الفصل 47 – هوانغ يو
"الشاب المحترم، هل أنت هنا لشراء الكتب أو لتصفح الكتب؟"
في اللحظة التي دخل فيها لمحل بيع الكتب ، تقدمت شابة لاستقباله.
كان وجهها ومظهرها نقيان وحولي السابع عشر إلى الثامن عشر تقريبا. على الرغم من أنها كانت لا تزال تفتقر إلى القليل مقارنة بالمعلمة شين بايرو، إلا أنها يمكن اعتبارها جمالا استثنائيا.
"هل هناك... أدلة سرية حول تقنية تدريب مقاتل الدان-6 هنا؟" كشف تشانغ شوان عن هدفه.
" تقنية تدريب مقاتل الدان-6؟ يجب أن يمزح الشاب المحترم مثل هذه الأدلة السرية من تقنيات التدريب تكلف مبلغا باهظا، وقليلا من التجار مثلنا لا يملكون المؤهلات اللازمة لبيعها... إذا كنت تريد بعض كتيبات تقنية التدريب على مستوى الابتدائي، فلدينا عدد قليل منها هنا... " أومأت السيد برأسها.
تتألف الكتب التي تباع في متجرهم بشكل رئيسي من الجغرافيا، والسير الذاتية للشخصيات ذات السمعة الكبيرة. كانت أساليب التدريب سرية للغاية بالنسبة للمتدربين، فكيف يمكن السماح للمرء بتصفحها أو بيعها بحرية؟
"إذن... هل تعرف أي متاجر تبيعها؟" تأكيدا على شكوكه في عدم بيع الادلة هنا، تنهد تشانغ شوان ونظر إليها بتوقع.
هزت السيدة رأسها: "من المستحيل لأي شخص في مدينة تيانشوان الملكية أن يبيع تقنيات التدريب في هذا المستوى. ومع ذلك... بعض الخبراء يقومون بجمع عدد غير قليل منها. إذا كانت لديك علاقة ودية معهم، فقد يكون من الممكن لهم السماح لك بالاطلاع عليها! "
"السماح لي بتصفحها؟ إلقاء نظرة هو أيضا امر رائعة! "أضاءت عيون تشانغ شوان.
مع مكتبة مسار السماء، لن تكن هناك حاجة له لشراء الكتب. طالما كان قادرا على وضع يده على تلك الكتب، فقط عن طريق التقليب من خلالها، سيتم تجميع كتاب مناظر بشكل تلقائي.
"هل تعرفين أي من الكبار الذين يجمعون هذه الأدلة في أماكن إقامتهم ويسمحون للآخرين بالتصفح من خلالها؟" لم يستطع أن يقاوم السؤال.
"السماح للآخرين ليتصفحوا من خلالها؟" عبست السيدة وكما كانت على وشك أن تهز رأسها، فكرت فجأة بشيء وبداهة دارت في عينيها. ابتسمت وقالت: "أنا أعرف واحدة. ومع ذلك، فهو معروف بكونه غريب الأطوار! عندما يكون في حالة معنوية عالية، لا يمانع حتى لو كنت ستأخذ كل الكتب في منزله. لكن إذا كان في مزاج سيئ، متجاهلا حقيقة ما إذا كان سيسمح لك بالتصفح عبر كتبه أم لا، فقد لا يسمح لك حتى بالذهاب عبر بابه... "
"مثل هذا الشخص موجود في العالم؟" عبس تشانغ شوان. وتابع: "إذن، هل يمكن أن أزعجك في إرشادي لسؤال ذلك الكبير؟"
"حدث فقط أنه لا يوجد الكثير من الأعمال اليوم. سأرشدك لهناك الآن! " ابتسمت السيدة الشابة.
"شكرا لعنائك!"
لم يكن يتوقع من السيدة أن تكون مفيدة جدا لإرشاده إلى هناك شخصيا، لذا أومأ رأسه بالامتنان.
مع السيدة في الأمام، خرجوا من متجر بيع الكتب.
من خلال حديثهم الخامل، علم تشانغ شوان أن اسم السيدة هي هوانغ يو. تم فتح هذه المكتبة من قبلها. انطلاقا من مظهر المكتبة، يبدو أنه تم فتحها حديثا، بحد أقصى عشرة أيام أو نحو ذلك.
"أنت تقول أن هناك العديد من الكتب في منزل ذلك الكبير؟" بعد المشي لمسافة، لم يستطع تشانغ شوان مقاومة الطلب.
"بطبيعة الحال. ذلك الكبير هو عالم مشهور في المملكة بأكملها، كان مدرس الإمبراطور شن زهوي ! ويعتبر الشخص القادر على الدخول والخروج بحرية من قبو مجموعة الكتب في المملكة. هل تعتقد أنه من الممكن أن لا تكون الكتب في منزله كثيرة؟ " أجابت هوانغ يو بوقار.
"مدرس الإمبراطور شن زهوي ؟ هذا يعني، اعتاد أن يكون مدرس الإمبراطور؟ " صعق تشانغ شوان.
اسم الإمبراطور الحالي لمملكة تيانكسوان هو شن زهوي . لم يكن أحد يدرك المستوى المحدد لتدريبه، كانوا يعلمون فقط أنه كان أقوى شخص في المملكة بأكملها، ليس له أي منافس!
تم اختيار المعلمين لهذا الشخصية بعناية ويجب عليهم الخضوع لعمليات اختيار عديدة قبل تأكيد مواقفهم. حتى مدير أكاديمية هونغتيان لم يكن يملك مثل هذه المؤهلات!
"هو معلمه في الرسام وفنان الخطوط، وليس معلمه في الفنون القتالية. ومع ذلك، فهو لا يزال شخصية لا تصدق يحظى باحترام كبير من قبل الإمبراطور! " في هذه المرحلة، تحول وجه هوانغ يو إلى الجدية حيث حذرت تشانغ شوان: " هذا السيد العجوز لو تشن هو شخص أنيق يتسم بالخصوص باللياقة. يكره الصغار الذي يتحدثون بالهراء أمامه. عندما نصل، من الأفضل لك ألا تتحدث بعفوية. خلاف ذلك، سيكون من المستحيل أن تحصل على إذن لتصفح كتبه! "
"أون" أومأ تشانغ شوان رأسه.
"أيضا، لدي أيضا أمور خاصة لأحضرها. عندما نصل، سيتوجب عليك التعامل مع مسألة استعارة الكتب بنفسك، لا تفسد أموري إلى جانب امورك! " حدق فيه هوانغ يو بعيونها الجميلة أثناء حديثها.
"لا تقلق، لن أضعك في موقف صعب!" بفهم المعنى من وراء كلماتها، ابتسم تشانغ ردا عليها.
كان ممتناً بالفعل على حقيقة أنها كانت مستعدة لإرشاده. إذا كان ذات قدرة، فسيكون قادرا على استعارة الكتب. ومع ذلك، حتى إذا انتهى به المطاف بالفشل، لا يمكنه فعل أي شيء حيال ذلك.
بغض النظر عما يحدث، هو لا يزال معلما. كيف يمكن أن يضع شابة في وضع حرج؟
"إن السيد العجوز يفضل الصغار الذين هم أكثر طاعة. بغض النظر عن ما يقوله السيد العجوز، عليك فقط أن تومئ برأسك، يجب أن تعرف أيضا أن عالما كبيرا مثله يميل إلى أن يكون أكثر تحفظا لذا قد تختلف أفكاره عن أفكارنا نحن الشباب. حاول فقط ألا تتشاجر معه على هذا!" ذكرت هوانغ يو مرة أخرى.
وسرعان ما خرجوا من السوق. بعد المرور من خلال سلسلة من الأزقة التي ستترك أي شخصا مرتبك، وصلوا إلى مكان الاقامة.
"هذا هو مقر إقامة السيد العجوز لو تشن!" أشارت هوانغ يو نحو الإقامة.
رفع تشانغ شوان رأسه لإلقاء نظرة على الإقامة بأكملها. لم تكن كبيرة كما كان متوقعا. بدا الأمر وكأنه منزل لأسرة عادية ولم يكن هناك لوحة الباب عند المدخل. إذا ترشده هوانغ يو إلى هنا، لربما سيعتقد أن هذه كانت مقر إقامة مدني عادي.
[هذا هو... المكان الذي يعيش فيه معلم الإمبراطور؟] وجد تشانغ شوان الامر من الصعب تصديقه.
"السيد العجوز لو تشن يعيش حياة مقتصدة. كان هنالك عدة مرات عندما عرض الإمبراطور شن زهوي إعادة بناء مسكنه، لكنه رفض بشدة العروض!" ردت بملاحظة شكوكه.
هز تشانغ شوان رأسه كما نما احترامه للمعلم الإمبراطور.
وعلى الرغم من امتلاكه لمثل هذا الوضع الاجتماعي ، إلا أنه استطاع أن يظل غير قابل للفساد والمثول دون أن يتغير من السلطة. يبدو أن هذا السيد القديم كان شخصًا عاطفيًا ومباشرًا.
دا دا دا دا!
فقط عندما كانوا على وشك أن يطرقوا الباب، هرعت عربة. الصوت المتميز للخيول تردد في الزقاق.
جياعععع!
توقف العربة بجانبهم. دفع شاب ستائر العربة وخرج منها.
كان يبلغ من العمر سبعة عشر إلى ثمانية عشر عاما يرتدي ملابس بيضاء. طويل القامة ورشيق، وجهه كان رائعا، يشبه اليشم الأبيض. مع نظرة واحدة، كان من الواضح أن نرى أنه كان نجل لأسرة ما، وقد نضح بهالة من التفوق.
"الصغيرة يو؟ أنت هنا أيضا! "
برؤية هوانغ يو، كانت عيون الشاب ذات الملابس البيضاء تتلألأ وحاول على الفور التفاخر.
"اسمي هوانغ يو، لا تعطيني لقبا عاطفي. لسنا بهذه الودية مع ببعضنا البعض بعد! " جعدت هوانغ يو شفتيها بازدراء.
"بالنظر إلى العلاقة بين عائلاتنا، فليس هناك الكثير مما يمكنهم دعوتك بــ الصغيرة يو. الى جانب ذلك، ألم يكن ذلك اللقب هو الذي كان ساريا عندما كنا صغار؟ هل أنت هنا لزيارة السيد لو تشن أيضا؟ " ابتسم الشاب ذو الملابس البيضاء وأرجح ثوبه. واظهر موقفه، كما لو كان يعلن أن النصر كان بين يديه: "هيه، لا تفكر كثيرا في ذلك الشيء(البند) . سيكون بالتأكيد تحت حيازتي!"
"من الصعب معرفة من سيكون في تلك النقطة! أخشى فقط أن تبكي بعد ذلك! " لم تذخر هوانغ يو لتعنيفه.
"سنرى ذلك الحين!"
ضاحك الشاب. عند هذه النقطة، لاحظ أخيرا تشانغ شوان وعبس: "من هو هذا؟ الصغيرة يو، لماذا جئت بدخيل لهنا... "
"بغض النظر عمن الذي أحضره، فإنه ليس من شأنك!" جعدت هوانغ يو شفتيها، ولم تدخر لطرف الآخر أي وجه.
"همف، الفتى. لا يهم من أنت، أنصحك بالابتعاد عن الصغيرة يو. فهي ليست شخصا صغيرا مثلما يمكنك وضعها بين يديك! " بالنظر إلى تشانغ شوان، قام الشاب ذو اللابس الأبيض بتضييق عينيه وتحدث ببرودة.
"..."
لم يتوقع تشانغ تشوان أن يتعرض للتهديد عندما كان هنا فقط لاستعارة كتاب. وشعر بشعور قوي بالعجز.
باستخدام كلمات من عالمه السابق، كان محظوظا مثل النمس الميت.
كل ما فعلته هوانغ يو هو إحضاره لهنا؛ كانوا بالكاد معارف. [هل حقا يجب أن تذهب إلى هذا الحد؟]
مهددا من قبل شخص ما، شعر تشانغ شوان بالاستياء. أرجح ظهره وابعد قلقه: "أنت تتطفل كثيرا. اعتذاري، لكنني لا أعتقد أنك بحاجة إلى الاهتمام بهذا الأمر! "
"حسنا، آمل أن لا تندم على كلماتك!"
لم يكن يتوقع أن يجرؤ فتى لم يقابله من قبل على التحدث معه بهذه الطريقة. تجعدت حواجب الشاب البيضاء وتقلصت عيناه. استدار، وتجاهله وسار إلى واجهة الفناء ليقرع الباب.
"لماذا أنت متهور... "
وبينما كان الشاب الذي يرتدي ملابس بيضاء يطرق الباب، تردد صوت هوانغ يو القلق في آذان تشانغ شوان.
"لماذا؟" بدا تشانغ شوان في حيرة.
"هل تعرف من هو، لكي تجرؤ على التحدث إليه على هذا النحو؟" بالنظر إلى النظرة الغامضة على وجه الطرف الآخر، شعرت هوانغ يو بالعجز قليلا.
كان من الصعب حقا معرفة ما إذا كان هذا الزميل لديه قلب قوي، أو أن هناك خطأ ما في رأسه.
"من يهتم بشأن من هو... " تجاهل تشانغ شوان.
[ماذا يجب أن تفعل هويته معي؟]
"أنت... " بالنظر إلى التعبير على وجه الشاب، كانت هوانغ يو تشك في ما إذا كانت قد جلبت أحمقا. عند رؤية المظهر الغير المكترث في عينيه، تمكنت من معرفة أنه لم يضايق نفسه بشأن هوية الشخص الذي أساء إليه. في خضم الكلمات، لم يكن بمقدورها سوى تعريف الشخص من قبلها: "هو الابن الوحيد لـ زنان وانغ، باي شون!" (باي شون: هو اسم الشاب الذي هدد تشانغ)
كان زينان وانغ معروفا بالرقم واحد الموثوق به بمملكة تيانكسوان، حيث كان موقعه تحت حكم الإمبراطور شن زهوي فقط. الإساءة إلى ابنه الوحيد يعني أنه سيكون من الصعب عليه كسب العيش في مملكة تيانكسوان.
في البداية، اعتقدت أن الكشف عن هوية الطرف الآخر من شأنه أن يثير الخوف في هذا الزميل وأنه سيسألها عن كيفية حل المشكلة. خلافا لتوقعاتها، نظر تشانغ شوان أيها مع تعبير مشوش: " زنان وانغ … من هو؟"
**************************
الفصل الثاني
عناوين الفصول:
الفصل 48 – ماذا بحق حول هذه الدمية
الفصل 49 – كيف فعلها؟
الفصل 50 – النظير
المترجم: KAMAL AIT BOUIA