الفصل 43 – شخص ما يتصرف جيدا
تم تسجيل العديد العيوب العديدة والأفعال السابقة لسيد مو يانغ على الكتاب.
“المعروف في الأصل باسم يانغ مو، المثمن المبتدئ. مخادع في مملكة لوزهو الذي جعل اسمه كمثمن، سيئ السمعة لتزويره لكسب الثروة وصالح النساء! "
"تقنية المعركة: صوت الاغراء (غير مخضرم). تلهي عقول الآخرين من خلال الكلمات، مما يسهل إقناعهم! "
"العيوب: رقم 1، محظورة من قبل السلالة الحاكم لمملكة لوزهو. الرقم 2 ... "
لم يكن تشانغ شوان يعرف ما إذا كان يجب عليه أن يضحك أم يبكي.
لنفترض أن الزميل الذي كان له مظهر خبير من أحد الخبراء قد أصبح شخصا مخادعا! للحظة، حتى تشانغ شوان ظن أنه كان شخصية مذهلة!
يبدو أنه كان هناك عدد غير قليل من الناس في الحشد الذي كانوا من رجاله. يجب أن يكون التاجر الذي يبيع القطع الأثرية متواطئا معه أيضا. لقد عملوا معاً لبناء شهرته من تقييم الكنوز، حتى يتمكنوا من إقناع الناس بشراء القمامة عديمة الفائدة بسعر مرتفع، وبالتالي الاستفادة من ذلك.
"إذا كان هناك شخص ما يقوم بعملية احتيال، يجب أن يكون هناك شخص يمكن أن يخدعه أيضا!"
على الرغم من معرفة أن الطرف الآخر كان محتالا، لم يكن لدى تشانغ شوان أي نية لفضحه على الإطلاق.
أولاً، لم يكن لديه الدليل لإثبات ذلك. لا يجب كشف أمور مكتبة مسار السماء بأي ثمن! ثانيا، أولئك الذين خدعوا من قبله فقدوا بالفعل منطقهم. إذا كان سيحاول إقناعهم بأنه محتال، فمن المحتمل أنه قد ينتهي بهم الأمر بالإعدام.
تشانغ شوان لن يفعل أفعالا لم تكن مفيدة له، ناهيك عن أنها ستجلب له سلسلة من المشاكل.
"انسي ذلك. أعتقد أنني سأتأمل فقط ,اشتري عناصري الخاصة! "
لا يمكن إزعاج السيد مو يانغ الذي كان مشغولاً في محاولة التصرف جيدا من خلال وضع سلوك الخبير، استمر تشانغ شوان في تقيم الكنوز الموضوعة على المنصة، ولمسها بشكل عرضي أثناء مروره.
سوف يتم جمع كتاب في ذهنه طالما كان على اتصال جسدي مع هذا البند. على الرغم من أن أسعار العنصر لم تنعكس في المكتبة، إلا أن العناصر ذات العيوب الأقل كانت ذات قيمة أعلى بالتأكيد.
بعد لمس أربعين إلى خمسين عنصر، أدرك أنه لم يكن هناك عنصر ثمين واحد منهم. الاحتمال الضعيف السخي لإيجاد كنز في جعله يرتعش.
"ستمنح الفرصة الأخيرة... لك!"
تماما كما كان تشانغ شوان مشغولا بلمس القطع الأثرية في جميع أنحاء الغرفة، صدى صوت واثق داخل الغرفة.
بعد أن أدار رأسه لإلقاء نظرة، رأى الخبير الدنيوي السيد مو يانغ ينظر إليه، وهو يميل رأسه قليلاً كما لو كان يتأكد من شكوك تشانغ شوان في أنه قد تم اختياره. أضاءت نظرة لا حصر لها وكانوا مملوءين بالحسد.
"انا؟" فوجئ تشانغ شوان.
"هذا الصديق الصغير هنا، ليس هناك حاجة لأن تكون غير متأكد من نفسك. " قام السيد مو يانغ بلمس لحيته بتعبير بفخر، كما لو كان يقول أنه لشرف تشانغ شوان لاختياره من قبله.
"غير مؤكد؟" هز تشانغ شوان رأسه.
أي جزء منه بدا غير مؤكد؟ بدلا من ذلك، كان يفكر في كيف يمكن أن يكون غير محظوظ جدا ليتم اختياره. [من العديد من المتابعين المسعدين الذين يتبعونك، لماذا اخترتني؟]
ومع ذلك، بعد لحظة قصيرة، وصل إلى تحقيق. أولئك الذين كانوا هنا لتكهن الكنز اليوم كانوا يتبعون السيد. وبالنظر إلى أن تشانغ شوان كان الوحيد الذي يتجول في القاعة، ينظر ويلمس القطع الأثرية بشكل عرضي، سيكون من الصعب عليه ألا يبرز!
"أنا أقدر حسن نيتك، لكنني لست بحاجة إليه!"
مع العلم أن الطرف الآخر كان محتالًا، لم يكن راغبًا في أن يصبح منجما ذهبا كي يستفيد منه. ولوح تشانغ شوان بيده وواصل النظر في كومة الكنوز.
"لست بحاجة إلى ذلك؟" عبس السيد مو يانغ.
من بين التسعة تخمينات التي قدمها سابقا، بغض النظر عمن هم، استجابوا له جميعا في حماس، وبعضهم حتى على وشك الإغماء بسبب التحريض المفرط. ومع ذلك، عندما اختار هذا الزميل، كان في الواقع... لا يريد؟
أخفى وجهه المظلم بسرعة. كما كان يلوح بيده، سار إلى الأمام وهو يمسك لحيته ونظر إلى تشانغ شوان بتعبير مؤلم: "بما أنك هنا لتكهن الكنز، فبالتأكيد ترغب في شراء كنز حقيقي. لقد لاحظت أنك كنت تتجول في القاعة بذون خبرة، لذلك قررت أن أقدم لك بعض الإرشادات حتى لا ينتهي بك الحال إلى الإفلاس في هذه السن المبكرة. هل أنت متأكد أنك لست بحاجة لي؟ لا تخيب ظنك برفض النية الحسنة التي اكنها لك! "
" الفتى، إذا كنت لا تريد الارشاد، قدمها لي!"
"إنه في الواقع لا يريد الارشاد التي أعطاه إياها السيد، هل هناك شيء خاطئ في رأسه؟"
"من الواضح أن نرى أنه غير طبيعي مع نظرة واحدة. لقد لاحظت الزميل في السابق. لقد كان يلمس كل القطع الأثرية في الغرفة، ربما كان يفكر في سرقة شيء ما! "
"إذا كان السيد سيعطي هذه الفرصة لي، ربما سأكون مستيقظا من نومي مبتسما كل يوم!"
...
كان بوسع الجميع سماع المحادثة بين تشانغ شوان والسيد بوضوح، وحدقوا في السابق وكأنهم ينظرون إلى وحش.
[إنه مثمن خبير! سوف يغادر اليوم بعد تقييم لعشرة أشخاص! إنها فرصة جيدة والجميع يتنافس من أجلها بشكل محموم. ومع ذلك هذا الزميل... لا يريد ذلك؟ إذا لم يتضرر دماغه، ماذا يمكن أن يكون كذلك؟]
"أنا حقا لا أحتاج... " هز تشانغ شوان رأسه.
[انتهى من الإفلاس؟ إذا استمعت لكلامك، فسوف أفلس حقا...]
"لا تكن سريعًا في رفضي!" قبل أن ينهي تشانغ شوان كلماته، اوقفه السيد مو يانغ. بعيون عميقة تعكس تعاطفه مع العالم وتصميمه على إنقاذ من يعانون، قال: "ليس من السهل على شاب مثلك كسب بعض المال. لا آمل في كسب أي شيء من منحك هذه الفرصة. إنني أتمنى ألا تشتري شيئاً عديم الفائدة وأن تضيع ثروتك!"
"السيد مو يانغ رحيم جدا!"
"إنه ليس فقط قادر على تثمين الكنوز، إنه لطيف أيضا!"
"من اليوم فصاعدا، سأحترم شخصا واحدا فقط وهو السيد مو يانغ!"
...
سماع كلامه، شعر الجميع بطفرة من الاحترام.
[انظر كيف هو الرحيم؟ على الرغم من امتلاكه القدرة على تقييم الكنوز، فإنه لا يستخدمها لكسب ثروة كبيرة. بدلا من ذلك، خوفا من أن الآخرين انهم سيعانون من إصدار حكم خاطئ، فهو مستعد لإنفاق الجهد الإضافي لتقييمه! ربما لا يستطيع المرء أن يجد شخصًا لطيفًا مثله، حتى لو كان أحد يتجول في العالم بفانوس!]
"أنا…"
لم يكن يتوقع منه أن يكون مخزياً جداً ليعلن هذه الكلمات بمثل هذه النبرة الصالحة. هز تشانغ شوان رأسه، ولكن كما كان على وشك الكلام، قاطعه الطرف الآخر مرة أخرى.
"حسنا، أنا أعرف ما تفكر به! لا تقل المزيد!" نظر إليه الشيخ بهدوء بفخر يعكس في عينيه.
"أنت تعرف أفكاري؟" سأل تشانغ شوان بشك.
"في الواقع. يجب أن تفكر أنك صغير جداً ولا تملك القوة الكافية. حتى لو نجحت في الحصول على كنز، فليس لديك القوة لحراسته! بدلاً من ذلك، قد تجذب كارثة لنفسك!" قال السيد مو يانغ في لهجة كأنه يعرف كل شيء ويداه خلف ظهره.
"إذن هو السبب!"
"ليس فقط السيد لا يصدق في تقييم الكنوز، من يعتقد أنه سيكون لديه القدرة على النظر في أفكار الآخرين أيضا!"
"صحيح أن امتلاك كنز يتجاوز قدرة الفرد على اجتذاب كارثة. من الطبيعي أن يكون هذا الفتى لديه مثل هذه الأفكار!"
...
بعد سماع تفسير السيد مو يانغ، وصل الحشد إلى إدراك. فهموا أخيرا لماذا رفض تشانغ شوان هذه الفرصة الرائعة .
" هذا..." لم يكن لدى تشانغ شوان أي فكرة عن الكيفية التي يجب أن يستجيب بها .
[هذا الزميل هو نرجسي للغاية . لا تملك القوة لحمايتها... لتعتقد أنك يمكن أن تفكر في شيء من هذا القبيل.]
" الجميع" مثلما كان تشانغ شوان على وشك توضيح الموقف، نظر السيد امامه في محيطه وأعلن بفخر: "لقد اخترت هذا الزميل الصغير. لذا، بغض النظر عن نوع الكنوز التي اخترتها، أتمنى ألا يكون لديكم أي أفكار جشعة تجاهه! خلاف ذلك، سوف تذهب ضدي. إذا كان الأمر كذلك، فلا تلومني بكوني لا ارحم"
" سيدي، ما الذي تتحدث عنه؟ كيف نجرؤ على وضع أيدينا على الشخص الذي اخترته "
" سيدي، كن مطمئنا. من المؤكد أننا لن نفعل مثل هذه الأشياء..."
رد الجميع بسرعة.
"حسنا، منذ أن أبلغت الجميع بالفعل، لا تتردد في شرائه. لا داعي للقلق بشأن اجتذاب المشاكل غير المرغوب فيها! "نظر السيد مو يانغ إلى تشانغ شوان بابتسامة مشجعة.
"أنا…"
لم يتوقع تشانغ شوان أن يكون هذا الزميل على نفس القدر من الافتراض. فقط عندما كان على وشك الكلام، قاطعه الطرف الآخر مرة أخرى: "لست بحاجة إلى الشعور بالألم بسبب ذلك. منذ أن أعطيت لك التقييم النهائي، فهذا يعني أن اجتماعنا سيكون مصيراً! من الصعب شرح شيء مثل القدر من خلال التفسيرات العقلانية، لذلك لا يجب أن تشعر بالامتنان الشديد لي. لا أريد الحصول على أي شيء مقابل الحصول على كنز من أجلك، إنه مجرد لطف من جهتي! "
"هذا ..."
"لا حاجة لهذا وذاك. هذا هو الكنز. يمكنني أن أضمن لك أنه بمجرد شرائه، ستحقق أرباحًا كبيرة بالتأكيد! "
لم يمنح السيد مو يانغ حتى فرصة لتشانغ شوان للتحدث. استرجع قطعة من كومة من القطع الأثرية ومررها.
"كسب…"
رؤية هذا الكنز، كان تشانغ شوان عاجز عن الكلام.
كان قد حللها بالفعل من قبل. كانت سلة مهملات لا يمكن أن تكون أكثر عديمة الفائدة. لم تكن تستحق حتى عملة ذهبية واحدة. سيكون خسارتك مساوية للسعر الذي اشتره به!
"سيدي، يمكنك جمع الفاتورة من هذا الصديق الصغير هنا!"
مروراً بالكنز، أشار السيد مو يانغ إلى أن تاجر القطع الأثرية ليأتي.
"ما مجموعه 30000 من العملات الذهبية!" اعلن التاجر.
"أسرع وأرفع الفاتورة، هذا الكنز الأكثر قيمة قد قدّم الليلة! أيها الصديق الصغير، لقد اصبحت ثريا! " بعد رؤية كيف بقي تشانغ شوان بلا حراك، لمس الشيخ لحيته وظهرت ابتسامة على وجهه ابتسامة: " بعد عودتك، نظف الطبقة الخارجية. حاول ألا تكون مهتاج للغاية من ثروتك المكتشفة حديثًا! "
"المهتاج؟ مهتاج رأسك" بعد أن قطعت كلماته عدة مرات، لم يعد بإمكان تشانغ شوان كبح جماح أعصابه: "إذا كنت تريد خداع الآخرين، فمضي قدما، لن أتدخل في شؤونك! لماذا عليك أن تضغط علي؟ هل من الممتع أن تحاول أن تتصرف بشكل رائع؟ ألم تلاحظ مدى صعوبة محاولتي لتجنيب كبرياءك؟"
**************************
الفصل الثالث
عناوين الفصول:
الفصل 44 – سأختار واحد
الفصل 45 – اكرامية
الفصل 46 – فضح الاحتيال
المترجم: KAMAL AIT BOUIA