الفصل 1 هل تريد تغيير حياتك؟
كان الشتاء في الصين باردًا نوعًا ما. تساقطت الثلوج البيضاء من السماء ، مما أدى إلى طلاء جميع الطرق والأسطح باللون الأبيض ، مما جعل التنقل صعباً للغاية.
داخل سجن بكين المركزي ، كان هناك رجل في منتصف العمر يحمل مجرفة قديمة في يده. كان ينحني ، يجرف ثلجًا شاحبًا من الدرج بتعبير قاتم دائمًا.
كان لباسه من ملابس السجين. كان الرقم عليها 1106.
السجين 1106 هو باي تشين ، الذي كان يبلغ من العمر 30 هذا العام. لقد حوله 12 عامًا في السجن من شاب طيب القلب إلى رجل صلب في منتصف العمر كما هو اليوم.
حتى في الشتاء البارد القاسي ، لم يقدم السجن استثناءات للمدانين. كان زي السجن مصنوعًا من قماش رقيق ، مما يعني أن باي تشن كان يتجمد في كل مكان.
بعد أيام من العمل اليدوي في ظل الطقس القاسي ، حول جلده إلى ظل عميق من اللون الأسمر ، ومع ذلك كان لا يزال من الواضح أن يديه كانتا حمراء ومؤلمة من قضمة الصقيع. لكن في هذه المرحلة ، كان يتصرف كما لو أن كل ما شعر به هو الخدر واللامبالاة.
كل يوم ، تم تكليف المدانين الآخرين بأعمال منزلية مختلفة. اليوم ، كان على باي تشين أن يزيل الثلج عن درج السجن.
بينما كان باي تشين مشغولاً في تجريف الثلج بمجرفته ، اقترب أحد حراس السجن الذين يعانون من زيادة الوزن. توقف لينظر إلى باي تشين وابتسم بصوت خافت. "السجين باي ، أنت دائمًا مجتهد ، أليس كذلك؟ إذا واصلت هذا الأمر ، فقد تحصل على إطلاق سراح مبكر ".
توقف باي تشين عن أداء واجباته ، والتفت لينظر إلى الحارس ، ثم هز رأسه بخفة. "Warden Cheng ، من فضلك لا تمزح. كانت عقوبتي شديدة للغاية. حتى لو أمضيت بقية أيامي هنا ، فلن يكون ذلك كافيًا ".
"حسنًا ... لقد سمعت عن جريمتك. كيف يمكن لعامة الناس مثلنا التنافس مع العائلات القوية من بكين؟ قال الحارس الضخم وهز رأسه قليلاً "حقيقة أننا ما زلنا على قيد الحياة تكفي نعمة". "لكن استمر في المحاولة ، السجين باي."
عندما أنهى عقوبته ، تحول وجه السجان القوي إلى ابتسامة باهتة. ثم غادر وهو يدوس في أرض السجن المغطاة بالثلوج.
بحزن ، راقبه باي تشين وهو يبتعد. لم يعرف أحد مدى إخفاء الانتقام وراء تلك العيون.
"وانغ تشينغي!" صقل أسنانه بصوت عالٍ. أسقط الرجل مجرفته على الأرض. كلتا يديه التي تم تجميدها بشدة وخدرها مشدودة بقبضتيها بشدة لدرجة أن الأوردة الزرقاء ظهرت على طول ذراعيه.
"لولا ذلك اللقيط ، لما كان عليّ أن أعاني في هذا السجن اللعين لمدة اثني عشر عامًا كاملة!"
تحول وجهه إلى وحشية. سوف يعطي أي شيء لقتل وانغ تشينغي. عاد الكابوس الذي كان عمره ثمانية عشر عامًا إلى الظهور ليطارد ذكرياته مرة أخرى.
في سن الثامنة عشرة ، كان باي تشن شابًا ذو قلب نقي. كان لطيفا مع الجميع. كانت عائلته تمتلك مطعمًا صغيرًا للكعك الصيني على البخار ، وعمل والديه بجد كل يوم لتوفير تعليمه.
لجعل والديه فخورين ، كان تركيز باي تشين على المدرسة والمدرسة فقط ، مما جعله يتصدر فصله طوال العامين الأولين من المدرسة الثانوية. اعتقد الصبي أنه بمجرد تخرجه ، لم يكن الالتحاق بجامعة مرموقة بالتأكيد بعيد المنال.
لكن كل شيء تغير مع ظهور وانغ تشينغي - الابن الأصغر لعائلة وانغ ، إحدى أكبر خمس عائلات نفوذاً في بكين.
أراد Wang Chengye تحويل الحي التجاري حيث يقع منزل Bai Chen إلى سوبر ماركت راقٍ. عرض مدفوعات ضخمة لوالدي باي تشين وأصحاب المنازل الآخرين في المنطقة على أمل شراء ممتلكاتهم.
في البداية لم يكن أحد على استعداد للتخلي عن منزله. ولكن عندما عاد Wang Chengye مع مجموعة من المشاغبين لتدمير ممتلكاتهم وممتلكاتهم ، لم يكن لدى الجميع خيار سوى الاستسلام.
لم يتبق سوى متجر واحد ، وهو متجر باي تشين. كان والديه مصممين جدًا على عدم البيع لأن هذا كان منزل العائلة الذي ينتقل من جيل إلى جيل.
بغض النظر عن الأساليب التي استخدمها وانغ تشنغي ، فإن والدي باي تشن لن يبيعوا منزلهم أبدًا!
أخيرًا ، فقد وانغ تشنغي صبره ولجأ إلى الوسائل الشريرة. قُتل والداه فيما بدا أنه حادث سيارة ، وحُكم على باي تشين ، ابنهما الوحيد ، بالسجن مدى الحياة 200 عام عن جريمة لم يرتكبها!
جعلت الكوابيس التي عادت إلى الظهور دم باي تشن يغلي بالانتقام. كان يحتقر كلاً من وانغ تشنغي وعشيرته التي تعد واحدة من أقوى العشائر في بكين. لو لم تكن عائلة وانغ موجودة ، لما ولد وانغ تشنغ يي الشرير البحت الذي مزق عائلته وحياته.
ضربت رياح الشتاء الباردة القاسية وجه باي تشن ، وتدفقت الدموع على خديه. على الرغم من أنه كان في الثلاثين من عمره ، إلا أن التفكير في والديه جعله يشعر بحزن عميق لدرجة أن الأنهار كانت تجري دائمًا من عينيه.
كانت الحياة غير عادلة له. أراد باي تشين أن يرى الله وجهاً لوجه ويسأله لماذا يقسم الناس إلى طبقات مختلفة مثل هذه. لماذا يجب أن يكون هناك البذخ والفقر؟ ولماذا يجب أن توجد عدم المساواة؟
رفع باي تشين رأسه لينظر إلى السماء قبل أن يضحك بسخرية. لم يستهزئ بأحد إلا نفسه وحياته المليئة بالشفقة.
فكرت في الانتحار عدة مرات. لقد أراد إنهاء كل شيء لكنه لم يجبر نفسه على ارتكاب مثل هذا الفعل. كان يعلم أن الحياة التي قدمها له والديه كانت ثمينة. سيستمر في العيش ، على الرغم من أن العيش يعني التعفن وراء القضبان. وعلى الرغم من أن العيش يعني أن يضمر في قلبه ضغينة شديدة تجاه وانغ تشينغي وعائلة وانغ بأكملها!
-
[هل تريد تغيير حياتك؟]
الخيار: (نعم) (لا)
-
بدا كل شيء كما لو كان مجرد وهم. ظهرت أمامه نافذة بيضاء نصف شفافة. عليها كانت جملة مكتوبة بالذهب. رمش باي تشين عدة مرات ، لكن ما أصابه الوهم لم يختف.
هز الرجل رأسه عدة مرات قبل أن يبتسم بمرارة. من كان يظن أنه سيهلوس ويرى هذا الهراء؟
بغض النظر ، لم يستطع إلا الضغط لاختيار الإجابة (نعم).
بعد أن ضغط على الإجابة ، أصبحت السماء التي كان ينظر إليها ضبابية. غطى الضوء الأبيض جسده واحتضنه وأكله كله. لم يمض وقت طويل ، باي تشن ... اختفى في الهواء!
نهاية الفصل الأول