الفصل 11
حتى الآن، كانت أحكام لي جيهون حكيمة بالفعل.
وبسبب ذاكرته الفوتوغرافية، لا يزال بإمكانه تذكر ذكريات حياته الماضية كما لو أنها حدثت قبل بضع سنوات فقط.
لقد أصبح العالم الذي كانت فيه حياة البشر أقل قيمة من الغبار، كما هو الحال في العالم الآخر، مألوفًا له بالفعل.
ولكن لهذا السبب، في الواقع، كان يفتقد حقيقة واحدة مهمة.
"…صحيح."
"...."
"عندما تتأذى، فهذا يؤلم ."
على عكس العالم الذي كان يعيش فيه في السابق، فإن العالم الحالي يضع قيمة على الألم والآثار اللاحقة الناجمة عن الإصابات.
"لقد نسيت هذا."
نقر لي جايهون على لسانه داخليًا.
في عالم حياته الماضية، كانت الجروح أقرب إلى لعنة لا شكل لها. إذا كنت محظوظًا بما فيه الكفاية حتى لا تموت على الفور بسببه، فهذا يعتبر محظوظًا، وإذا تمكنت من البقاء على قيد الحياة من خلال بعض التدخلات، فهذا أفضل. ولذلك، فإنه بطبيعة الحال لم يولي اهتماما كبيرا للألم والآثار الناجمة عن الإصابات.
ومهما عانى من تلك الجروح، فهي تعتبر طبيعية، لا شيء مميز، فالجميع يمر بمثل هذه التجارب. ومن المفارقات أن أولئك الذين أصيبوا بصدمات حتى من إصابة طفيفة تعرضوا للسخرية من قبل الآخرين باعتبارهم حمقى. لم يكن ذلك بالضرورة لأن هؤلاء الأشخاص كانوا سيئين، بل كان الجو العام للعالم نفسه.
بالنسبة لجايهون، كان معاناة آلم جروحه أقرب إلى شخص في العالم السابق يندب قسوة برد الشتاء ويعلن أنه لن يخرج أبدًا. لذا، فإن القلق عليه لمجرد أنه شخص جريح بدا أمرًا حمقاء جدًا بالنسبة لجايهون. لكنه نسي أن الألم والآثار المترتبة في هذا العالم كبيرة، وهي مسألة مراعاة وتعاطف من الآخرين.
وفي خضم شعوره بالهزيمة، حول نظرته.
"... هل يجب أن نذهب إلى الحديقة الآن؟"
"هل تحاول تغيير الموضوع؟"
"حسنًا، يجب أن تعلم أنه عندما يتحدث الكبار، يجب أن تفهم ما يقولونه. هل أصبحت مثل موظف كوون؟"
"ماذا؟ لماذا سوف؟"
عندما تم مخاطبتها بلقبها، أدارت الموظفة كوون، التي كانت تقف بجانب قائدة الفريق كانغ، رأسها في هذا الاتجاه. وفي الوقت نفسه، احتفظ النائب جونغ إينهو بتعبير محير إلى حد ما.
لم يكن رجلاً مزعجًا بشكل خاص.
"على أية حال، دعونا نجتمع مرة أخرى. نحن بحاجة إلى العثور على مكان للراحة، أليس كذلك؟ "
"متفق."
وأكد الطبيب كلامه، مشيراً إلى ضرورة توفير مساحة مناسبة لعلاج المصابين. وبعد فترة وجيزة، شكلت المجموعة صفوفها مرة أخرى.
في رأي لي جايهون، لقد أنشأوا بعض العمل الجماعي في وقت قصير.
فتح فمه متجنبا النظرة السوداء خلف النظارات.
"حسنا، دعونا نتحرك بعد ذلك."
—
تم تطوير عالم حياته الماضية على غرار الحضارة الحديثة الموجودة. وبغض النظر عن المناقشات حول البقاء، فإن النقطة المهمة هي أن هناك نظامًا لتشكيل الدول والتقنيات اللازمة لدعمها.
لذا، ما عرفه لي جايهون عن البقاء في البرية جاء فقط من تجاربه الشخصية.
"الشرط الأول للحد الأدنى من المأوى هو الماء والنار."
كان هذا تصريح لي جايهون للمجموعة، الذين أدركوا للتو أن داخل الحديقة كان يشبه الغابة تقريبًا.
أصر على إيجاد مصدر للمياه أولاً.
"بالطبع، قد تكون هناك وحوش تأتي إلى هنا للحصول على الماء في الحديقة، لذلك لن نبني مسكنًا بالقرب من مصدر المياه. قد تكون رطبة... لكن تأمين المياه هو الأولوية القصوى في الوقت الحالي”.
"... لماذا تعرف الكثير عن هذا؟"
"لم يتسلق المتدرب معي الجبل بعد، أليس كذلك؟ فقط تذكر، لأن هذه هوايتي".
التالي كان النار.
"على الرغم من أن الطقس قد يكون محتملاً خلال النهار لأننا لا نزال في شهر مارس، إلا أنه لن يكون في المساء. لن ننام في مبنى مغلق، لذا فإن إشعال النار للحفاظ على درجة حرارة الجسم سيكون فكرة جيدة. لدي ولاعة، لذلك سيتم الاعتناء بهذا الأمر بسرعة.
"... أيها المدير، هل تدخن؟"
"ليس حقًا، لكنه يكون مفيدًا عند محاولة إرضاء كبار المسؤولين."
أخرج جايهون ولاعة منقوشة بشكل أنيق من داخل معطفه. لقد كانت ولاعة ماركة تم جمعها بسبب ذوقه العتيق.
كان السطح اللامع باللونين الذهبي والأسود ملطخًا بدماء جيهون. عندما رأيت أنها اشتعلت دون أي مشاكل، بدا وكأنه كان هناك ما يكفي من الوقود.
في الوقت الحالي، قرر أن يكون مسؤولاً عن نار المخيم. وأظهر القداحة للمجموعة وسألهم: "هل لدى أي شخص آخر قداحة؟"
"…أفعل."
عندما قدم بطل الرواية الولاعة بشكل محرج، وسعت قائدة الفريق كانغ، التي كانت بجانبه، عينيها في مفاجأة.
"أيها النائب، أنت لست مدخنا..."
"..."
"…آه."
أومأ قائدة الفريق كانغ برأسه.
يبدو أنه حصل عليها لغرض مماثل مثل لي جيهون، وبما أن الوضع بدا محرجًا بعض الشيء، فقد كان يحاول تجاوزه بشكل عرضي.
ثم ابتسم الطبيب، الذي قدم نفسه باسم ها سونغ يون، وأخرج ولاعة.
"لدي واحدة أيضا."
"…طبيب؟"
"أحملها كالتعويذة لأنها كانت هدية. لا تنظر إلي بهذه الطريقة."
"آه لقد فهمت."
ثم تحدث بائعة الزهور وصاحب محل الزهور، يون جارام، بابتسامة غريبة بعض الشيء.
"أنا مدخن، ولكن ليس لدي ولاعة."
ربما لأنها كانت تقضي معظم وقتها في محل بيع الزهور، لم تكلف نفسها عناء حمل متجر. وفي ظل الوضع الحالي، حيث كانت حياتها في خطر، لم يكن التفكير في السجائر أولوية. ردًا على كلمات بائع الزهور، سألها قائدة الفريق كانغ، الذي أصبح ودودًا إلى حد ما معها، بقلق.
"لم تحضر أي سجائر؟ الإقلاع عن التدخين يجب أن يكون صعباً؛ هل أنت بخير؟"
"أنا أقدر قلقك الحقيقي، لكنه محرج. وبما أنه يبدو من الصعب العثور على واحدة بشكل منفصل، فسوف أغتنم هذه الفرصة للاستقالة. "
عند الاستماع إلى كلماتها، شعر جايهون بالرضا سرًا.
"في الروايات، تعتبر مقاومة الرغبة في التدخين أمرًا صعبًا."
يتذكر جايهون وصفًا في ذهنه حيث عبرت يون جارام عن قلقها من خلال مضغ أطراف أصابعها حتى كاد اللحم أن يتمزق، وليس فقط الأظافر.
في الرواية، لم يتمكن يون جارام من الإقلاع عن التدخين حتى النهاية، لكن ربما يكون الأمر مختلفًا هذه المرة.
"باستخدام ثلاث ولاعات، يجب أن يكون إشعال النار أمرًا سهلاً."
"هذا مريح. كنت أخشى أننا قد نضطر إلى فرك الحجارة معًا كما هو الحال في مقاطع الفيديو على اليوتيوب تلك..."
"إذاً، هل يجب أن نشعل النار أولاً؟ أو الحصول على الماء؟
"…حسنًا."
هناك دائما شخص ما يمرر المسؤولية.
ردًا على السؤال الواضح الموجه إليه، أجاب جايهون بلا مبالاة.
"في الوقت الحالي، نحن بحاجة إلى العثور على مكان للإقامة."
الماء أو النار، يمكن معرفة ذلك لاحقًا. بالطبع، إذا كان هناك وقت، سيكون من الجيد إشعال النار في الظلام للتحقق من وجود الوحوش.
ومع ذلك، حتى لو أمضوا الليل دون شرب الماء وناموا في البرد حتى اليوم التالي، فمن المحتمل ألا يموتوا. لكن عدم تأمين مأوى مناسب يعني أنهم قد يضطرون إلى تحمل الليل بأعين مفتوحة، وفي هذه الحالة، يزداد احتمال الوفاة. خاصة في هذا العالم البديل حيث لا يوجد مكان بدون وحوش. وعندما حل الليل، بدأت التهديدات الحقيقية. على الرغم من أن الأمر لن يكون مكثفًا للغاية في المراحل المبكرة، إلا أن تأمين موقع مناسب كان أمرًا بالغ الأهمية للدفاع.
رداً على ذلك، سأل موظفه كوون: "عن مصدر المياه؟"
"إنه على نفس المنوال. لتجنب مواجهة الوحوش، نحتاج إلى العثور على مكان بعيد بشكل معقول عن مصدر المياه. "
"لذلك، اختيار الموقع يعتمد على مكان وجود المياه."
"ويبدو أن هذا هو الحال."
وأضاف جايهون: "بالحديث عن ذلك... هل يعرف أي شخص تصميم الحديقة جيدًا؟"
لقد أدى دخول العالم البديل إلى تغيير الذكريات والمظاهر بشكل كبير، ولكن سواء كانت الشركة أو محل بيع الزهور، فإن الهياكل نفسها لم تكن مشوهة تمامًا. نظرًا لبقاء الشكل الأصلي، فإن معرفة تخطيط الحديقة سيكون بمثابة مساعدة كبيرة.
بعد مراقبة كلمات جايهون بهدوء، رفع يون، صاحب متجر الزهور، يده بحذر.
"أنا... أعرف قليلاً. كثيرا ما أتنزه هنا."
"أرى."
رداً على كلماتها، تنفس جايهون الصعداء داخلياً.
"كان الأمر سيكون مخيبا للآمال بعض الشيء إذا لم تتقدم بهذه الطريقة."
في الرواية، انضمت يون جارام إلى المجموعة باعتبارها العضو الأخير، مما يشير إلى أنها نجت في الحديقة وحدها لعدة أيام باستخدام قوتها الخاصة فقط. كان هذا يرجع جزئيًا إلى تكوينها، ولكن الأهم من ذلك، كان أيضًا لأن صاحب متجر الزهور كان يعرف تصميم الحديقة جيدًا. بفضل عادتها في التنزه في الحديقة كل يوم في الساعة 4 مساءً، عرفت أين تختبئ من الوحوش.
ومع ذلك، فقد تدهورت حالتها العقلية بالفعل بسبب الحادث الذي وقع في محل بيع الزهور، لذلك لم تتمكن من مشاركة هذه المعلومات القيمة مع الآخرين. حتى بطل الرواية استفاد من معرفتها فقط عند الهروب من الحديقة.
"لكن ليس الآن."
على عكس الرواية، كانت القوة العقلية ليون جارام جيدة جدًا حاليًا. وكان الطبيب الذي كان من المفترض أن يتمزق أمام عينيها، على قيد الحياة وبصحة جيدة. وبدلاً من التجول بمفردها، أصبح لديها الآن مجموعة تعتمد عليها. بالنظر إلى ميل الإنسان إلى الحفر عندما يُترك بمفرده، فإن وجود سبعة أشخاص مجتمعين في الوضع الحالي لم يكن أمرًا سيئًا للغاية. علاوة على ذلك، فإن الذي طلب مثل هذا الجواب لم يكن سوى جيهون نفسه.
لقد حصل بالفعل على ما يكفي من حسن النية منها من خلال إنقاذ الطبيب وصاحب محل الزهور، مما جعل يون جارام أكثر استعدادًا للانفتاح.
لم يكن هناك حقًا سبب لعدم قول ذلك منذ البداية.
بدأ يون جارام، الذي نظر حوله لفترة وجيزة بتعبير محير، في الشرح أثناء الرسم على الأرض.
"هنا، هذا... ربما هو المكان الذي نحن فيه. لم نأتي إلى هنا منذ وقت طويل منذ أن وصلنا عبر المدخل الرئيسي."
"أوه."
"بالطبع، لست متأكدًا من الكثير من التغييرات، لكن، مسارات المشي الأصلية..."
قامت صاحبة متجر الزهور، التي تتمتع بذاكرة جيدة، برسم الحديقة الأصلية بأفضل ما يمكن أن تتذكره وأشارت إلى مكان وجود البحيرة. كانت الحديقة كبيرة جدًا، لذا كان هناك ثلاثة مصادر للمياه.
لتأكيد هذا، أومأ جايهون داخليا. "يبدو أنه على حق".
في الواقع، حتى يوم السبت الماضي عندما زار جايهون الحديقة، تذكر تقريبًا تصميم المكان الأصلي. بعد كل شيء، كان قد حفظ الخريطة قبل مجيئه.
ومع ذلك، مع استمرار قلقه، لم يكن لدى جايهون أي نية للقدوم إلى العالم البديل لأداء عرض فردي. كانت هذه مهمة بطل الرواية المتفائل، الذي كان مستقبله مشرقًا للغاية لدرجة أنه كان مبهرًا تقريبًا. كان دور جايهون أشبه بالتدحرج في الوحل منه باللعب في حقل الروث.
لحسن الحظ، بطل الرواية، الذي كان يستمع باهتمام إلى كلمات يون جارام، أومأ برأسه وتحدث.
"ثم، ألن يكون هذا المكان على ما يرام؟ البحيرة، على الرغم من أنني لست متأكدًا مما إذا كانت لا تزال بحيرة الآن… فهي ليست بعيدة جدًا عن مصدر المياه”.
"طالما أن المنحوتات التي تم عرضها لم تتغير كثيرًا، يبدو أنه القرار الأفضل."
وذكر صاحب محل الزهور منحوتات تشبه الجدران. وخلفهم كانت هناك أشجار تحدد أطراف الحديقة، وأمامهم منحوتات تسمح للناس بالسير على كلا الجانبين. كان هذا المكان أيضًا هو المكان الذي عانى منه يون جارام من الرواية لفترة أطول.
"أعتقد أنه جيد."
عندما أومأ جايهون برأسه، تحدث القائدة الفريق كانغ، الذي كان يراقب الوضع، أيضًا.
"أنا بخير معها أيضًا."
"لأكون صادقًا، لا أعرف الكثير عن هيكل المتنزه... ربما لا توجد خيارات أفضل من هذا."
"وهي ليست بعيدة جدًا."
أحد الجوانب الإيجابية لكونك مبتدئًا هو أن تعليقاتهم قليلة الخبرة لم تؤدي إلى صراعات داخلية داخل الفريق.
تنهد جايهون داخليًا بارتياح، وهو ينظر إلى السماء. نمت الأشجار في الحديقة بشكل كبير ووفرت قدرًا كبيرًا من الظل، ولكن ظل ضوء الشمس يتسلل عبرها.
"تقريبًا... حوالي الساعة الخامسة؟"
بالطبع، لم يكن يعرف الوقت المحدد، ولكن بالنظر إلى حقيقة أن الشمس لم تغرب تمامًا، فقد بدا الأمر صحيحًا.
فرك عينيه وكأنه يغطي التثاؤب، وهو يشعر بالرضا.
"...."
وبين النظرات المنجرفة، لفتت أعينهم وجوه الناس بين الأشجار.
"حسنًا إذن، دعنا نتحرك."
「في حوالي الساعة الخامسة بعد الظهر، كانوا لا يزالون عالقين بالقرب من المدخل الرئيسي للحديقة، مترددين.」
دفع جايهون المجموعة إلى الأمام، مستذكرًا مقطعًا من الرواية.
كان الأشخاص الذين لم يعتادوا على ممارسة التمارين الرياضية يكافحون من أجل النهوض من أجسادهم المتيبسة، لكن لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يشكلوا خطًا مرة أخرى.
خلال هذه العملية، نظر جايهون خلسة إلى ما وراء الأشجار، معتقدًا، "في الوقت الحالي، يجب أن يكون هؤلاء الرجال هم الطلاب الذين واجههم البطل لأول مرة في الحديقة."
كان هناك شخصان شقيقان مختبئان بين الأشجار التي تزين المدخل الرئيسي.
لقد نجت هذه الشخصيات الرئيسية من خلال التشبث بالبطل منذ المراحل الأولى. وبينما أصدر الأخ الأصغر الحكم، كانت الأخت الكبرى هي التي وضعته موضع التنفيذ. لم يكن هناك شك في أنهم اتخذوا قرارات سريعة وذكية، حتى أبعد مما كان يمكن أن يفعله معظم البالغين.
عندما وقعوا في الحادث الآخر في المقهى، لم يكن هناك أحد حولهم باستثناء هؤلاء الأشقاء. غادروا المقهى بسرعة، ولاحظوا صاحب محل الزهور يسير نحو المدخل الرئيسي للحديقة. في المقهى الغريب والمتحول حيث لم يكن هناك وحوش، تبعوها.
وكان أي شخص يرغب في الحصول على تفسير للوضع.
ومع ذلك، عند إلقاء نظرة فاحصة، كانت حالة يون لا يمكن وصفها، وفي النهاية، تردد الأشقاء لفترة طويلة بالقرب من المدخل الرئيسي. بعد فترة وجيزة، قرروا الارتباط بالبطل الذي دخل عبر البوابة الرئيسية.
لقد اعتبروه شخصًا بالغًا يستحق الاعتماد عليه لقيادة المجموعة قدر الإمكان.
"ربما، على عكس الرواية، لاحظتهم مجموعتنا من بعيد أثناء توجههم إلى الحديقة."
أومأ جايهون داخليا.
ربما كان السبب في عدم الاقتراب والبدء في المحادثة على الفور هو العدد الكبير من الأشخاص، ويبدو أن كل واحد منهم لديه بقع دماء في مكان ما. حتى جايهون والبطل كانا يحملان أسلحة ملطخة بسائل أحمر غريب.
قد يبدو الاقتراب دون معرفة أي شيء أمرًا مريبًا.
بالتفكير في مظهر المجموعة التي فقدت إنسانيتها خلال حلقة الحديقة، كان قرارًا حكيمًا للغاية. بغض النظر عن الوضع الفوضوي والمضطرب، فإن الاقتراب بلا تفكير في ظروف غير مواتية دون معرفة معلومات الطرف الآخر سيكون أمرًا أحمق.
ونظرًا لذكاء الطلاب وقدراتهم المفيدة، كان جايهون يفكر طوعًا في إضافتهم إلى المجموعة. حتى مع وجود اثنين آخرين في المجموعة المزدحمة بالفعل، فإن ذلك لن يجعل الأمور أسوأ. علاوة على ذلك، فإن صورة شخص بالغ يحاول حماية القاصرين يمكن أن تكون مفيدة في تخفيف لقب المدير الفني القديم.
"...."
"…مدير؟ هل ليس على ما يرام؟"
"لا، لقد مررت بلحظة من الإلهاء فقط."
قال جيهون هذا وهو يضغط على صدغه بقوة.
"هل فعلت بالفعل ما يكفي؟"
حتى بطل الرواية، الذي كان لديه أسوأ علاقة مع جايهون، بدا قلقًا بشأن حالته. إذا كان حتى أولئك الذين لديهم موقف محايد عادةً يظهرون قلقًا، لكن كان الأمر مفهومًا لأنه أنقذ حياتهم بالتضحية بكتفه وساقه، لذا لا بد أن يكون لديهم رأي جيد عنه
ويمكن اعتباره نتيجة التضحية بالكتفين والساقين، مع إنقاذ حياته. بالطبع، لم يتعاطف جايهون بشكل خاص، لكنه لم يكن لديه نية لتعقيد الأمور دون داعٍ عندما ينظر إليه الآخرون بشكل إيجابي. وما لم يتفاقم الوضع ويصبح الحفاظ على المسافة مستحيلاً، لم تكن هناك حاجة لاتخاذ إجراء فوري.
ربما.
هل يجب أن أحاول بناء المزيد من العلاقة هنا؟ يبدو أنه يمكن أن يذهب مع طبيعته ويفعل ما يشاء، ولكن ...
"...."
حسنًا، إنها فكرة حمقاء.
"الآن ليس الوقت المناسب بالنسبة لي للتستر."
يمكن أن تنهار العلاقات الإنسانية بمحفز واحد فقط، حتى لو قمت ببناء حسن النية مائة مرة.
بالنسبة لبطل الرواية، الذي يتذكر بالفعل علاقتهما التافهة في الشركة، فإن القلق الحالي من الآخرين قد يخلق تأثيرًا سلبيًا على علاقتهما مع انحراف بسيط فقط.
على الرغم من أنهم يبنون بشكل جيد، لم يكن هناك أي تفكير في الرضا عن النفس. نظرًا لشخصية جايهون، فهو لن يعيش ببساطة على حساب بطل الرواية.
وتصادمت أمزجتهم، وتضاربت معتقداتهم، لذلك قد يكون هناك خلاف في وقت ما. للاستعداد للخسارة المحتملة للنوايا الحسنة في ذلك الوقت، بدا من الحكمة تجميع أكبر قدر ممكن من الاهتمام.
أو ربما تتكبد المزيد من الديون.
دون أن يدرك ذلك، توقف جايهون عن المشي، ورمش بعينيه وهو ينظر إلى المجموعة.
"آه، ربما... يبدو أن هذا هو المكان المناسب."
"هل كان التمثال بهذا الحجم في الأصل أيها المدير؟"
"لا أعتقد ذلك... ربما أصبح أكبر، مثل متجر الزهور الخاص بنا."
"...."
نظر حوله.
في حين أن الوحوش يمكن أن تتحرك عبر الأشجار خلفها، على الجانب الآخر، يمكن اعتبارها حاجزًا متزايدًا. من شأن التمثال الكبير على شكل جدار أن يحجب ضوء الشمس، مما يجعله باردًا، لكنه على الأقل سيحمي من الرياح. باعتبار أن هناك بحيرة قريبة، المكان لا يبدو سيئاً على الإطلاق.
علاوة على ذلك، بدت المسارات على كلا الجانبين مفتوحة، لذلك قد يتمكنون من الهروب إذا لزم الأمر. كان اكتشاف كيفية صنع السقف أمرًا مثيرًا للقلق بعض الشيء، ولكن بقدر ما يتذكر بطل الرواية، فقد تمكنوا من البقاء على قيد الحياة طوال حلقة الحديقة بدون سقف.
بقدر ما تخدم الذاكرة، لم يكن هناك هطول متوقع، لذلك قد لا تكون هناك حاجة فورية للعمل على بناء الهيكل.
"حسنًا، ربما ينبغي لي بناء نوع من الهيكل بحلول الغد، حتى لو تم إنجازه تقريبًا..."
وضع جايهون الأنبوب على الأرض وتفحص يديه.
"... أوه لا."
كانت كفاه، التي لم تكن تحتوي على مسامير في السابق، ممزقة كما لو تم رسمها على نطاق واسع.
——————