" كم هذا غامض ... لقد أدعيت أنك لا تستطيع القراءة عندما طلب منك ذلك ."
" نعم ، أنا من طبقه متواضعة. ربما ارتكبتوا خطأ ما ؟ "
( هذا لاني لا اريد ان اقول . )
هو ما أرادت أن تقوله لكنها لم تفعل.
كانت ماوماو تلعب بلكلام تماما . كان هناك اختلاف في معاملة الخادمات اللواتي يمكن أن يقرأن ، والخادمات اللواتي لم يستطعن .
على الرغم من أن كل منها كان مفيدًا بطرقه المختلفة ، لكن كان من الأسهل التظاهر بأنها جاهله .
الخصي الجميل كان يسمى جينشي .
على الرغم من أنه كان لديه ابتسامة أنيقة لا تقتل حتى حشرة ، إلا أنها شعرت بشيء غريب لسبب ما. هذا بسببه ، بسبه ماوماو تقف هنا مع هذه المشكله .
أخبرها جينشي أن تكون هادئة وتتبعه.
لم يكن أمامها خيار ، فهي الخادمة المتواضعة ، يجب تتبعه بخنوع ، مشعورة بالدوار لدرجة أنها إذا هزت رأسها فإنها سيطير. عقلها يفكر ويدور .
ماذا سيحدث بعد هذا؟ كيف ستتعامل مع هذا الامر بشكل صحيح؟
هي لم تفكر الى اين ياخذها جينشي ،
لماذا بحث عن هذا الغزا. ( تقصد لغز من كتب الرساله ) *
حول الرسائل التي أرسلتها إلى الرفيقتين .
شاهدت قطعة القماش في يد جينشي . كان هناك نص مكتوب بشكل فوضوي عليه.
لم تخبر أحدا بأنها تستطيع الكتابة. كانت صامتة أيضا بشأن معرفتها بالصيدلانية و السموم. وغني عن القول ، لا يوجد هناك طريقة يمكن للناس التعرف على خط يدها.
على الرغم من أنها تأكدت من محيطها عندما وضعت الرساله قرب النافذه ، لكن ربما شاهدها شخص ما.
لكن ام يعرف انها خادمة قصيرة ، مع النمش..
، لا شك أنه قد جمع الأشخاص الذين يمكنهم أن يكتبوا أولاً ، وعرفوا خط أيديهم . فكل خط يد له شيء مميز .
و إذا لم يكن هناك شخص من بين المجموعة التي تطابق المعايير ( تقصد بانه لا يوجد احد لديه نفس الخط الذي كتبت به الرساله بين الاشخاص الذين يجيدون الكتابه )*
، فسيجمع حينئذ من لا يستطيع الكتابة. و الحكم على ما إذا كان يمكنهم القراءة أم لا كان كما فعل من قبل.
( يا له من شخص متشكك ، بل لديه الكثير من وقت الفراغ ).
وصلوا إلى وجهتهم بينما كانت تموت ذهنيا. كما كانت تظن ، كان القصر حيث تقيم الرفيقه جيوكويو .
عندما طرق جينشي الباب ، أجابت بصوت كريم
" أدخل ".
كان هناك جمال ذو شعر أحمر يحمل بحب طفل ملفوف ببطانية ناعمة.
عندما كانوا يسيرون في الداخل.
كان للطفل وجه وردي ، مع جلد ابيض شاحب مثل الأم.
سمعوا أصوات لطيف للطفله النائمه ، شفتيها تفترقان قليلاً. كانت بصحه جيده .
" لقد جلبت هذا الشخص . "
" شكرا لك على العمل الشاق الذي قمت به . "
لم يكن نفس الصوت الغاضب من قبل. ( قبل تقصد لما. صارت ضجه مع الرفيقه ريفا وكانوا يصرخون ) *
كان كلامها وسلوكها بمعرفه وراقي. اخفضت ماوماو رأسها وفعلت جيوكويو المثل مع ابتسامة دافئة مختلفة عن لتلك التي كان جينشي يبتسمها .
اتسعت عيني ماوماو ، وفوجئت.
" لا أستطيع تلقي هذا النوع من المعامله من شخص يتفوق علي بلمرتبه ."
قالت ذلك ، اختيار الكلمات المهذبة.
" لا. امتناني يتجاوز ذلك. أنت منقذه هذا الطفل. "
" هذا يجب أن يكون نوعا من الخطأ. بالتأكيد أنك جلبتي الشخص الخطأ . "
نزل بعض العرق البارد.
حتى لو قالت ماوماو ذلك بأدب ، لم يكن هناك اختلاف في حقيقة أنها أنكرت الامر . لم تكن تريد يطع رأسها بسبب انكارها ، لكنها لم تكن راغبة في المشاركة في هذا . لم تكن تريد التورط في حادثة طويلة.
جينشي ، لاحظ أن القرين جيوكويو كان لديها وجهًا مضطربًا بعض الشيء ،
عرض قطعة قماش تافهة عليها .
" هل تعلم أن هذا هو القماش المستخدم في ملابس العمل الخادمات؟ "
" الآن بعد أن قلت ذلك ، فإنها تبدو متشابهة ."
لعبت ماوماو دور الغبيه حتى النهايه .
على الرغم من أنها كانت تعلم أنها طريقه غير مجدية.
" في الواقع. يتم استخدام هذه من قبل الخدم التي تعمل لغسل الملابس ."
تم فصل الخدم في القصر إلى ست أصناف . وكان لكل صنف ملابس يرتدونها كملابس العمل ؛ تم وضع ماوماو في صنف الذي يعمل بالغسيل . وكان للتنورة نفس لون القماش الذي كان يحمله جينشي.
الجزء الداخلي من التنورة يحتوي على جزء مخفي بواسطة الطيات.
كان يوجد اثار خياطه وخطأ بلتصميم .
باختصار ، كانت هذه الأدلة .
لم تكن تعتقد أن جينشي سيفعل عرضًا وقحًا أمام " جيوكويو " ، لكنها لم تكن تملك أي شيء آخر يمكنها فعله.
لم يكن لديها خيار سوى تحضير لنفسها فهي لا تستطيع اخفاء ذلك بعد ان حوصرت .
" ماذا تريدوني ان افعل ؟ "
حصلوا على شعور إيجابي ونظر الاثنان إلى بعضهما البعض. كلاهما ابتسم بحرارة ، عيون متجعد. وتحت أصوات النوم المريح للطفل الرضيع ، قامت ماومو ، ا لتي أرادت أن يختفي الامر ، بتقليل توترها قليلا .
في اليوم التالي ، جمعت ماوماو أغراضها .
جميع زملائها في الغرفة وشوران كانوا جميعهم غيورين . طاردوها لأسفل مع أسئلة حول كيف حدث ذلك.
كانت ماوماو ، بابتسامة جافة ،. تحاول الهرب منهم .
أصبحت ماوماو خادمة سيدة من حرم الامبراطور .
حسنا ، هذا هو ما يسمى بلترقية .
...........................
انا اضع اقواس فوقها نجمه
هكذا 👈 ( .... ) * هذا توضيحي وليس جزء من الرواية .هل تحتاجون ان اوضح بهذه الطريقه ام ان الاحداث واضحه بدون الحاجه لذلك ؟!!
......
ان تفاعلكم هو سبب ترجمتي 😊