خرج شيفا من منزله متعثرًا، وكان عقله مستهلكًا بسبب ألم خسارة ريا وثقل اتهامات الجميع. لقد عاد إلى المنزل بعد وفاتها، على أمل أن يجد بعض العزاء في البيئة المألوفة لمنزل طفولته. ولكن بدلا من ذلك، لم يجد سوى الغضب والمرارة واللوم.
وبينما كان يسير في الشوارع الضيقة في حيه، كان يشعر بنظرات جيرانه تحترق في ظهره. كان يسمع همساتهم وشتائمهم واتهاماتهم وسخريتهم. لقد ألقوا عليه جميعًا اللوم على وفاة أخته، ولم يعد قادرًا على تحمل ثقل حكمهم بعد الآن.
_
تعثر في زقاق مظلم، أنفاسه تأتي في شهقات خشنة. يمكن أن يشعر بالغضب يتصاعد بداخله، نار مشتعلة تهدد باستهلاكه بالكامل. كان يحتاج إلى منفس لألمه، وتفريغ لغضبه، فوجده على هيئة شاب كان يسير في الاتجاه المعاكس.
بدا الرجل مخمورًا، عندما رأى شيفا، قال - "آه، أنت الرجل من المدينة، هاه. الشخص الذي تسبب في مقتل أخته. يا رجل، ماذا كنت_
تم قطع كلماته كما لو أنه بدون تفكير، اندفع شيفا نحو الرجل، وتطايرت قبضتيه في غضب شديد. لقد ضربه نصف ميت، ولم يتوقف حتى عندما كان الرجل ملطخًا بالدماء وتوسل للرحمة. كل ما كان يفكر فيه هو أخته، الطريقة التي نظرت بها إليه بعينين واثقتين، الطريقة التي ابتسمت بها له.
ومع تلاشي الأدرينالين وتبدد الغضب، انهار على الأرض، وكان جسده يتحطم من النحيب. كان يعلم أن ما فعله كان خطأ، وأنه ترك غضبه وألمه يسيطران عليه. كان يعلم أنه لم يزيد الأمور إلا سوءًا، وأنه زاد من ثقل ذنبه وندمه.
كان يعلم أنه لن يعود كما كان مرة أخرى، وأن موت أخته قد غيره بطرق لم يستطع حتى أن يبدأ في فهمها.
_
عاد متعثراً إلى منزل عائلته، على أمل أن يجد قدراً من التسامح أو التفاهم. ولكن بدلا من ذلك، لم يجد سوى المزيد من اللوم والمزيد من الاتهامات. أدار والداه ظهورهما له، ونظر إخوته إليه والكراهية في أعينهم. حتى ذاكرة أخته بدت وكأنها انقلبت ضده، وذكّرته بفشله وعيوبه.
على الرغم من محاولاته للمضي قدمًا، ظل شيفا وحيدًا إلى الأبد، محاصرًا في آلامه ومعاناته. عائلته، التي تعاني أيضًا من فقدان ابنتهم وأختهم، غير قادرين على توفير أي عزاء له لأنهم أيضًا يكافحون من أجل التغلب على حزنهم.
_
������������������������������������ � � � � � � � � � � —² � —® � � � � � — μ
عندما بدأت الشمس تغرب وهدأت الشوارع، وجد شيفا نفسه واقفًا وحيدًا في زقاق مظلم. استند إلى الحائط، وشعر بالطوب البارد على ظهره. أغمض عينيه وحاول أن ينغلق على العالم، أن يحجب الأصوات التي كانت تعذبه طوال اليوم.
ولكن بعد ذلك سمع همسًا، صوتًا ناعمًا بدا وكأنه يأتي من العدم. "شيفا،" قال، "انظر إلي".
فتح عينيه ورأى شخصية شبحية أمامه. كانت ريا، وجهها شاحب وأثيري. شهق وهو غير قادر على تصديق ما كان يراه.
"ريا؟" هو همس.
قالت: "نعم، إنها أنا". "أنا هنا لأخبرك بشيء يا شيفا. شيء مهم."
أحس بغصة في حلقه، وقلبه ينبض في صدره. "ما هو؟" سأل.
قالت: "أنا أسامحك يا شيفا". "أعلم أنه لم يكن خطأك. عليك أن تسامح نفسك أيضًا."
شعر بالدموع تتدفق على وجهه، وجسده يرتعش من العاطفة. وقال "لا أعرف كيف". "لا أعرف كيف أعيش هكذا."
وقالت: "عليك أن تحاول". "من أجلي ومن أجلك. عليك أن تجد طريقة للمضي قدمًا، لتصنع حياة لنفسك. أنا أحبك يا شيفا. وسأحبك دائمًا."
بهذه الكلمات، بدأت شخصية ريا الشبحية تتلاشى، وأصبح صوتها خافتًا أكثر فأكثر حتى اختفى. تُرك شيفا وحده في الزقاق، ولا يزال يبكي.
_
لقد تحطم عالم شيفا منذ موت ريا. كل يوم هو صراع وهو يتصارع مع مشاعره الخاصة والتذكير المستمر بغيابها.
أصبحت حياته معركة مستمرة، ويشعر كما لو أنه يخسر المعركة ببطء. إنه يتوق إلى لم شمله مع أخته، ليمسك بيدها، ويسمع صوتها مرة أخرى.
لقد بدأ الآن يرى شكلها الشبحي يوميًا، ويسمع صوتها، ويشعر بوجودها في كل مكان يذهب إليه، مما يجعل من المستحيل الهروب من الحزن الذي يلتهمه.
لقد حاول مواصلة عيش حياته، ولكن يبدو أن كل شيء يفلت منه. أصبحت حياة شيفا جحيما حيا، ولا يرى مفرا من بؤسه.
_
��������������������������������� 'ğ��˜€ ��—±ğ�� —²ğ—®ğ��˜ğ�� —μ
بعد قتال آخر في منزله، قرر شيفا اليوم إنهاء الأمر كله بالانتحار، لكن شبح ريا أوقفه، التي ظهرت أمامه، وهي تبكي وتتوسل إليه أن يتوقف.
شيفا: (يحمل سكينًا على معصمه) لم أعد أستطيع تحمل هذا الألم. أنا آسف ريا، أنا حقا.
شبح ريا: (يظهر أمامه) لا، من فضلك لا تفعل هذا. ليس عليك أن تكون آسف. لم يكن خطأك.
شيفا: (بالبكاء) كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ لقد رحلت بسببي. كان يجب أن أحميك، لكنني فشلت.
ريا: (بلطف) لا، لم تفشلي. لقد أحببتني واهتممت بي. لقد فعلت كل ما بوسعك. لقد كان مجرد حادث، والحوادث تحدث.
شيفا: (غير مصدق) لكن كيف يمكنك أن تسامحيني بهذه السهولة؟ لقد تسببت في وفاتك.
ريا: (تبتسم) لأنني أحبك، وأعلم أنك أحببتني أيضًا. ليس عليك أن تحمل هذا العبء وحدك. أنا هنا من أجلك، دائما.
شيفا: (تبكي) ولكن كيف أستطيع أن أعيش لوحدي؟ لا أستطيع مواجهة عائلتنا، مع العلم أنني السبب في رحيلك.
ريا - أنت لست وحدك يا أخي. انا معك دائما.
_
وبينما هو يمشي سمع صوت بكاء ونحيب ونحيب. كان يعلم أنه من أجل ريا، لا بد أن أحد أقاربها الجدد قد عاد إلى المنزل. لكنه لم يستطع العودة لمواجهة عائلته والأشخاص الذين كانوا أصدقاء له في السابق. لقد شعر وكأنه منبوذ، كما لو أنه تم نفيه من العالم الوحيد الذي عرفه على الإطلاق.
خرج من الغرفة، في هواء الليل البارد، وهو يشعر بثقل حزنه وذنبه يثقل كاهله، وهو نائم على جانب الطريق، ينظر إلى السماء المظلمة.
_
��������������������������������� 'ğ��˜€ ��—±ğ�� —²ğ—®ğ��˜ğ�� —μ
*ğ�� ——ğ�� —®ğ�˜† Ÿ ğ��—¼ğ�� —³ ğ�� —μğ�� —¶ğ�˜€ ğ�� —»ğ�� —¶ğ�� —´ğ�� —μğ �������������������������������
شيفا: (يحمل سكينًا على معصمه) لم أعد أستطيع تحمل هذا الألم. أنا آسف يا أختي، ولكن يجب أن أذهب.
ريا: (تظهر أمامه) لا، من فضلك لا تفعل هذا. ليس عليك أن تكون آسف. لم يكن خطأك.
شيفا: (بالبكاء) كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ لقد رحلت بسببي. كان يجب أن أحميك، لكنني فشلت.
ريا: (تغير نبرة صوتها فجأة) فشلت؟ لقد فعلت أكثر من مجرد الفشل أيها الأحمق، لقد قتلتني! أنت السبب في أنني لست هنا بعد الآن. أنت فاشل وجبان.
شيفا - (بصدمة وألم) ماذا تقولي؟ من المفترض أن تريحني، لا أن تؤذيني أكثر.
ريا: (تضحك بخبث) هل يريحك؟ أنت لا تستحق الراحة. أنت تستحق الموت، مثلما فعلت أنا. أنت مثير للشفقة، وأنا أكرهك.
(شاهد شيفا وجه ريا وجسدها يتحولان إلى دماء، وأصيب رأسها بجروح بالغة)
شيفا: (يبكي) لا، لا يمكن أن يحدث هذا. أنت لست ريا، لم تكن لتقول هذه الأشياء.
ريا: (تصرخ) نعم أنا أختك! وأنا أكرهك! مت! مت! مت!
شيفا: (يبكي ويرتجف) - أنت لست حقيقية. أنت لست حقيقية.
ريا: (تختفي) سأظل حقيقية دائمًا، وسأكرهك دائمًا.
(شيفا يستيقظ وهو يتصبب عرقا ويبكي)
شيفا: لقد كان مجرد كابوس. لم تكن تقصد تلك الأشياء. لقد أحببتني.
(شيفا يعانق إطار صورة ريا ويبكي)
"لن تكرهيني أبدًا، صحيح يا ريا."
__
��������������������������� �������������������������������
الأب: (ينتحب) كيف سمحت بحدوث هذا يا شيفا؟ كانت ريا مسؤوليتك.
الأم: (تبكي) يا ريا المسكينة! لقد كانت مجرد طفلة! والآن رحلت بسببك!
فيكرام: (بغضب) أنت لم تهتم بها على الإطلاق، أليس كذلك؟ لقد كنت مشغولاً للغاية بحياتك حتى لا تتمكن من حمايتها.
الجارة 1: (بسخرية) عار عليك يا شيفا! أنت تسمي نفسك أخًا، لكنك تتركها بمفردها.
الجار 2: (باشمئزاز) أنت وحش بلا قلب. يجب أن تخجل من نفسك.
(شيفا يقف هناك بصمت، رأسه للأسفل من الخجل)
الأب: (بغضب) أجبني يا شيفا! لماذا تركت ريا تموت؟
الأم: (تبكي) لقد وثقنا بك لتعتني بها، فخذلتنا!
فيكرام: (يصرخ) قل شيئًا، اللعنة! أنت مدين لنا بتفسير!
(شيفا ينظر أخيرًا والدموع في عينيه)
شيفا: (بالكاد مسموع) أنا آسف. أنا آسف جدا.
الجار 1: (بسخرية) أوه، انظر، إنه آسف الآن. وهذا يجعل كل شيء أفضل.
الجار 2: (ببرود) آسف، لن أعيد ريا أيها الوغد.
الأب: (بحزن) دماء ريا على يديك.
(ينظر شيفا إلى يديه المغطاة بالدم كما لو أنه استيقظ من الصدمة)
_
������������������������������ �������������������������������
الأب: "كيف سمحت لهذا أن يحدث يا شيفا؟ كان من المفترض أن تعتني بها!"
الأم: "لقد كانت مجرد طفلة يا شيفا! كيف يمكنك أن تكون مهملاً إلى هذا الحد؟"
فيكرام: "أنت عار يا شيفا. لقد كنت مسؤولاً عنها وفشلت. أنت لا تستحق أن تكون جزءًا من هذه العائلة بعد الآن."
الأب: "لقد ائتمنناك على حياة ابنتنا، وأنت خذلتنا، أنت لست ابنا لي!"
الأم: "ألعن اليوم الذي ولدتك فيه يا شيفا! أنت لم تجلب سوى البؤس لهذه العائلة!"
فيكرام: "من الأفضل ألا تظهر وجهك هنا مرة أخرى يا شيفا. أنت ميت بالنسبة لنا الآن."
__
نظرت شخصية ريا الشبحية إلى شيفا والدموع في عينيها. قالت بهدوء: "لا تستمع إليهم". "انها ليست حقيقية."
"و انت." قال شيفا بابتسامة مهزومة على وجهه.
"لم يكن خطأك." قالت ريا وهي تحتضنه.
هز شيفا رأسه بالكفر. "كيف يمكنك أن تقول ذلك؟" أجاب وصوته متصدع. "لقد رحلت بسببي."
وضعت شخصية ريا الشبحية يدها على كتفه. وقالت: "لم يكن بإمكانك معرفة ما سيحدث". "كان مجرد حادث."
سقطت دموع شيفا على وجهه وهو ينظر إلى أخته. قال بصوت بالكاد يتجاوز الهمس: "أفتقدك كثيرًا".
"أنا أعلم،" قالت شخصية ريا الشبحية. "لكن عليك أن تكون قوياً. عليك أن تعيش حياتك من أجلي. لا تدع لومهم وغضبهم يهيمن عليك."
أومأ شيفا ببطء وهو يمسح دموعه. قال وصوته لا يزال مليئا بالألم: "سأحاول". "لكن الأمر صعب للغاية."
ابتسمت شخصية ريا الشبحية بحزن. قالت: "أعرف". "لكنني سأكون معك دائمًا. عندما تحتاجني، فقط أغمض عينيك وسأكون هناك."
__
ğ��——ğ��—®ğ�˜† N ��—¼ğ��—³ ğ��—μğ�� —¶ğ��˜€ ğ��—»ğ�� —¶ğ�� —´ğ�� —μğ��˜ ���������������������������
أستيقظ شيفا في منتصف الليل وهو يتصبب عرقًا ويرتجف من كابوس آخر يطارده شبح ريا. يتردد صدى صوتها في رأسه، وتلومه على وفاتها وتخبره أنه كان ينبغي عليه فعل المزيد لإنقاذها. لا يستطيع الهروب من وجودها حتى في أحلامه.
وبينما كان يحاول أن يهدأ، سمع صرخات والدته وأبيه في الغرفة المجاورة. إنه يعلم أنهم يلومونه على وفاة ريا أيضًا. ويتردد صدى صوت شقيقه أيضًا في ذهنه، ويتهمه بعدم الاهتمام بريا.
يشعر شيفا باليأس والوحدة، ويبكي حتى ينام، لكنه يستيقظ في اليوم التالي على نفس الكابوس.
_
كانت هذه الكوابيس المزعجة المتكررة هي السبب وراء مغادرة شيفا منزله، بعد اكتمال طقوس العزاء التي استمرت 32 يومًا*¹ ولم يعد أبدًا.
لم يكن يريد أن يعيش في ذلك المنزل وأن يتذكرها في كل لحظة. لم يكن يريد أن يرى وجوه الأشخاص الذين أحبهم، المليئة بالغضب والكراهية تجاهه - فتجاهلهم.
عائلته أيضًا لم تمنعه وسمحت له بالرحيل. ربما لم يعرفوا أنه لن يعود أبدًا أو ربما لم يرغبوا أيضًا في رؤية وجهه وتذكيرهم بها مرة أخرى.
_
عندما غادر شيفا قريته وعائلته، اعتقد على الأقل أنه لا يزال هناك شخص ما سيكون هناك من أجله. شخص يعرف الحقيقة، شخص سيفهمه ويدعمه، فقط ليشعر بمزيد من الانكسار وخيبة الأمل - لأنها تركته أيضًا.
لكن تلك هي كوابيسه لوقت آخر.
##
ğ �—”/ğ �—¡ – وبهذا ينتهي كابوسه في اليوم الأول من أركاديا. دعونا نوقظه الآن. هلا فعلنا...
___ *¹ - في الثقافة الهندية، ينعي الكثيرون وفاة أحبائهم لمدة 32 يومًا متواصلة حتى ترقد النفوس بسلام.
-------
*الفصل هاض بتذكروا قرأتوا زمان مش كامل قرأت كم سطر و رحت على الي بعدوا جد ارك ما إلها لازمة والفصل طويييل