‘إنتظر بعض الوقت’ و غادرتْ إلى مكان ما.
ميغومين كذلك لم يكن لديها أي مشاكل في صيد أطياف الثلج.
تمتمتْ داركنيس لنفسها.
“أطياف الثلج…”
إعتقدتُ أن هذه الصليبية من النوع م* التي دائما ما تفكر في محاربة الوحوش القوية ستعترض.
<م.م: لمن لا يعرف، م هي إختصار ماسوشي و بالمقابل س هي إختصار لسادي.>
لكن بدت داركنيس سعيدة لسبب ما.
كنتُ مرتابا قليلًا من سلوك داركنيس ، لكننا مع ذلك غادرنا لصيد أطياف الثلج بعد عودة أكوا.
الجزء الثاني:
– السهول البعيدة عن البلدة.
الثلج لم يكن يتساقط في البلدة ، لكن هذا المكان كان مصبوغا بالبياض مع ثلج براق.
و ذلك ينبغي أن يكون هو أطياف الثلج.
الكرات البيضاء بحجم الكف التي كانت تطفو في كل أرجاء المكان.
لا يبدو عليهم أنهم خطرين.
لكن لماذا مثل هذا الشيء غير المؤذي عليه مكافأة قدرها 100000 إيريس؟
يقولون أن هزيمة أحد هذه الأشياء سيُقَرِب الربيع بنصف يوم ، لذا فإن الأشخاص الذين لا يستطيعون الإنتظار حتى يأتي الربيع يضعون هذه المكافئة الضخمة.
حتى و إن كانت المكافأة عالية ، إلا أن هذا لا يعني أن الوحوش الأعداء أقوياء.
وحوش متوسطة القوة و غير مؤذية للبشر ، لكنها تتغذى على المحاصيل في الحقول.
وحوش ضعيفة لكنها تهاجم البشر بنشاط ، عدوانية بطبيعتها.
في مثل هذه الحالات ، فإن هزيمة الوحوش الضعيف التي تهاجم البشر سيُكسب مكافأة أعلى.
على الرغم من أن مكافأة أطياف الثلج مرتفعة بشكل مثير للقلق ، إلا أنني كنتُ مهتمًا بشيء آخر.
“… هاي ، ألا يمكنكن فعل شيء حيال ملابسكن؟”
نظرتُ إلى أكوا التي كان لديها شبكة حشرات و العديد من الزجاجات الصغيرة ، و ترتدي ملابس مثل طفل يصطاد صرار الليل في الشتاء.
كانت أكوا تظهر وجه ‘ما الذي تقوله!؟’ ، تنظر إلي و كأنني معتوه.
هذه الحمقاء.
“أريد الإمساك بأطياف الثلج و وضعها في هذه الزجاجات! إذا وضعتُ واحدا مع مشروب في صندوق ، فسأتمكن من شرب نيرويد مثلج في أي وقت أريد! سيكون مثل ثلاجة! ما رأيك؟ أنا ذكية ، صحيح؟”
يمكنني بالفعل رؤية كيف سينتهي هذا ، لكن أعتقد أنني سأتركها لحالها.
و …
“أين درعكِ؟”
“لا يزال يتم إصلاحه.”
لنضع أكوا جانبا ، الدبابة في حزبنا – داركنيس – ترتدي ملابس غير رسمية فقط ، و سيف عظيم على ظهرها.
“… لقد تضرر الدرع كثيرا بعد القتال ضد جنرال الملك الشيطان … لكن ألا بأس بهذه المعدات…؟ حسنًا ، لا أعتقد أن أطياف الثلج ستهاجمنا رغم ذلك.”
“الأمر على ما يرام ، لا تقلق. الجو بارد بعض الشيء ، لكن هذا يشبه مسابقة تحمل البرد. إنه شعور لطيف …”
داركنيس ، التي ترتدي فقط تنورة ضيقة و قميص أسود ، كانت تلهث مع ملابسها التي تغطي الحد الأدنى.
ربما المنحرفون ذوي الرؤوس الساخنة لديهم درجة حرارة جسم عالية أيضا.
ركزنا على المهمة بين أيدينا و بدأنا في ملاحقة أطياف الثلج.
“ميجومين ، داركنيس! إنهم يهربون في إتجاهكم ، تكلفوا بهم! سحقا ، إنهم يتملصون بكل مكان!”
“إنهم يطفون بالأرجاء على مهل إذا تركتهم و شأنهم ، لكنهم يراوغون برشاقة إذا هاجمتهم.”
كان من الصعب إصابة هؤلاء الرفاق.
لكن المكافأة على كل واحد منهم هي100000 ، بعد كل شيء ، لذلك صعوبة كهته متوقعة.
بعد إسقاط طيف الثلج الثالث ، إستنشقتُ نفسا عميقا.
“أمسكتُ بالرابع! أنظر ، كازوما! يا له من حصاد!”
متتبعا مصدر صوت أكوا البهيج ، رأيتها تضع طيف الثلج المصطاد بواسطة شبكة الحشرات في زجاجة صغيرة.
… هل أقوم بمحاولة إستخدام شبكة الحشرات أنا أيضا؟
إذا لم ننجح في القضاء على عدد كبير منهم بحلول نهاية اليوم ، فسوف أقتل أولئك الذين أمسكت بهم.
“إنهم سريعون للغاية ، كازوما. داركنيس و أنا لا نستطيع النيل منهم … هل يمكنني إستخدام الإنفجار لتفجير منطقة؟”
قالت ميجومين بينما تلهث. تطارد إلى جانب داركنيس ، ميغومين أخيرا قد نالت من أحد أطياف الثلج بعصاها.
كنتُ قلقا بشأن لفت إنتباه المخلوقات مثل الذئاب البيضاء و دببة الضربة-الواحدة ، لكنني أستطيع مواصلة المراقبة بكشف العدو ، و الهرب إذا كان هناك أي رد فعل.
“حسنًا ، أنا أعتمد عليكِ ، ميغومين. فلتنالي منهم جميعا.”
بدأت ميجومين في تلاوة تعويذتها!
“الإنفجار!!!”
أطلقت ميغومين تعويذتها القوية التي لا يمكن إستخدامها إلا مرة واحدة في اليوم.
إرتجف الهواء الجاف البارد ، و رفقة هدير ، إنفجرت الأرض البنية في وسط السهول الثلجية البيضاء ، مما شكل فوهة.
إستلقت ميغومين على بطنها بالأرض الثلجية بعد إستنفاد المانا خاصتها ، عرضت بطاقة المغامر خاصتها بفخر.
“ثمانية! لقد أسقطتُ 8. و إرتفعتُ بمستوى!”
أوه ، أحسنتِ عملا. كنتِ ستبدين رائعة أكثر لولا قولكِ لذلك بينما أنتِ نصف مدفونة في الثلج.
مع هذا ، أسقطعتُ 3 ، ميغومين قامت بالنيل من 9. مما يجعل الإجمالي 12.
بما في ذلك صيد أكوا ، هناك 16 ، ما يعني 1600000 إيريس.
بتقسيمها على 4 ، هذا يعني 400000 لكل منا.
هذه كمية كبيرة بالنسبة لأقل من ساعة من العمل.
ما هذا؟ الصيد في الشتاء يُكسب الكثير من المال.
فلماذا لا أحد يقوم بمثل هذه المهمة السهلة ذات المكافأة الكبيرة؟
و كأنه يرد على شكوكي ، ظهر فجأة أمامنا.
“… آه ، لقد ظهر!”
نظرت داركنيس إلى ذلك الشيء بينما تجهز وضعيتها بسيفها العظيم و إبتسمت.
لأنه ظهر فجأة ، لم أستطع إستخدام كشف العدو للهروب.
“……”
ميغومين التي كانت تفتخر للتو بفوزها هي الآن تتظاهر بأنها ميتة.
“… كازوما. دعني أخبركَ لماذا لا يقوم المغامرون بمهام في الشتاء.”
تراجعتْ أكوا خطوة إلى الوراء بينما تحدق بذلك الشيء.
–هذا الشيء الذي كان مركز إهتمامنا أخذ خطوة ثقيلة إلى الأمام.
“لقد كنتَ تقيم في اليابان في الماضي. عندما كنتَ صغيرا ، لابد أنكَ قد سمعتَ هذا الإسم خلال هذا الموسم في تقارير الطقس و الأخبار ، صحيح؟”
هذا الشيء ذو الدرع الأبيض الخالص الثقيل قد أطلق نية القتل التي لا حدود لها علينا.
بصفتي مواطنا يابانيا ، كان بإمكاني المعرفة من نظرة واحدة ما الذي تتحدث عنه أكوا.
هذه الهيئة المرعبة فقط كافية حتى لو لم تشرح أكوا. لكن ما زلتُ أنتظر منها ان تقولها.
“ماستر أطياف الثلج ، و رمز الشتاء نفسه …”
كانت الخوذة الثقيلة بالنمط اليابانية تتوافق مع الدرع الحرشفي* الأبيض كالثلج.
<م.م: درع تاريخي ياباني. نفس درع السوسانو بأنمي ناروتو. و يكون كثيرا بالأنميات التاريخية ، إحتياطا سأضع صورة بالأسفل.>
المحارب المدرع المقنع أطلق نفسا دخانيا أبيض بارد و هو يقف أمامنا.
– قالت أكوا بوجه جاد.
“هذا صحيح. هذا هو شوغون الشتاء.”
<م.م: شوغون الشتاء ، تجسيد ياباني للشتاء ، يماثل تقريبا وينتر جنرال أو جاك فروست.>
“هذا غبي! كل الناس ، الطعام ، الوحوش في هذا العالم اللعين أغبياء!!”
الشفرة الحادة بشكل مروعة لمعتْ في الشمس – شوغون الشتاء قد هاجم!
صورة الدرع الحرشفي
الجزء الثالث:
كانت خوذته خالصة البياض. كان لونا بسيطا و غير جذاب ، لكن أناقة درع حقبة الدول المتحاربة لا تزال بارزة.
<م.م: حقبة الدول المتحاربة ، الفترة في اليابان في 1500. عادة ما تكون الصورة التقليدية للساموراي المدرع من تلك الحقبة.>
كان جسمه مغطى بدرع حرشفي يُمثل جوهر هيئته.
نصله يبعث دخانا أبيض بارد و هو حاد بشكل واضح.
بعث شوغون الشتاء حضورا قويا حقًا بينما يتخذ وضعيته.
لمع النصل الأبيض تحت الشمس و قطع بإتجاه أقرب هدف – داركنيس!
“أرغه!؟”
ذهبت داركنيس لإعتراضه بسيفها العظيم ، لكن–
مع صوت تصدع ، السيف العظيم الذي صمد أمام هجمات بيلديا تحطم بسهولة.
“أههه!؟ سيفي قد …!؟”
وضعت أكوا بعض المسافة بينها و بين شوغون الشتاء بينما قالت …
“شوعون الشتاء؛ واحد من الوحوش الخاصة ذو مكافأة وطنية عالية. شوغون الشتاء هو جنية الشتاء … الجنيات ليس لديهم جسم مادي. يقومون بتجسيد أنفسهم وفقا للأوصاف و الصور اللاواعية للأشخاص الذين يلتقون بهم. جنية النار سيتحول إلى سلمندر عنيف وفقا ل’الرغبة في تغليف كل شيء باللهب’. جنية الماء تذكر الناس بالشابة الجميلة و الحساسة التي هي إلهة الماء ، لذا فإنهم سيظهرون أنفسهم كفتاة شابة … لكن جنية الشتاء حالة خاصة بعض الشيء ، حسنا؟ في فصل الشتاء مع تواجد وحوش خطيرة بكل الأرجاء ، حتى المغامرون لن يغادروا منازلهم ، لذا فقط القليل من الناس قابلوا جنية الشتاء … هذا صحيح ، بإستثناء مجموعة من الغشاشين الذين تم نقلهم إلى هنا من اليابان.”
تمسكتْ أكوا بالزجاجات التي تحتوي أطياف الثلج بيننا تسرد التفاصيل بخصوص شوغون الشتاء.
كان شوغون الشتاء يُخرج أنفاسا دخانية بيضاء باردة من فم القناع.
وقفتُ بجانب داركنيس التي كانت تحمل سيفها المكسور ، و رفعتُ من حذري أمام شوغون الشتاء.
“… أتقصدين أن هذا الشيء موجود هنا لأن أولائك الحمقى من اليابان قد فكروا ‘عندما تفكر في الشتاء ، ينبغي أن تفكر في شوغون الشتاء’؟ لما عساهم يفكرون في مثل هذه الأشياء المزعجة؟ ماذا علينا ان نفعل؟ هل يمكننا محاربة جنية الشتاء!؟”
لأكون صريحا ، لا أعتقد أنني أستطيع التغلب على الوحش أمامي.
قد يكون يبدو و كأنه محارب بشري بدرع للوهلة الأولى ، لكن إذا كان هذا هو مظهر الجنية ، فإن سيفي لن يكون فعالا على الإطلاق.
و بطاقاتنا الرابحة ، ميغومين ، لا تستطيع إستخدام السحر بعد الآن اليوم.
بعد هذه المعركة ، سوف أدوس على تلك الفتاة التي تتظاهر بأنها ميتة.
فتحت أكوا الزجاجات لتحرير أطياف الثلج التي عملت بجد للقبض عليها.
“كازوما ، إستمع لي! شوغون الشتاء هو كائن رحيم! إذا إعتذرتَ كما ينبغي ، سيسمح لنا بالمغادرة!”
قالت أكوا و هي تركع في السهول المغطاة بالثلوج على عجل.
“سجود! فلتسجدوا ، بسرعة! الجميع فلترموا أسلحتكم بعيدا! إعتذروا! أسرع يا كازوما ، إعتذر!”
ضاغطة رأسها بقوة في الثلج ، الشيء ما السابقة ألقتْ كبريائها بعيدا و قامت بدوغيزا* نموذجية
<م.م: دوغيزا هي طريقة إعتذار/توسل (تعتبر مهينة) باليابان ، أشبه بالسجود في الصلاة.>
شعرتُ بإحساس رضوخ من أكوا التي سجدت دون تردد ، و ميغومين التي تزيف الموت بشكل مثالي.
و شوغون الشتاء قد قام حقا بتجاهل أكوا الساجدة.
أدار نظرته نحوي أنا و داركنيس.
ركعتُ بعجل بعد أن نظره إلي -!
… أدركتُ أن داركنيس بجانبي تقف مكانها بهدوء.
“هاي ، ما الذي تفعلينه ، أسرعي و إركعي!”
ألقت داركنيس بسيفها المكسور جانباً و حدقت بشوغون الشتاء بتحد.
“أغه…! حتى أنا أملكُ كبريائي كصليبية! حتى لو لم يكن هناك من يشاهد ، كفارسة ، لا يمكنني أن أحني رأسي إلى وحش بسبب الخوف …!”
أمسكتُ برأس داركنيس بينما كانت تقول بعض الأشياء المزعجة و ضغطتُ رأسها لأسفل كرها.
“أنتِ دائمًا ما تلاحقين الوحوش بالأرجاء بسعادة ، فلماذا تعرضين حس الفخر خاصتكِ الآن!”
“توقف! أغه ، أنا لا أريد حني رأسي ، لكن لأنكَ أجبرتني على النزول بفظاظة ، وجهي يلمس الأرض ، يا لها من مكافأة! هاهاها … آه ، الثلج بارد …!”
ضغطتُ رأس المنحرفة التي كانت تعرض مقاومة رمزية لأسفل بينما كنتُ أخفض خاصتي أيضًا.
إختلستُ نظرة على شوغون الشتاء و رأيتُ أنه قد أبقى على نصله.
إسترخيتُ و إستمريتُ في الإنحناء–
صاحت علي أكوا بشدة.
“كازوما ، السلاح! إرم السلاح في يدك الآن !!”
كنتُ أضغط برأسي على سهول الثلج الجليدية ، و أدركتُ فجأة أن يدي اليمنى لا تزال ممسكة بسيف.
رميتُ السيف في يدي اليمنى على عجل.
كنتُ أشعر بالذعر ، لذا إرتفع رأسي عن الأرض الثلجية و عندما فعلتُ ذلك –
ما رأيته كان شوغون الشتاء ممسكا بالنصل المغمود بيده اليسرى.
دفع شوغون الشتاء النصل للخروج بإبهام يده اليسرى ، كاشفا عن لمحة من الفولاذ الأبيض.
كان هذا ما يُعرف بإسم ‘وضعية لاي*’
<م.م: لمن يريد رؤية الوضعية الرابط من هــــنا.>
يد شوغون الشتاء اليمنى ، التي كانت فارغة ، تأرجحت في لحظة.
سمعتُ صوت قعقعة.
كان ذلك صوت نصل يتم غمده.
و لسبب ما ، كانت نظراتي تسقط نحو الأرض الثلجية–
الجزء الرابع:
– تذكرتُ كليا.
لقد قتلتُ على يد شوغون الشتاء.
“أم … هل هدأت؟”
“آه … آسف ، لقد فقدتُ رباطة جأشي. كان ذلك فعلا محرجا مني.”
في الضريح الأبيض النقي ، اشحتُ بعيني بخجل بعد البكاء بشكل يرثى له أمام الإلهة.
لكن الإلهة التي دعت نفسها إيريس هزت رأسها.
“هذا ليس بشيء تخجل منه. لقد فقدتَ حياتكَ الثمينة بعد كل شيء …”
قالت و هي تغلق عينيها بتعاطف.
برؤية تعبير الأسى لدى إيريس ، شعرتُ بالحزن أيضًا.
“أم ، هل لي بسؤالك؟ هل تعرفين ما الذي حدث للوحش الذي قتلني؟”
كنتُ قلقا من أن أولائك الزملاء سيغضبون من شوغون الشتاء لأنني قد قتلت.
“لا بأس ، شوغون الشتاء قد إختفى بعد قطعك.”
بسماع ذلك ، تنهدتُ بإرتياح.
نظرت إيريس إلي بحزن.
“ساتو كازوما سان. لقد أتيتَ من اليابان المسالمة و واجهتَ شيئًا كهذا … الروح الشجاعة التي أتت من عالم آخر ، سأستخدم قوتي للسماح لكَ بالتجسد في اليابان المسالمة بعائلة ثرية و تعيش حياة حرة.”
بسماع كلمات إيريس ، تذكرتُ ذلك.
يمكنكَ إما أن تعيش في الجنة بعد الموت ، أو تتجسد كطفل.
كان الإنتقال إلى هذا العالم السخيف حالة شادة.
لقد كانت فترة قصيرة ، لكنها كانت فترة سعيدة في النهاية.
عدم القدرة على رؤية أولائك الأشخاص المثيرين للمتاعب هي نوعا ما…
هذا صحيح ، إنه موحش قليلا —
ربما بسبب التعبير على وجهي ، نظرت إلي إيريس و أنزلت نظرتها بحزن.
و مدتْ يدها اليمنى إلي …
“عجل و عد ، كازوما! كيف يمكنكَ أن تُقتل بسهولة في مثل هذا المكان! لا يزال من المبكر أن تموت!”
سمعتُ فجأة صوت أكوا.
تردد صدى الصوت في جميع أنحاء المكان الذي كنتُ فيه أنا و إيريس فقط.
“إنتظر ، ما الذي يحدث!؟”
لكنني لم أكن الوحيد الذي فوجئ.
“ما–! هذا الصوت ، أكوا-سينباي!؟ كنتُ أفكر أن تلك الكاهنة الأعلى تشبه سينباي تمامًا ؛ أيمكن أن تكون هي حقا!؟”
فتحت إيريس عينيها على نطاق واسع بعدم تصديق ، و تحدثت بصوت عال في الفراغ.
“كازوما ، هل تسمعني؟ لقد ألقيتُ البعث على جسدك ، يمكنكَ العودة الآن. هناك إلهة أمامك ، صحيح؟ أُطلب من تلك الفتاة أن تفتح بوابة العودة إلى هنا.”
جاء صوت أكوا مرة أخرى.
أوووه …! إذن ، انتِ حقا إلهة ، لقد قمتِ أخيرا بشيء لا يصدق!
أوه أجل ، تلك الفتاة قامت ببعث المغامرين الذين قتلوا على يد دولاهان!
“حسنًا ، إنتظريني ، أكوا! سأكون هناك!”
لم أكن متأكدا مما إذا كان صوتي سيصل إليها ، لكنني مع ذلك صرختُ نحو الفراغ و قفزتُ بسعادة.
“تمهل ، إنتظر لحظة! لا ، لا ، أنا آسفة ، لقد تم إحيائك مرة بالفعل. وفقا لقوانين السماوات ، لا يمكنكَ أن تُبعث من جديد! الجانب الآخر لا يستطيع سماعنا ، ما لم يتم تكن أكوا-سينباي متصلة بصوتك. هل يمكنكَ مساعدتي في تمرير الرسالة؟”
قالت إيريس في ذعر.
هاي ، هل تمزحين؟ لقد شعرتُ بالسعادة من أجل لا شيء!
“هاي ، أكوا ، هل يمكنكِ سماعي!؟ إنها تقول أنني قد تم إحيائي لمرة بالفعل ، لذلك لا يمكن إحيائي مرة أخرى بسبب قاعدة ما للسماء!”
صرختُ نحو الفراغ.
بعد لحظة صمت-
“آه؟ أي إلهة قالت مثل هذه الأشياء الحمقاء! ما هو إسمكِ! إلهة التي تراقب مكانا نائيا كهذا ينبغي أن تحترم النخبة مثلي التي تُشرف على اليابان!!”
هاي ، لا تفعلي هذا.
الإلهة التي تشرف على المنطقة النائية تبدو محرجة.
“إيه ، إنها إلهة-ساما بإسم إيريس …”
قلتُ نيابة عن إيريس بخجل.
تبعه صوت أكوا الساخن.
“إيريس!؟ تلك الإيريس ذات الصدر المسطح التي تستخدم إسمها بجرأة كوحدة العملة ، لمجرد أنها تُعبد كدين وطني بهذا العالم!؟ إستمع ، كازوما ، إذا استمرت إيريس بالثرثرة الفارغة ، فكل ما عليكَ سوى إستهداف الوسادات المحشوة في حمالة صدرها و–”
“فهمت ، فهمت! سأقوم بإستثناء هذه المرة! سأفتح البوابة الآن!”
بعد غرق صوت أكوا ، نقرت إيريس بأصابعها بينما تحمر.
في الوقت نفسه ، ظهر أمامي باب أبيض بسيط.
“حقا ، أكوا-سينباي لا تزال غير معقولة كما كانت دائمًا.”
… بعد تذمر إيريس ، قالت لي:
“من هذا الطريق ، البوابة للعالم الفاني … حقا ، هذا لن يحدث عادة. وفقا للقواعد ، سواء كانوا ملوكا أو شخصا مهما ، الجميع يحصلون على فرصة واحدة فقط … حقا. أنتَ كازوما-سان ، صحيح؟”
“إيه ، آه ، نعم!”
تلعثمتُ في الرد عند سماع إيريس تسأل عن إسمي.
مقارنة بالإلهة المضحكة رفقتي ، هذه الإلهة تبدو لائقة أكثر كإلهة-ساما.
و هي فتاة جميلة بشكل إستثنائي ، لذلك كنتُ متوترا بشكل طبيعي.
الإلهة التي كان لديها تلميح من الحزن في عينيها حكت خدها.
في الأخير ، أغلقت إحدى عينيها مثل طفل لعوب و قالت بصوت ناعم و مبهج:
“من فضلك أبقي هذا سرا ، إتفقنا؟”
إبتسمتُ بشكل غريب بينما أدفع الباب الأبيض لفتحه–