الفصل 46 – فضح الاحتيال
"بقشيش؟" (يعني عطية مجانية وإكرامية، هبة)
ب سماع هذه الكلمات، ترنح السيد مو يانغ وكاد يسعل الدماء تقريبًا.
[بقشيش رأسك! أنا مثمن خبير، لا أفتقر إلى المال. كأني سآخذ نصيحتك...]
بوجه متصلب، كان السيد مو يانغ على وشك الانفجار. عند هذه النقطة، سيتم وضعه في موقف حرج بغض النظر عما إذا كان أخذته أم لا.
إذا أخذه، فهذا يعني أنه سيقبل الطرف الآخر. في هذه الحالة، لن يكون مختلفا عن النادل أو الخادم. إذا رفض... فمجرد فعل الطرف الآخر وحده جعله يشعر بالحرج!
فجأة، ظهرت فكرة في عقله... هل كان هذا الفتى قد توقع ذلك مسبقا، ولهذا السبب أخذ ماله، لكي يتسبب في إحراجه عن قصد؟
"أنت لا تريده؟ عظيم، يمكنني حفظ الالف. يجب أن تعرف أن بإمكان المرء شراء الكثير من القطع باستخدام ألف عملة ذهبية! "
بعد أن استشعر تشانغ شوان بتردده، وضع الروقة ذو الالف عملة مرة أخرى في أحضانه وتمتم بجانبه.
"..." بسماع هذه الكلمات، كان السيد مو يانغ على وشك الانهيار.
"من المؤكد أنك محظوظ، اخيار القطعة المناسبة. ومع ذلك، هذا لا يعني أنك قد فزت! حسنا، لا يزال لدي أشياء لأحضرها، لذا فقد حان الوقت لمغادرتي! "
مع برودة في عيونه، وقف السيد مو يانغ، ارجح ذراعه واستعد للمغادرة.
أعجبه التصرف الحاسم تشانغ شوان.
[كما هو متوقع من المخادع المحترف. في اللحظة التي تتدهور فيها الأمور، سيغادر. حسمه يستحق حقا الاحترام.]
بغض النظر عما إذا كان تشانغ شوان محظوظا أو أنه كان ماهرا حقا في التقييم، فإنه لم يعد يعامل على أنه مجنون بعد كسب الكثير في لحظة. بدلا من جره معه، كان أكثر حكمة بالنسبة له لإنهاء الامر هنا.
بعد كل شيء، فقد استفاد بالفعل من تقييم للآخرين.
كلما طالت مدة النقاش، زادت احتمالية حدوث خطأ ما له.
"نتائج منافستنا ليست منتهية بعد، لماذا أنت في عجلة من أمرك لتغادر!" بسبب الإجراءات السابقة للسيّد مو يانغ، لم يكن هناك طريقة ليسمح له تشانغ شوان للهروب هكذا.
"في الواقع، السيد، لا تسرع في المغادرة! لقد حققت أيضا أرباحا من العنصر الذي اشتريته، ولا يمكن اعتبار ذلك نصرا له! "
"لقد قلل السيد من عدوه فقط، ولهذا السبب لم يختر الكنز الأكثر قيمة من البداية. نحن نؤمن بك... "
بعد عدة أيام من الجهد، كان السيد قد حصل على مجموعة كبيرة من الأتباع المخلصين.
"سبق أن قلت من قبل أن لدي أمور يجب أن أحضرها. وداعا " لوح السيد مو يانغ بيده.
"حتى لو كان لديك أمور ملحة للحضور، أشك في أن بضع دقائق سوف تكون لها أهمية كبيرة. لا تزال هناك أشياء أرغب في توجيهك إليها! " قام تشانغ شوان بحجب مسار الهروب للطرف الآخر.
"أي نوع من الأشياء؟" توقفت السيد مو يانغ ورد ببرودة.
"هذا الصديق…"
بعد رؤيته وهو يوقف هروبه، ابتسم تشانغ شوان بصوت ضعيف وحدق في الشيخ الذين حصل على فرصة للتقييم واشتر مزهرية الزينة.
"ما الامر؟" صدم الشيخ.
كان لا يزال يعانق القطع الأثرية التي تحتوي على مزهرية الزينة وكأنه يعانق كنزا ثمينا. بالنظر إلى حجمها، لن يتمكن من تنظيفها خلال فترة زمنية قصيرة. وهكذا، اختار البقاء للانضمام إلى المشهد.
"إذا لم أكن مخطئا، فإن السلعة التي أنفقت عليها 80000 قطعة ذهبية هي مزهرية الزينة. علاوة على ذلك، هي مكسور ولا تستحق حتى عملة ذهبية واحدة! " أشار تشانغ شيوان إلى قطعته الاثرية وذكر.
"مهرية الزينة؟ لا تستحق حتى عملة واحدة؟ أي نوع من النكت هذه؟ هذه هي القطعة التي اختاره السيد لي ... " أظلم وجه الشيخ الكبير كما تحدث لتشانغ شوان.
"تنظيف مثل هذه القطعة الكبيرة سوف تستغرق وقتا طويلا. كحد أدنى، سوف تحتاج إلى يوم واحد على الأقل. ماذا عن هذا، يمكنك تحطيمها على الأرض مباشرة، وإذا كنت مخطئا، سأدفع لك 80000 عملة ذهبية! ومع ذلك، إذا كنت على حق، فهذا يعني أنك وقعت في احتياله وخدعت. إذا كان الأمر كذلك، يمكنك فقط طلب المال من الشخص الذي احتل على أموالك! "
عرض تشانغ شوان مع ابتسامة.
"تحطيمها؟" فوجئ الشيخ الكبير بكلماته.
كلمات الطرف الآخر منطقية. تنظيف مثل قطعة الاثرية الكبيرة ستستغرق الكثير من الوقت بالتأكيد. ومع ذلك، إذا سحقها على الأرض، فإنه لن يستغرق سوى لحظة.
إذا كان الأمر صحيحا كما يدعي الطرف الآخر وتبين أنها مجرد مزهرية للزينة، فقد تكبد خسارة كبيرة.
حتى بالنسبة له، كانت خسارة 80000 قطعة ذهبية كافية لإرساله إلى الإفلاس.
إذا تبين أن هذه قطعة مزيفة، فربما ينتحر.
إذا كان الشاب سيقول هذه الكلمات منذ لحظة، فسوف يسخر ببساطة ويتجاهل كلماته. ومع ذلك، كان الطرف الآخر قد اشترى للتو كنزًا، والذي حقق له عائدًا قدره 765 مرة. هذه الحقيقة جعلت عزمه يتردد.
"لا داعي للقلق، الكنز الحقيقي لن يتحطم بسهولة. حتى لو ستقوم بتحطيمه، فمن غير المحتمل أن تنكسر. لن تشعر بالخسارة! " بعد تردده، شدّد تشانغ شوان.
"حسنا!"
بعد لحظة قصيرة من التأمل، حطم الشيخ عرضا من القطعة الاثرية في أحضانه على الأرض.
دانغ لانغ!
مع صوت هش، تحطمت القطع الأثرية العملاقة، وظهر شكلها الحقيقي وسط الطحالب والطين... في الواقع، تبين أنها مزهرية.
"إنها حقا... مزهرية زخرفية؟"
بعد إلقاء نظرة، تحقق الحشود من أنها كانت بلا شك مزهرية زينة.
حتى لو كانت هذه القطعة الاثرية عتيقة من العصر القديم، فإنها لم تكن تستحق الكثير من المال. وغني عن القول 80000 عملة ذهبية، لا أحد يمكن أن يشتريها حتى بــ 10 عملات ذهبية.
"ما الذي يجري هنا…"
رؤية الأجزاء المتكسرة على الأرض، تجمد الشيخ في حالة صدمة.
في البداية، كان قد وضع كل أمله في هذه القطعة الأثرية ليحقق له ربحا كبيرا، ومع ذلك فقد انتهى الأمر كله. كيف يمكن ألا يصبح هائجا؟
"ماذا يحدث؟ يجب عليك أن تسأل هذا السيد مو يانغ! إذا لم أكن مخطئا، فقد عمل مع البائع لبناء شهرته كمثمن لجذب انتباه الجميع. بعد ذلك، من خلال تقييماته، يستطيع أن يجعلك تنفق كل المال لشراء القطع الأثرية التي يقيمها، وبالتالي الاستفادة منكم! "
نظر تشانغ شوان إلى السيد مو يانغ والتاجر، وارتفعت زوايا فمه صعودا: "لماذا كان قادراً على اختيار الأشياء ذات القيمة العالية، فإن السبب بسيط. بما أن عملية التنظيف لم تحدث من قبل، فإنهم قادرون على تبديل البند داخل الكنز الآخر الذي أعدوه سلفا والادعاء بأنه هو الذي اختارهم للتو. على أي حال، لم ير أي شخص عملية التنظيف، لذلك لا أحد قادر على دحض ادعاءاته. "
"هل…"
"هل هذا صحيح؟"
...
بسماع كلام تشانغ شوان، تراجعت ثقة الجميع في السيد مو يانغ.
بعد اختيار كنز من قبله للجميع، نجح تشانغ شوان في الكشف عن كنز مزيف تم تقييمه من السيد مو يانغ. كان الحشد الذي كان لديه ثقة كاملة في السيد مو يانغ منذ لحظة بدأ في التراجع.
دانغ لانغ!
وبينما كانوا ما زالوا مشغولين في التأمل حول من كان على حق ومن كان على خطأ، صدى صوت تحطيم آخر وسط الحشد. زميل آخر حصل على تقييم حطم القطع الأثرية التي اشتراها كذلك. هذه المرة، لم تكن مزهرية زخرفية، بل كانت فخارًا عديم الفائدة. كان من الواضح مع نظرة واحدة أنها لم تكن تستحق الكثير.
"مزيفة، إنها مزيفة! لقد أنفقت 60000 قطعة ذهبية لشراء هذا... إنهم محتالون! "
رؤية القطع المكسورة على الأرض، أولئك الذين اشتروا العناصر المقدرة عرفوا أنهم قد خدعوا كذلك وبدأوا في التحطيم بشكل محموم.
بنغ! كونغ! بنغ!
مع البندين المزيفين، لم يعد بإمكان الباقين الاحتمال. واحدًا تلو الآخر، رموا القطع الأثرية التي قاموا بشرائها، إما أنهم رموها أو حطموها بمطرقة، أو قطعوها بشفرة.
وبإلقاء نظرة على ما كان في الداخل، كانت وجوههم شاحية.
"كلها مزيفة... كلهم نفايات لا قيمة لها!"
"لقد خدعنا. هذا السيد مو يانغ محتال... "
إذا كان هناك قطعة مزيفة واحدة فقط، فإن الحشد لا يزال قادرا على قبول ذلك. بعد كل شيء، لا يمكن حتى لمثمن اختيار الكنوز القيمة من القطع الأثرية بنسبة 100% من النجاح. ومع ذلك، عندما تبين أن القطع الأثرية التسعة التي قام بتقييمها كانت قمامة، هذا يمكن أن يعني فقط أنه كان مخادعا!
[باعتقاد أنك مازلت ستتصرف بحنان وخير... بوه! أنت مجرد محتال!]
حاصرت الجماهير الهائجة السيد مو يانغ والتاجر بإحكام كما اجتاحوهم بشكل مكثف. في هذه اللحظة، حتى التفكير في قتلهم ومضت في عقولهم.
بعد كل شيء، لم يأت أحد من السماء.
إذا لم ير أحد من خلال الخدعة، وأدركوا فقط انهم تم الاحتيال عليهم بعد أن تم تنظيفها، فإين يمكنهم العثور عليه لتقديم شكاواهم؟
"لا تستمع إلى هراء هذا الفتى! حتى خبراء التقييم لديهم لحظات عندما يكونون في وضع مخطئ، فأنا غير متأكد من كل هذه القطع الأثرية... "
بعد رؤية الوهج القاتل في أعين الحشود، أدرك السيد مو يانغ أنه لم يعد من الممكن خداعهم وإثارة غضبهم بدلاً من ذلك.
لو كان الأمر قبل لحظة، كان الجمهور سيستمع بكل تأكيد إلى كلماته. لكن الآن... لم يهتم به أحد بعد الآن.
بنغ بنغ بنغ بنغ بنغ!
صوت شخص يضرب ككيس الضرب صدى من الحشد. وبعد ذلك، يمكن سماع صرخات العذاب. في هذه المحنة، لم يسلم تاجر القطع الأثرية.
أما بالنسبة لبادئ الحادث، تشانغ شوان، فقد خرج من اللحظة التي اندلعت فيها الفوضى في الداخل.
كان العالم هائلا، وفي كل يوم، كان هناك أشخاص يجرون عمليات الاحتيال على الآخرين، وكان هناك أناس تم خداعهم من قبله. لم يكن أحد شخصا كاملا، وكان من المستحيل عليه أن يتدخل في كل هذه الأمور. إذا لم يكن الأمر لفم السيد مو يانغ المفرط، فلن يزعج نفسه لفضحه.
والآن بعد أن كان الذين تم خداعهم على بينة من الوضع، بطبيعة الحال، لديهم طرقهم الخاصة للتعامل مع المشكلة. لم يكن هناك حاجة لتشانغ شوان للقلق بشأنه.
"مكتبة هوانغ يو... "
مشى ببطء على طول السوق، ظهر متجر ضخم أمامه. في ذلك، كانت هناك جميع أنواع الكتب مليئة بأرفف الكتب في الداخل.
يتعامل المتجر مع الأعشاب الطبية، الأسلحة، الوحوش البرية، وبطبيعة الحال الكتب. وكان هذا أيضا دافعه الرئيسي لاختيار الدخول إلى هذا المتجر.
"دعني ألقي نظرة!"
رفع تشانغ شوان ساقه ودخل إلى المتجر.
***************************
الفصل الاول
عناوين الفصول:
الفصل 47 – هوانغ يو
الفصل 48 – ماذا بحق حول هذه الدمية
الفصل 49 – كيف فعلها؟
المترجم: KAMAL AIT BOUIA