ولانه لا يزال هناك القليل من وقت قبل أن تبدأ حفل الحديقة ، ذهبت القرين جيوكويو والخادمات لتمضية الوقت في شرفة الحديقة.
تكاثرت أسماك الكارب في البحيرة ، وأوراق الخريف الحمراء المتبقيه منتشرة في الهواء.
" كل هذا كان بفضلك. "
وعلى الرغم من وجود اشعه ضوء الشمس ، إلا أن الرياح كانت باردة جدا. في عادة ، هم كانوا يرتجفون من البرد ، لكن بسبب الملابس الداخلية مع تدفئة أحجار الجيب ، فلم يعاني احد هذه المره .
حتى الأميرة رينري ، التي كان الجميع قلقين بشأنها ، تم تغطيتها ووضعها في داخل السلة اليد. مع الحجارة المدفئة بداخلها.
" يمكن الحصول على حروق للأميرة ، عندما تبرد الأحجار الحاره وتبدلونها اخرى ساخنه، من نار المدفئه ( التي يضعون عليها الاحجار لتسخن ) ، يرجى لفها بقطعة قماش عند وضعها في السله. كما ارجو الملاحظة انها أذا اكلت الكثير من الحلوى التي صنعتها فقد تصاب بلدغة في الفمها "
استبدلت ماوماو الحجر الساخن داخل سلة الأميرة. كانت في داخل السله حفاضات الأميرة ووبعض الملابس .
وقد طلبت بالفعل ان يسخنوا الأحجار الدافئه وان يجلبها احد الخدم.
" أنا أفهم. ما تقولين ، "
كان هناك قهقه عابرة. كانت الخادمات الأخريات يبتسمون .
" أنت خادمة بعد كل شيء . "
قالوا ذلك، وأشاروا إلى قلادة اليشم.
" هذا صحيح بلتأكيد. "
قررت ماوماو الاستماع لتلك الكلمات.
○ ● ○
نظر جاوشون إلى سيده جينشي الذي كان يتفقد احوال القرينه الفاضله .
كان جينشي ، الذي كان لديه رحيق سماوي وابتسامة سماوية ، أكثر سحرًا من القرينه الفاضله ، التي كانت جميله رغم صغر سنها هي ايضا كانت مسحوره به.
القفازات، الملبس بملابس الفاخرة ورائعة ، الشعر مزين بزينه شعر ومجوهرات ، كل هذا يمكن أن يطغى عليه عندما يرتدي المسؤول جينشي ملابس العادي تحوي بعض التطريز.
كان حظوره للحفله سيء لهن ، لكن لم تكن هناك مشكله .
يا له من بشر مزعج.
بعد زيارة الأقران الثلاثة ، توجهوا إلى مكان القرين جيوكويو .
وجدوهم عند شرفة الحديقة قرب البحيرة.
على الرغم من أن جينشى كان يتصل بشكل مساوي بلرفيقات الاربعة ، لكن الان لا يمكن فعل شيء بشأن دعمه القوي لـ " جيوكويو ". حسنا ، هي تسمى بمفضلة الامبراطور ، لذا ليس هناك مشكله بدعمه لها ، ولكن من الواضح أن هناك أسباب أخرى لذلك .
قام بلانحناء إلى القرين. ومدح زيها الأحمر .
بالتأكيد ، كانت جميلة بشكل رائع. مع غموض الأميرة وأناقه وسحر الجمال الطبيعي فيها .
ومن المرجح، ان الذين يوصفون بالتألق داخل القصر الداخلي ،هم جينسي والتي يمكنها منافسته هي القرين جيوكويو .
هذا صحيح ، لم يكن الامر ان السيدات في المحكم لم يكن جميلات. الامر فقط أن كل واحد منهم تتضائل عند مقارنتها مع سحره الشخصي.
كان الجزء المذهل من جينشي أنه يمكن معرفه امر تفوقه عليهم بسرعه .
كان لدى الجميع جزاء من أنفسهم بانهم يريدو ان يعجب الآخرين بهم. لكن ذلك لم يسبب المشاكل .
جينشي لا يكذب
لكنه لا يقول الحقيقة.
يتظاهر بالصفاء والهدوء ، لكن الجانب الأيسر من شفتيه مرتفع قليلاً. لانني مساعده ، الذي خدمه لسنوات عديدة ، فهمت ذلك. كان ذلك تعبيرًا طفل يقف أمام لعبة. هذا مزعج . ( جاوشون يتكلم مع نفسه ) *
بحجه انه يريد ان ينظر في وجه الأميرة ، قام بلاقتراب من الخادمة القصيرة.
لكن.
كانت هناك خادمة غير مألوفة تقف بلا حراك ، وتنظر إلى مكان ما وتصنع وجهًا منزعجا للغاية.
○ ● ○
" طاب يومك ، جينشي-سما "
كانت حريصة على عدم السماح لتعابير وجهها التي تقول " جاء مرة أخرى! ، أنه نذل مهل " بلخروج.
كان جاوشون يراقب ، أرادت أن تكون لطيفة بقدر ما تستطيع.
" هل تضعين المكياج؟ "
" لا أنا لست كذلك. "
لم تكن تضع أي مكياج على شفتيها وعينيها.
لا تزال هناك بعض البقع حول أنفها ، لكنها ليس واضح .
" تم مسح نمشك. " ( جينشي ) *
" في الواقع ، انا ازلته ". ( ماوماو ) *
الاثار الخفيفه الباقيه من النمش هي الوشم الذي وضعته على نفسها بإبرة منذ فترة طويلة. اذا لم تطعن بشكل عميق ، سوف تختفي الصبغة في غضون عام.
لقد مانع والدها ان تضع الوشم ،حتى لو كان سيختفي .
" لقد ازلتيه بامكياج ، أليس كذلك؟ " ( جينشي )*
" لقد زال عندما أزلت المكياج. "
( آه ، كان يجب أن أقول "نعم بالتأكيد" بدل هذا الرد ... )
لاحظت ماوماو بعد فوات الأوان أنها ارتكبت خطأ في ردها.
( يقصد انها فضحت سرها حول النمش من دون قصد وانه كان يجب ان تقول اجل اخفيته بوضع المكياج لكنها اخطأت بلرد ) *
" .ما قلته غريب. هناك تناقض ". ( جينشي )*
" لا. لا يوجد شيء غريب. "
المكياج لا يستخدم فقط للتجميل. كانت هناك أيضا حالات تستخدم فيها النساء الشابات الماكياج لجعل مظهرهن غير جذاب.
القناع من الطين المجفف ويخلط مع صبغه ، كانت ماوماو تضعه حول أنفها كل يوم. انها تضع النمش بمهارة ليبدو مثل الوشم السابق. ما فعلته كان عن قصد لكي لا يلاحظ احد ذلك.
امرأة تعاني من النمش والبقع ، مع وجه غير مميز.
هذا هو السبب في أنها كانت تسمى امرأة عاديه جدا.
وبعبارة أخرى ، إذا لم يكن لديها النمش والبقع ، فسيقال عن وجهها بانه غير معهود ومميز ، وبعبارة أخرى ، وجه متوسط وأنيق.
مع القليل من لون على الشفتين ، يمكنها ان تتغير . ماوماو ذات المظهر العادي يمكن أن تبدو مختلفة تماما.
كان جينشي يفكر في كلام ماوماو ، وكأنه لا يستطيع أن يفهم ما تقصد .
" لماذا تضعي هذا النوع من المكياج؟ هل هناك معنى لذلك؟ "
" نعم. حتى لا يتم اخذي إلى الأزقة الخلفية. "
في منطقه الدعارة كان هناك من يجوع للنساء. معظمهم ليس لديهم المال ، وهم عنيفون ،وكان هناك العديد من الامراض التي تنتشر هناك .
بالطبع ، هي تريد حمايه نفسها.
سألها جينشي المتفاجئ ، لسبب ما ، بهدوء.
" هل سبق لك أن أخذت؟ "
" لقد حاولوا. "
بعد ما قالته ، نظرت إليه بعيون ضيقة.
" بدلا من ذلك ، تم اختطافي من قبل تجار البشر ".
كان من الأفضل للمرأة التي تباع للقصر الداخلي أن تتمتع بمظهر جيد. في ذلك الوقت ، كانت تخرج لحصاد الأعشاب الطبية لصنع صبغ لوشمها الباهت .
" أنا آسف.لسوء الأدارة . "
" لا بأس. ليس هناك فرق بين ان يبيع الخاطفين الشخص او وبيع الشخص لاسباب اقتصاديه . "
كان الأول غير قانوني ، وكان الأخير قانونيًا. لا يمكن معاقبة الخاطف حتى لو كان الشخص الذي قام بشرائه لا يعرف هذا الامر .
في الوقت الحالي ، كان سبب استخدامها هذا النوع من المكياج في القصر الداخلي هو لإخفاء قدرتها
على الكتابة. على الرغم من أن هذا ليس مهم الآن ،كانت المسئله فقط انها لا تعرف الوقت الذي يجب ان تفاجئهم بوجهها بمن دون مكياج .
" آه ، أنا آسف. " ( جينشي ) *
( إنه وديع على غير العادة. )
بينما كان ينظر اليها ، امسك رأسه بسرعة .
" هذا يؤلم. " ( ماوماو ) *
" هل هو كذلك ! . " ( جينشي ) *
لم يكن يبتسم ابتسامة سماوية كلعادة . كان وجهه ممزوجًا بالحرج والكآبة.
شعرت بشيء بارز ومعدني على شعرها ،هي لم تكن ترتدي أي زينه شعر معدنيه .
" حسنا ، سأراك في مكان تجمع الحفل. "
ادار جينشي ظهره وترك شرفة الحديقه.
كان في شعرها دبوس شعر فضي رجالي .
" آه ، كم هذا جميل ."
ارادت ماوماو أن تعطيه إلى إنفا التي بدت وكأنها تريده ، لكن الأخريين كانوا يحملون نفس التعبير لذا لم يكن أمامها أي خيار سوى امساكه بيدها .
اعطت هوننيان ابتسامة ساخرة.
" يا ، لقد كسرت الوعد بهذه السرعة ".
قالت جيوكويو بنكد.
أخذت دبوس الزينه من يد ماوماو وربطته بشكل أنيق في شعرها المربوط.
" يبدو أنك لست خادمتي فقط ، الآن. "
سواء جيد ام سيء ، لم تعلم ماوماو حديث المستويات العليا في المحكمة الإمبراطورية.
لم تكن على علم بمعنى واهمية الدبوس .
.................
هذا الفصل كان صعب الترجمه مع انه من احداث المانجا لكن هناك تفاصيل لم تذكر ،وصفهم لجمال جينشي شلني بلتعبير 😂 نفخو بشكل معرف اعبر عنه انا اترجم ترجمه المعنى لان الترجمه الحرفيه صعب تنفهم ، لهيك الاقي صعوبه بلتعبير وفي شغلات انا اضيفها للتوضيح وشغلات احذفها لان وجودها بس يزيد تعقيد التعبير .اتمنى اني اوصل الكلمات بطريقه مفهومه .
لا تبخلوا بتعليق .