ارتفع الترقب المتلهف داخل رينلي، مما أشعل شعورًا بالبهجة. قام بشد قبضتيه بشكل غريزي، مما منع اندفاع الإثارة من الانحراف بعيدًا عن المعتاد.
على الرغم من أن هذا كان مجرد أول اختبار له في هوليوود، إلا أن الإحساس بالأرضية الخشبية تحت قدميه لم يكن مألوفًا على الإطلاق. أيقظ مسرح برودواي هذا ببطء تجارب الأداء التي تراكمت لديه خلال السنوات القليلة الماضية في ويست إند بلندن. وعندما وصل دماغه إلى قمة اليقظة، استقر على نحو متناقض في حالة من الهدوء. انفتحت كل المسام في جسده، واستنشق الهواء من حوله بشراهة، وامتزج مع المسرح.
"من اليسار إلى اليمين، اصطفوا بالترتيب،" ردد صوت من أسفل المسرح، وهو يعطي التعليمات بإيجاز. "بعد ذكر اسمك وعمرك، انتظر الأمر التالي. هل فهمت؟" أضافت النظرة الملموسة تقريبًا والنبرة الخالية من المشاعر التوتر إلى الجو على المسرح. يبدو أن الطرف الآخر كان راضيًا تمامًا عن هذا التأثير، حيث أعلنوا على الفور عن بداية الاختبارات. "أول شخص على اليسار، خطوة إلى الأمام."
بدأ الممثل الأول تقديم نفسه بصوت مرتعش. تم تضخيم التوتر العصبي أثناء الاختبار إلى أقصى الحدود داخل المساحة الشاسعة لمسرح برودواي. ولدت تأثيرات التضخيم والصدى المنتشرة في كل مكان إحساسًا بالرنين في الأذنين. الضغط على الروح وثقل الجو يضغطان على صدره مثل حجر عملاق. كان ضيق أحباله الصوتية واضحًا.
ومع ذلك، لم يعر رينلي أي اهتمام لتجارب الأداء التي أجراها الممثلون الآخرون، وانغمس بدلاً من ذلك في أفكاره الخاصة. لقد قام بتصفية عقله، وأزال الأدوار، والاختبارات، والعروض. لقد كان يهدف إلى تحقيق حالة من التركيز الهادئ، مما يسمح لنفسه بالاندماج مع المسرح.
"الشخص التالي."
اتخذ رينلي خطوة إلى الأمام، ولكن بدلاً من التوقف فورًا، توجه مباشرة إلى "نقطة T" في وسط المسرح. لم تكن هذه البقعة مركز المسرح فحسب، بل كانت أيضًا النقطة المحورية لتسليط الضوء. ثبّت قدميه بقوة، وبدأ رينلي بتقديم نفسه. "مساء الخير، أنا رينلي هول، عمري عشرين عامًا هذا العام." واثق ولكن ليس متعجرفًا، وموجزًا دون أن يكون زائدًا عن الحاجة.
"هل أنت بريطاني؟" سأل صوت من الجمهور. وبسبب الإضاءة الخافتة لم يكن مصدر الصوت واضحا. "إذن، كيف هي لهجتك الأمريكية؟"
"أي منطقة؟" تسببت استجابة رينلي غير المؤلوفة في إثارة ضجة صغيرة في منطقة الجمهور.
كانت اللكنة جزءًا من التمثيل، لكن لم يكن من السهل إتقانها. نالت لهجة آن هاثاواي البريطانية في فيلم "بيكامن جين" آراء لاذعة من النقاد. حتى الممثلين الذين حصلوا على تدريب رسمي لم يتمكنوا دائمًا من التقاط الاختلافات الدقيقة في اللهجات من مختلف المناطق. على سبيل المثال، كان الفرق بين لهجة بوسطن ولهجة نيويورك دقيقًا للغاية. بدا رد رينلي محترفًا وواثقًا، على الرغم من أنه قد يبدو مغرورًا بعض الشيء.
بعد توقف، تحدث الصوت السابق مرة أخرى، "تكساس، على ما أعتقد." لم يكن هذا سؤالًا صعبًا، نظرًا لأن اللهجة الجنوبية كانت مميزة تمامًا.
"إذاً، أنا أقوم بتجربة أداء لشخص من تكساس تطوع في الجيش؟" اللهجة الجنوبية الكثيفة في صوت رينلي أسرت جميع الحاضرين على الفور - ليس فقط بسبب دقة اللهجة ولكن أيضًا بسبب التناقض الصارخ مع لهجته القياسية السابقة في لندن. كان من الصعب تصديق أن هذين الصوتين جاءا من نفس الشخص. "أتساءل عما إذا كان جنديًا أم ضابطًا؟ أعتقد أنه على الأرجح ليس راعي بقر نموذجيًا".
والأهم من ذلك هو أن كلمات رينلي لم تكن مجرد ارتجال. لقد لاحظ أن دور ومحتوى الاختبار لكل ممثل كانا مختلفين. طُلب من الممثل الأول أداء صرخة مؤلمة، بينما تم تكليف الممثل الثاني بنقل الخوف. لذلك، توقع أن يكون مدير اختيار الممثلين قد اختار الأدوار بناءً على مظهر كل ممثل وعمره، ثم شرع في الاختبارات.
فقط من الكلمة الرئيسية "تكساس"، حدد رينلي بشكل غامض صورة الشخصية.
"أوه؟ لماذا تقول ذلك؟" بدا الصوت من الجانب الآخر فضوليا، مشوبًا بلمحة من التسلية. التفت للنظر، لم يكن سوى توم.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يتحدث فيها توم منذ بدء الاختبارات، واستطاع رينلي أن يشعر بنظرات الحسد والغيرة من المنافسين الآخرين التي تقع عليه. لقد لسع قليلاً، واحترق بشدة.
"لأنني لست راعي بقر نموذجي"، أثار رد رينلي المبجل ضحكة خافتة من الجمهور، ورفع أكمام قميصه الذي انزلق مرة أخرى، مضيفًا: "على الأقل لا يبدو أنني كذلك. "
"هاها." لم يستطع توم إلا أن ينفجر في الضحك، ولم يكن لرينلي الذي كان أمامه أي علاقة براعي بقر — جسمه الرشيق، وشعره القصير المجعد قليلًا، وابتسامته الخافتة.
الأناقة والتمرد، التساهل وضبط النفس - تمتزج الصفات المتضاربة بشكل طبيعي، كما لو أنه لن يكون أشعثًا حتى لو انتهى به الأمر في الشوارع. "لا أستطيع الجدال مع ذلك." بعد توقف بسيط، تابع توم: "أنت أيضًا لا تبدو كجندي، على الأقل لا ينبغي أن تكون في ساحة المعركة في المحيط الهادئ."
كانت هذه طريقة توم للسخرية من هوية رينلي البريطانية. ركز فيلم "المحيط الهادئ" على الجنود الأمريكيين.
لم يكن المزاح المرح واضحًا، بل كان يحمل لمسة من الفكاهة. لقد أثار ذلك ضحكة مكتومة منخفضة من الجميع حوله، لكنه عطل إيقاع اختبار رينلي، وهو ما لم يكن خبرًا جيدًا بالنسبة له. ومع ذلك، لم يبدو رينلي مرتبكًا. قال بهدوء: "أنا أعرف فقط أن هوليوود لا تسمح للمثليين جنسياً بلعب دور المثليين جنسياً، ولا تسمح للسود بلعب دور السود. ومع ذلك، لم أكن أعلم أبدًا أنها تمنع البريطانيين أيضًا من لعب دور الأمريكيين". في النهاية، انحنت شفتا رينلي إلى الأعلى قليلًا، وكانت لهجته ذات معنى عندما أضاف: "مثير للاهتمام".
هوليوود أيضًا لها تاريخها المظلم، وما قاله رينلي كان صحيحًا، سواء حدث أو يحدث حاليًا. فجأة أصبح الضحك في الغرفة متفرقًا، وتحمل تعبيرات الجميع درجة من الإحراج أثناء تبادل النظرات.
لم يستطع توم إلا أن يفرك أنفه، ليخفي إحراجه. وسرعان ما انضم ستيفن، الذي كان يجلس بجانبه، لتخفيف الحالة المزاجية، وهتف بمرح، "أوتش"، مما أكسبه جوقة من الضحك الخانق. ألقى توم نظرة غاضبة، وأعاد ستيفن انتباهه على الفور إلى المسرح، متجنبًا الاتصال بالعين.
"إذاً، أنت لا تبدو مثل راعي بقر، ولا أمريكي، ولا حتى جندي. لماذا أتيت لتجربة الأداء؟"
وسط الدعابة، نصب ستيفن فخًا لرينلي، وكشف الممثلون الاحتياطيون الآخرون الذين يقفون خلفه عن تعبيرات متعاطفة. يبدو أن تجربة أداء رينلي اليوم كانت على وشك التدمير.
ومع ذلك، فتح رينلي يديه وهز كتفيه ببراءة، "لأنني ممثل؟" يبدو أن النغمة المرتفعة قليلاً في النهاية تسعى للحصول على تأكيد من الجميع، بينما تنقل أيضًا ارتباكه وعجزه. وبصوت ناعم، صفع توم فخذه وانفجر في الضحك مباشرة. جلس ستيفن بجانبه، وتركه عاجزًا عن الكلام للحظات بسبب الانفجار.
سرعان ما أدرك توم طيشه. نظرًا لأنه كان مرهقًا للغاية بالنسبة للجميع حول خنق ضحكاتهم الخافتة، فقد قام بسرعة بتعديل طيات صدره واستعاد جديته. "لماذا لا تؤدي قطعة من شكسبير؟"
في نهاية المطاف، كسرت كلمات توم السد الذي أعاق الضحك، وهربت ضحكة ناعمة مكتومة. بعد كل شيء، "المحيط الهادئ" وشكسبير لم يكن لهما علاقة ببعضهما البعض. من الواضح أن طلب توم يسخر من الانطباع النمطي الذي تتركه هوليوود عن الممثلين البريطانيين، الذين يرتبطون دائمًا بالدراما وشكسبير.
ويبدو أن تطور الوضع قد انحرف عن المسار الصحيح. كل المؤشرات كانت تشير إلى اتجاه غير مناسب لرينلي. تحول هذا الاختبار إلى عرض كوميدي.
لكن رينلي لم يمانع على الإطلاق. على العكس من ذلك، قرر اغتنام هذه الفرصة لعرض قدراته. سواء كان لديه موهبة التمثيل أم لا، كانت هذه لحظة الحقيقة!
أغمض جفنيه وضبط تنفسه، في غمضة عين تقريبًا، اختار السيناريو والشخصية والمشهد، أيقظ ذكريات سطور مدفونة عميقًا في ذهنه.
تلاشت ابتسامة توم تدريجيًا، ووجه نظره نحو مدير فريق التمثيل، مشيرًا إلى أنه بإمكانهم الاستمرار في الاختبار. بشكل عام، تم تصميم مواد الاختبار من قبل مدير اختيار الممثلين، وكان توم وستيفن هنا لتقديم آراء مرجعية.
لقد لفت التحول الاستثنائي في لهجة رينلي عن السابق انتباه توم البسيط وكان بمثابة فاصل صغير بينه وبين ستيفن. ولكن هذا كان مجرد تموج طفيف. في هوليوود، كان هناك عدد لا يحصى من الممثلين الذين يمكن اعتبارهم موهوبين أو حتى عباقرة. لم يكن هناك شيء إضافي يهم كثيرًا، ولم يكن هناك ما يستحق إثارة الضجة بشأنه. هدأ هذا التموج بسرعة.
فتح توم فمه، ولكن قبل أن يتمكن أي صوت من الهروب، رأى ستيفن يميل قليلاً إلى الأمام، وعيناه خلف العدسات أصبحت أكثر تركيزًا من أي وقت مضى. ويمكن حتى أن ينظر إلى بصيص من الاهتمام الشديد بصوت ضعيف. هذا جعل توم يدير رأسه بشكل انعكاسي، وينظر إلى المسرح.
ما رآه هو أن رينلي، الواقف في وسط المسرح، كان يمر بتحول معجزة. لم يكن تغييرًا في الملابس أو امتدادًا للحركة. لقد كان تحولًا في الهالة يتحدى الوصف اللفظي.
كان رينلي لا يزال واقفًا منتصبًا في مكانه. نظرًا لاختلاف الارتفاع بين المسرح ومنطقة الجمهور، تم التأكيد بشكل أكبر على شخصيته الشاهقة. ومع ذلك، فإن خط كتفيه المشدود قليلاً، وسط التفاعل بين الضوء والظل، يرسم حزنًا كبيرًا. يمكن للمرء أن يشعر بموجات مكبوتة من المشاعر في أعماقه، حزنًا غامرًا لدرجة أنه لا يمكن احتواؤه. مع الحد الأدنى من التغييرات، استقرت أجواء المسرح بأكملها بهدوء.
لم يستطع توم إلا أن يرفع حاجبه، ويفك ساقيه ويثبت نظره على المسرح. ثم رفع رينلي رأسه.
بصلابة، اتخذ رينلي خطوة متعثرة إلى الجانب، وساد جو من الحداد بين حاجبيه وعيناه. وسرعان ما حلت محله موجة من الغضب، مثل سطح البحر قبل العاصفة. نطق بهدوء غريب ولكن مقلق للغاية، "أيها القيصر العظيم، هل أنت مستلقٍ إلى هذا الحد؟" كان الحزن الساحق في لهجته هشًا، كما لو أنه سيتحطم عند لمسة. تم إطلاق العنان لعظمة البحر العاصف في الظل الطويل، "هل تقلصت كل فتوحاتك وأمجادك وانتصاراتك وغنائمك إلى هذا المقياس الصغير؟"
بدا إطاره الشاهق على حافة الانهيار، وكاد أن ينهار. ضعفت ركبتيه، وسقط على ركبة واحدة، متحديًا نفسه بكلتا يديه. "أحسنتم! لا أعرف، أيها السادة، ما الذي تنوونه، من غيركم يجب أن يُراق دمه، ومن آخر غيركم" كانت كلماته مشبعة باستياء يائس ولكنه بطولي. وبضعف، كان يمكن للمرء أن يسمع صرير الأسنان في حديثه، "إذا كنت أنا نفسي، فلا توجد ساعة مناسبة أكثر من ذلك. كساعة موت قيصر، ولا أداة تساوي نصف قيمة تلك التي غنتها سيوفكم بأنبل الدماء". كل هذا العالم!"
فجأة، رفع رأسه، وكانت نظراته حادة عندما ركز على الجمهور. اخترقت نظرته الحارقة عيون كل متفرج، وكان تصميمه الذي لا يتزعزع وصدقه الحازم يلقي انعكاسًا لا يمحى. شعر كل فرد بالخجل وعدم الجدارة، وتجنب نظره.
ثلاثة أسطر من الحوار، ثلاثة أسطر فقط، نسجت مشاعر الغرفة بأكملها في خيط واحد، ممسك بقوة في قبضة فرد واحد - الشخصية الفريدة التي تقف في وسط المسرح.
للحظة، ساد الصمت، ولم يكسره إلا رفرفة جناحي طائر.
مارايكم ان اجعل الكلمات التي ترمز لاسماء الافلام و المسلسلات باللغة الانجليزية بدل العربية ؟