الجزء الخامس:
–يمكنني سماع صوت من على مسافة.
“… زوما …! كازوما ، إنهض! كازوما!”
صوت ميغومين مستلقية علي تبكي.
…؟
ما الذي يحدث ، أشعر بالدفء بيدي اليمنى.
و أنا أدير نظرتي لذاك الإتجاه ، إستطعتُ رؤية داركنيس بجانبي ، نازلة على ركبة واحدة و هي تمسك يدي بين يديها. يبدو أن عينيها مغلقتين لأجل الصلاة.
أستطيع الشعور بأنفاس فوق رأسي و نظرتُ بذلك الإتجاه.
و قابلتُ عيني أكوا التي كانت تنظر إلي.
“… آه ، لقد نهضتَ أخيرا؟ تلك الطفلة عنيدة جدا ، جديا.”
سمعتُ صوت أكوا و أدركتُ أن مؤخرة رأسي بها شعور لطيف و دافئ.
… أوه.
كنتُ نائما في حضن أكوا.
عندما لاحظت ميغومين و داركنيس أنني إستيقظت ، أعطوني عناقا محكما بدون قول كلمة.
إنه أمر جميل أنهن سعداء جدًا بإنبعاثي ، لكن هذا يشعرني بالإحراج …!
عندما أدركت أكوا أنني لا أستطيع الحركة بسبب الإحراج ، إبتسمت بمكر.
سحقا ، كان علي ألا أعود إلى هذا المكان الرديء ، كان علي أن أتجسد مرة أخرى في اليابان و أعيش حياة إبن رجل ثري.
“هاي كازوما ، لا تهتم كثيرا بكونك محرج. ينبغي أن هناك ما تريد إخبارنا إياه ، صحيح؟ ”
قالت أكوا بإبتسامة لعوبة.
هل يمكنني تغيير هذه الإلهة عديمة الفائدة بتلك الإلهة الظريفة-ساما التي إلتقيتُ بها للتو؟
— قلتُ هذا بوضوح لأكوا.
“أريد القيام بمبادلة.”
“كيف تجرؤ أيها الهيكينييت! إذا كنتَ تريد أن ترى تلك الطفلة بهذا القدر ، سأرسلكَ هناك الآن!”
“توقفي توقفي! لا تكوني قاسية على شخص تم إحيائه للتو ، أيتها الإلهة العنيفة!”
صرخت أكوا مع عروق تظهر على جبهتها ، تثبتني أرضا مع قبضتها مرفوعة عالية ، مستعدة لإيساعي ضربا.
بينما تقوم داركنيس بإيقاف أكوا أثناء قولها ‘لا تهتمي لذلك’ ، تحققتُ من جسدي الذي قطعه شوغون الشتاء و وقفت.
“… هل جسمكَ بخير؟ هل تشعر بالغرابة في أي مكان؟”
عندما سمعتُ ميغومين تقول هذا ، ربتتُ على جميع أنحاء جسدي.
“يبدو أنه بخير. بالمناسبة ، كيف تم قتلي؟”
قالت لي أكوا:
“لقد تم قطع رأسكَ بواسطة شوغون الشتاء. كان قطعا نظيفا. بفضل ذلك ، كان إعادة ربطه و شفائه سهلا. لقد قمتُ بإعادة القليل من دمائك ، لكن ليس كليا. ستشعر بالضعف إذا فعلتَ شيئا شاقًا ، لذا أنتَ محظور من واجبات الطليعة. سينتهي الأمر إذا تأذيتَ و نزفتَ مجددا ، مفهوم؟”
“قطع الرأس …!”
كنتُ عاجزا عن الكلام و فركتُ رقبتي دون وعي.
بغض النظر عن المكان الذي لمسته ، لم أتمكن من الشعور بندبة بأي مكان.
تم صبغ جزء من السهول الثلجية باللون الأحمر من دمي. لقد تناثر أيضا على داركنيس التي كانت بجانبي.
على الرغم من أنني قد أُنقذتُ من قبل أكوا ، إلا أن مجرد فكرة الموت ما زالت تعطيني قشعريرة.
الشتاء بهذا العالم هو موسم للوحوش الذين يمكنهم البقاء على قيد الحياة على الرغم من نقص الغذاء.
مما يعني أنه ليس هناك أي مهمة يمكن إكمالها بسهولة من قبل مبتدئين مثلنا.
… حسنًا ، دعونا نعتبره نهاية اليوم و نعود إلى البلدة.
الجزء السادس:
ذهبنا مباشرة إلى النقابة لتحصيل مكافأتنا بعد العودة إلى البلدة.
“لكن النيل من 12 منهم في ساعة. 1200000 … إنها غنيمة لائقة ، لكنها لا تستحق الموت لأجلها. و يقال أن شوغون الشتاء وحش خاص. كم هي المكافئة عليه؟ أن يكسر سيف داركنيس بضربة واحدة ، إنه يبدو أقوى من بيلديا الذي كان يساوي 300 مليون “.
“شوغون الشتاء هو وحش لا يفعل أي شيء إذا تركت أطياف
الثلج و شأنها. حتى مع ذلك ، ينبغي أن المكافأة حوالي 200 مليون. بصفته جنرالا للملك الشيطان ، بيليديا ، كانت عليه مكافأة كبيرة بسبب مدى خطورته. بالنسبة لشوغون الشتاء الذي لا يهاجم البشر بنشاط أن يكون هناك مكافأة قدرها 200 مليون عليه … ذلك يظهر مدى قوة شوغون الشتاء.”
بسماع تفسير ميغومين ، وقعتُ في تفكير عميق.
— 200 مليون.
مع هذا القدر من المال ، يمكنني دفع الديون ، شراء منزل ، و العيش على مهل لبعض الوقت.
“… ميغومين ، أيمكنكِ إستخدام الإنفجار على ذلك؟”
“شوغون الشتاء لا يمكن هزيمته بواسطة الإنفجار. على الرغم من أنه كان لديه شكل إنسان ، إلا أنه يظل جنية. الجنيات غير ماديين ، هم وجود مشابه للمانا. إذا كان وجودا مثل الجنية الملك ، دفاعه السحري سيكون مرتفعا إلى حد ما. على الرغم من أن الإنفجار يمكن أن يُلحق الضرر بجميع أنواع الوجودات ، إلا أنه لا يزال من الصعب تسوية الأمر بضربة واحدة … أيضًا ، أنا لا أرغب بإلقاء الإنفجار على مثل هذا الخصم المخيف.”
كان ذلك مستحيل. برؤيتي أشعر بالإكتئاب ، إبتسمت أكوا بمكر.
“همف ، كازوما ، تبدو محبطا إلى حد ما. لكنني لم أكن أفكر فقط في السجود. هنا ، أنظر!”
قالت أكوا بينما أخرجتْ زجاجة صغيرة من ملابسها.
كان هناك طيف ثلج بداخلها.
لم تقم بتحرير جميع أطياف الثلج في ذلك الوقت ، و إحتفظتْ بإحداهم.
“أوه! هذا ذكاء منكِ ، أكوا. حسنا ، سلميه لي ، سأحطمه على الفور.”
بينما أثني على أكوا التي كانت ذكية على نحو مفاجئ ، رفعتُ الزجاجة عالياً.
“ما-! لا ، هذا الطفل لأجل ثلاجتي!! من أجل شرب نيرويد مثلج في الصيف … لا ، لا تقتل هذا الطفل! حتى أنني أعطيته إسما ، لذا لا يمكنكَ قتله! لا لا!!”
عانقتْ أكوا الزجاجة التي تحتوي على الجنية ، قامت بالقرفصة بتحد بشكل غير متوقع.
اللعنة ، وحش يساوي 100000–
لكن أكوا قامت بإحيائي اليوم. إنها مضيعة ، لكني سأترك الأمر يمر.
بعد إنهاء المهمة في النقابة ، قمنا بتقسيم المكافأة التي نَقُصتْ بشدة بفعل الديون.
كان الوقت مبكرا بعض الشيء ، لكن نظرا للربح الضخم الذي حققناه اليوم ، إخترنا إستئجار غرفة في النزل و الراحة في وقت مبكر.
لقد تم إحيائي للتو ، لذلك لم أرغب في الضغط على نفسي بشدة.
لكن … كانت أرباح اليوم عظيمة ، لكنها مجرد قطرة في محيط ديوننا. مع المستقبل المظلم أمامي ، فكرتُ في لقائي مع إيريس للهروب من الواقع.
لقد بدت و كأنها جمال مغر من الخارج ، و شخصيتها كذلك–
لقد بدت حزينة جدا لمجرد أنني مت. و الإلهة تطلب مني أن أبقي الأمر سرا بإبتسامة بينما قامت بوضع إستثناء لإنبعاثي.
هذه هي المرة الأولى التي ألتقي فيها بفتاة تستحق الوقوع بحبها منذ وصولي إلى هذا العالم.
بينما أفكر في وجه إيريس ، الرحلة إلى باب النزل قد إنتهت في لحظة.
“هيهي ، علي أن أعتني بهذا الطفل جيدا و أن أصنع الكثير من الجليد في الصيف. و سأبيع الجليد المكشوط مع هذا الطفل على قارعة الطريق! سوف أنام معه في ليل الصيف الحار …! … هاي ، ميغومين ، هل تعرفين ما الذي يأكله هذا الطفل؟”
“أنا لا أعرف ما يتغذى عليه طيف الثلج. حقا ، ما الذي يأكلونه؟”
“إنه يبدو خفيفا و زغبيا ، ربما يكون طعمه جيدا إذا غمسته في السكر و وضعته في فمك …”
كان الثلاثة خلفي يتحدثن عن أشياء مملة.
وضعتُ يدي على باب النزل و إستدرتُ لمواجهة الثلاثة.
و فكرتُ في إيريس الأنيقة.
ثم نظرتُ إلى وجوه هؤلاء الثلاثة مرة أخرى.
“؟”
بدا ثلاثتهن مرتبكات و بالمثل حدقن بي.
“… تنهد.”
“آه!!”
تنهدتُ و أنا أستمع إلى الضجة من الثلاثة و دفعتُ الباب لفتحه.
الجزء السابع:
<م.م: هناك بعض العبارات أظن مشاهدي الأنيم يعرفونهم بالفعل و هم onii/nii و onee/nee أول إثنين يقالان للأخ الأكبر أو غالبا يستخدمها الأطفال لمخاطبة ولد/شاب/فتى أكبر منهم. و الإثنين الآخران يستخدمان بنفس الطريقة لكن للإناث. المشكلة هنا أنه حسب النطق أول إثنين سيكونان أونِي/ني أما الخاصة بالنساء نطقهم يتراوح ما بين أوني و أوناي / ني و ناي. النطق لا يهم و إنما ما يهم أن تفهموا دلالتهم. على أي سأترجمهم هكذا:
Onii = أوني
Nii = ني
Onee = أونيي
Nee = نيي
— حدث ذلك بعد أيام قليلة من مقتلي.
“هاي ، قل ذلك مجددا.”
في الصمت الذي ساد النقابة ، حاولتُ كبح غضبي بينما كنتُ أتحدى هذا الرجل.
بعد أن متُ للمرة الثانية ، أمضيتُ الأيام القليلة التالية في الراحة.
وصولا إلى اليوم. لقد مُنعتُ من ممارسة الأنشطة الشاقة ، لذلك كنتُ أبحث عن مهام بسيطة على لوحة الإعلانات ، مثل حمل الأمتعة-
“يمكنني أن أقول ذلك عدة مرات كما تريد. ذكرتَ مهمة حمل الأمتعة؟ في حزب ممتلئ بأعضاء ذوي وظائف من الدرجة الأولى ، ألا يمكنكم القيام بمهمة أكثر صعوبة؟ أنتَ الحمل الزائد الذي يعيقهم ، صحيح ، الرجل صاحب الوظيفة الأضعف؟”
قال الرجل الذي كان يرتدي مثل المحارب بينما رفاقه على طاولته يضحكون معه.
كان علي تحمل ذلك.
يمكنني التعامل مع هذا بشكل ناضج. مقارنة بالإهانات المعتادة من أكوا ، فإن سخرية سكير يمكنكَ العثور عليه في أي مكان لا تستحق الذكر.
لكن كلمات هذا الرجل منطقية بعض الشيء.
قد يكون هناك بعض المشاكل برفاقي ، لكن جميعهن يملكون وظائف عالية المستوى ، تماما كما قال.
إذا كان يمكن إستخدامهن بشكل أفضل ، يمكننا تحقيق نتائج عظيمة.
و وظيفتي “المغامر” هي فعلا الأضعف.
حاليا ، ليس لدي شيء لدحضه به.
— لكن ، ذلك الرجل إعتقد أنني خائف منه لأنني بقيتُ صامتًا.
“هاي ، قل شيئا يا صاحب أضعف وظيفة. حقا ، التجول مع ثلاث سيدات جميلات ، هل تخطط لإنشاء حريم؟ و جميعهن يملكن وظائف من الدرجة الأولى. لابد أنكَ تصنع ذكريات جميلة كل يوم مع هؤلاء الأونيي-سان ، صحيح؟”
بسماع هذا ، إنفجرت النقابة بالضحك.
لكن كان هناك البعض يعرفون مآثرنا. كانوا يعبسون و يحاولون تحذير هذا الرجل.
لم أستطع منع نفسي من إحكام قبضتي ، لكني شعرتُ أنه مع هؤلاء الناس في الحشد ، يمكنني تخطي هذا.
جائت ميغومين و داركنيس و أكوا لتشجيعي.
“كازوما ، لا تهتم بهم. لن أمانع بغض النظر عما يقولونه عني.”
“هذا صحيح كازوما ، تجاهل هؤلاء السكارى.”
“نعم ، ذلك الرجل يشعر بالغيرة من كازوما لكوننا معه. أنا لا أمانع ، لذا تجاهلهم وحسب.”
صحيح ، الرجل الذي أمامنا كان مثير متاعب تقليدي الذي ستجده في المانغا.
ليس هناك داعي لشغل بالي به.
ضغطتُ أسناني ، لكن الجملة التالية من هذا الرجل جعلتني أفقد هدوئي.
“أن تكون محاطا بذوي وظائف من الدرجة الأولى هو منتهى السعادة. كم أحسد عدم معرفتكَ للمعاناة! ما رأيكَ بتبادل الأماكن معي ، يا أخي؟”
“سأقوم بالتبادل بكل سرور!!”
صرختُ بصوت عال.
نقابة المغامرين أصبحت صامتة مرة أخرى.
“… هاه؟”
المحارب الذي كان يضايقني يحمل البيرة بيد واحدة و أصدر صوتا غريبا.
“لقد قلتُ أنني سأتبادل معك! هاي ، هل تعتقد أنني هدف سهل لأنني لم أقل أي شيء ، صحيح! آه ، هذا صحيح ، أنا أملكُ أضعف وظيفة! لا بأس لدي بذلك … لكن أنت! ماذا قلتَ بعد ذلك ، أيها البغيض!؟”
“كا … كازوما؟”
إقتربت مني أكوا بخجل عندما غضبتُ فجأة.
لكن الرجل الذي تراجع قليلاً بسبب إنفجاري المفاجئ تحدث قبل أن تتمكن من قول أي شيء آخر.
“بعد ذلك الجزء؟ أم ، التجوال مع ثلاث سيدات جميلات و خلق حريم …”
صفعتُ قبضتي على الطاولة.
الصوت جعل الجميع في النقابة يهتز.
“سيدات جميلات!؟ حريم!؟ أقلتَ حريم!؟ هاي ، هل تلك الأشياء بداخل تجويفات عيونك مصنوعة من الزجاج!؟ أين السيدات الجميلات!؟ أعيني سيئة و لا أستطيع رؤية أي سيدات جميلات ، حسنا! لماذا لا تقوم بإستبدال عينيك الزجاجية بأعيني الرديئة!!”
“آه ، هاه!؟”
عندما سمع اولائك الثلاثة ما قلته ، قمن بالإشارة إلى أنفسهم و فتحن أفواههن من الدهشة.
“يا هذا! أخبرني! سيدات جميلات؟ أين ، أين هن! قلتَ أنكَ تحسدني ، صحيح؟ أهه؟ لقد قلتَ ذلك ، صحيح!؟”
بينما كنتُ أُمسكُ ذلك الرجل من ياقته ، صدر صوت خجول من خلفي.
“في الواقع … حول ذلك …”
كان ذلك صوت أكوا الخافت ، التي كانت تمثل ثلاثتهن ، ترفع يدها.
لكنني تجاهلتها و أكملت.
“و من بعدها؟ أن تكون محاطًا بذوي وظائف الدرجة الأولى هو منتهى السعادة؟ كم أحسد عدم معرفتكَ للمعاناة!!!؟”
“… أم ، حسنا ، آسف … الكحول قد أثرت بعقلي … لكن! قد يبدو العشب أكثر خضرة على الجانب الآخر ، لكن وضعكَ أفضل! قلتَ أنكَ تريد التبادل معي ، صحيح؟ ليوم واحد فقط. ماذا عن مبادلتي لمدة مغامرة واحدة؟ هاي ، لا بأس لديكم بذلك يا رفاق ، صحيح!؟”
قال الرجل الذي أمسكتُ بياقته و هو يستدير إلى أصحابه للتأكيد.
“ل-لا بأس لدي بذلك … المهمة اليوم هي مجرد صيد الغوبلن.”
“أنا موافقة أيضًا. لكن داست ، لا تقل أنكَ لا تريد العودة مجددا إلى الحزب لأن الطرف الآخر مريح للغاية ، حسنا؟”
“ليس لدي أي مشكلة مع ذلك. حتى برفقة مستجد ، فإن الغوبلن ليسوا بمشكلة كبيرة. كتعويض ، آمل أن تجلب معكَ بعض القصص الجيدة.”
أضاف رفاق مثير المشاكل.
“هاي ، كازوما. أم ، يبدو أنكم يا رفاق تدردشون بسعادة ، لكن ألن تسألنا عن رأينا؟”
“لا. مرحبا ، إسمي كازوما. قد يكون مجرد يوم واحد ، لكن من فضلكم إعتنوا بي!”
“آه حسنا…”
الرفاق الثلاثة لمثير المشاكل إستقبلوني بغرابة.
الجزء الثامن:
تفحصني الرجل المجهز بدرع ثقيل و سيف و قال:
“أنا تايلور. أنا بارع بسيف اليد الواحدة ، و أنا صليبي. أنا أشبه بقائد لهذا الحزب. الأمر مؤقت فقط ، لكنكَ لا تزال جزءا من فريقنا. من فضلك إستمع إلى تعليماتي ، حسنا؟”
“بالطبع. أو بالأحرى ، كنتُ دائمًا من يصدر الأوامر. إتباع التعليمات الخاصة بك ستكون تجربة منعشة. من فضلكَ إعتني بي.”
بدا تايلور مصدوما لسماع ما قلته.
“ماذا؟ حزب ذوي وظائف الدرجة الأولى ذاك يقوده مغامر؟”
“هذا صحيح.”
أومأتُ عرضيا و لم يستطع ثلاثتهم قول أي شيء.
التالي كانت فتاة تبدو شابة إلى حد ما ، مرتدية عباءة خضراء.
“أنا لين. كما ترى ، أنا ساحرة. يمكنني إستخدام السحر المتوسط. على أي حال، سررتُ بمقابلتك. و لا تقلق سوف أحميكَ أيها المبتدئ! الغوبلن مجرد فرائس سهلة!”
هته الصبية تعاملني و كأنني كوهاي صغير و تبتسم.
شعرتُ بأنني ربما أكبر سنًا ، لكن ساحرة لائقة يمكن الإعتماد عليها. من فضلكم دعوني أعتمد عليها.
“أنا كيث. رامي سهام. أنا واثق في ما يخص القنص. على أي حال ، سررتُ بمقابلتك.”
قال الرجل النحيل بقوس على ظهره بإبتسامة.
“سأكون في رعاية الجميع. أنا كازوما. وظيفتي مغامر … إيه ، هل يجب أن أتحدث عن أشياء أجيدها؟”
إنفجر ثلاثتهم بالضحك عندما سمعوا ذلك.
“لا ، لا حاجة لذلك. بالمناسبة ، ألا تبحث عن مهمة لحمل الأمتعة؟ كازوما ، فقط ساعدنا بالإهتمام بحقائبنا. مهمة صيد غوبلن بسيطة ينبغي ان يكون ثلاثتنا فقط كافين. لا تقلق ، سيتم تقسيم المكافأة بالتساوي على 4.”
كان تايلور ساخرا بعض الشيء ، لكن هذا لم يكن مهما.
ربما يقول البعض أنني محاط بالجميلات ، لكن أشعر أن الحصول على أموال مقابل حمل الأمتعة وحسب أمر عظيم. حقا ، أليس هذا جيدا؟
حسنا ، بما أن هؤلاء الرفاق قالوا هذا بأنفسهم ، فسأقبل بعرضهم الكريم.
— في هذه اللحظة ، جاء صوت مألوف من لوحة إعلانات المهام.
“همم ~ طرد الغوبلين؟ لماذا تظهر هذه الأشياء حول البلدة؟ ألا يمكننا القيام بمهمة بمكافأة أعلى؟ نحن بحاجة إلى جعل كازوما يعرف كم هو مدى قيمتنا.”
تم الضغط على مثير المشاكل من قبل أكوا.
“لا ، أعلم أن جميعكن قادرات جدا ، لكن لا يمكنني مضاهاتكن جميعا. كاهنة أعلى ، ساحرة أعلى و صليبية. مع مثل هذه التشكيلة ، ليس هناك أعداء بند لها. لكن من فضلكن إخترن واحدة بسيطة هذه المرة … بالمناسبة ، أرى أنه ليس لديكِ سلاح أو درع ، هل تخططين للذهاب هكذا؟”
“ليس هناك أى مشكلة. أنا واثقة من صلابتي ، و سلاحي لن يصيب الهدف على أي حال.”
“لن يصيب …؟ لا ، هذا …؟ لا تهتمي ، ذلك سيفي بالغرض…”
أراد هذا الرجل الذي يتحدث مع داركنيس ‘إختيار واحدة بسيطة هذه المرة’ ؛ هل يتوقع أن يفعل هذا مرة أخرى؟
لا بأس لدي بذلك ، أيضا.
بينما كنتُ مشغولا بالوضع هناك ، وقف تايلور.
“لم أكن أخطط للعمل خلال فصل الشتاء ، لكننا تمكنا من الحصول على مهمة صيد الغوبلن البسيطة هته. بإختصار ، سنقوم بصيد الغوبلن عند سفح مسار الجبل. إذا إنطلقنا الآن ، يمكننا العودة بحلول الليل. حسنا إذن ، أيها المبتدئ ، فلنبدأ.”