——————
الفصل 13
من بين أعضاء المجموعة، لم يكن موقف لي جيهون مثاليًا تمامًا، لكنه تبين أنه كان مفيدًا للغاية. باختصار، لقد كان شخصًا لم يعجبك بشكل خاص، لكن لم يكن بإمكانك التخلص منه.
لقد كان في الأساس "شخصًا لا تحبه كثيرًا، لكن لا يمكنك تركه".
ومع ذلك، بسبب الخلط بين المعرفة من حياته الماضية والحاضر، إلى جانب تأثير العالم الآخر، تضاءلت قوة جايهون العقلية. ونتيجة لذلك، أصبح حكمه مشوشا، وتمكن من كسب تأييد المجموعة أكثر مما ينبغي.
وحتى الآن، كان يحاول تقويض ذلك تدريجيًا وتقليل حسن النية من خلال وضع الأساس بعناية...
"...هذا الجرح حديث جدًا."
"لكن يبدو أنها إصابة كبيرة جدًا. أنا أفهم أن الحصول على المساعدة من المدير يكون أسرع بكثير، لكن هذا ليس صحيحًا.
"..."
"منذ وقت سابق، كان المدير فقط هو الذي يصاب."
ماذا ينفع لو قلتها هكذا؟
"يبدو أنك تسلط الضوء عمدا على إصاباتي فقط."
لم يصدق جايهون ذلك ولم يتمكن من التحكم في تعبيراته.
إذا كنت لا تعرف، كنت قد تركت الأمر يمر بلعنة بسيطة. لكن في الوقت الحالي، كان بطل الرواية يستخدم كلمات مصممة عمدًا لتحفيز شعور المجموعة بالذنب.
وهذا يعني أنه كان على علم بنية جيهون لتقويض ذلك وكان يتدخل لمنع ذلك.
ومع ذلك، السبب وراء عدم قدرة جايهون على الرد على الفور هنا هو أنه لم يكن يعرف بالضبط مقدار ما كان الشخص الآخر على علم به.
"هل يعلم حتى أنني قدتهم إلى هنا...؟"
عقد جايهون حواجبه.
قام بتوجيه المجموعة إلى محل لبيع الزهور ثم إلى الحديقة، متعمدًا التصرف بطريقة تمنعهم من الشعور بالذنب أو التعاطف معه بسبب إصاباته.
بعد مغادرة الشركة، ربما لم يلوم جايهون نفسه على تعرضه للأذى، خاصة إذا لم يتم تحريضه من قبل الآخرين في المجموعة.
كل هذا كان قرار جايهون نفسه، ولم ينتقد المجموعة أبدًا بسبب العواقب، على الرغم من أنه كان يدلي أحيانًا بتصريحات غاضبة. ولعله شعر بالاستقرار في الوضع الحالي بإدلائه بمثل هذه التعليقات.
علاوة على ذلك، من المحتمل أن يكون للضرر العقلي الناتج عن تجارب العالم الآخر دور مهم.
وكل هذا تم تنسيقه بواسطة جايهون.
بالطبع، توقع أكثر من مستوى معين من اللطف أو الاهتمام كان خارج النطاق، لكنه كان حريصًا على عدم السماح للذنب بالتسلل إليه.
شعر جايهون بالحرج.
"يبدو أنه قد أدرك ما كنت أحاول أن أبقيه على مسافة."
وتحدث بعد لحظة من التردد.
"ما الذي يهم؟"
"اعذرني؟"
"لماذا نبالغ في التفكير في الأمر؟ أنا أفعل ذلك فقط لأنني أستطيع ذلك."
كشف البطل عن معاناة المدير جايهون التي تغافلت عنها المجموعة حتى الآن، وسأل جايهون ما هي المشكلة. إذا ظهر رد فعل مثير للشفقة هنا، فهذا يعني أن الشخص الآخر قد اكتشف تلاعبه.
ومع ذلك، ربما لحسن الحظ، أظهر بطل الرواية مجرد استجابة محرجة.
"هل أنت جاد؟"
عيون مشوهة وحواجب ملتوية.
إذا حكمنا من خلال التعبير والنبرة، يبدو أن بطل الرواية لم يكن على علم بحقيقة أن تدفق الأحداث حتى الآن كان تلاعبًا من جايهون.
"حسنًا، مع الأخذ في الاعتبار مقدار الجهد الذي بذلته في هذا الأمر."
جايهون، ابتلع ارتياحه، هز كتفيه وأجاب.
"لا أستطيع حتى إلقاء نكتة؟"
"حسنًا…"
"كنت أمزح فقط، فقط أمزح. لقد قمت بمزاح لأن النائب جونغ إن هو يتصرف بحساسية بعض الشيء.
"..."
"بما أنني أقدر جسدي، دعونا لا نعقد الأمور دون داع."
لذلك، بدا حكم بطل الرواية وكأنه شيء من هذا القبيل، "في خضم التضحية المفرطة من قبل المجموعة، يحاول الشخص المعني خلق بعض المسافة".
ربما كان هناك قلق من أن عضو الفريق كان يشعر بالذنب وقد يتوقف عن تقديم المساعدة.
بالطبع، بالنسبة لجايهون، الذي كان مهتمًا فقط بخلق مسافة نفسية، كانت هذه قصة لا علاقة لها به. أطلق التوتر من أكتافه المتوترة قليلاً.
"بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر، فأنا لا أزال مجرد كتكوت."
ومع ذلك، فإن الوضع لم ينته بعد.
"اذا ما هي الخطة؟ هل يجب أن أرتاح بينما يستعد الجميع للنوم؟
فشل جايهون في إنشاء المسافة المطلوبة. لو سارت الأمور حسب خطته، لكان أعضاء الفريق، الذين كان من المفترض أن يصابوا بجرح بسيط ويحافظوا على مسافة بينهم، سيشعرون بالذنب بدلاً من ذلك. بالنظر إلى تعبيراتهم المشوشة إلى حد ما، والتي لا تتعلق بالكامل باللقاء في محل بيع الزهور، كان الحكم شبه مؤكد.
ومع ذلك، لم يكن جايهون ينوي أبدًا تحطيم العمل الجماعي الذي تم بناؤه بعناية داخل المجموعة. الآن بعد أن فشلت محاولته لجعل جايهون فقط مكروهًا، كان عليه استعادته قبل أن يصبح الظلام تمامًا.
وردًا على كلماته، أجاب بطل الرواية: “قد تكون هذه فكرة جيدة. على أية حال، إذا ظهرت الوحوش، فقد نحتاج إلى مساعدة المخرج. وحتى ذلك الحين، لماذا لا تأخذ قسطا من الراحة؟ "
"همم."
"فقط أخبرنا تقريبًا بما يجب القيام به، وسنستعد وفقًا لذلك."
أقسم أنه في يوم من الأيام سأنقل هذه المسؤولية إلى شخص آخر.
"حتى في خضم كل ذلك، فهو يرفض تحمل المسؤولية."
ضغط جايهون على صدغيه بقلب مثقل.
بفضل بطل الرواية المزعج بشكل لا يصدق، انتهى به الأمر في موقف خسر فيه دون أن يكسب أي شيء.
هذا الرجل مثير للغضب بشكل خطير.
ومع ذلك، جايهون، الذي تنبأ تقريبًا بهذا الوضع منذ حوالي دقيقة واحدة، كان عليه في النهاية أن يتماشى مع التدفق.
"احصل على العشب الجاف والورق و... أغصان الأشجار بسماكات مختلفة. اعثر عليهم."
"نعم، فهمت."
"لا بأس إذا كانت الفروع الرقيقة رطبة قليلاً، لكن الأغصان السميكة يجب أن تكون جافة قدر الإمكان."
"فهمتها."
"حسنًا…"
تردد للحظة ثم بصق كلماته.
"إذا ظهرت الوحوش، فمن الجيد أن يكون لديك شيء يمكنك الإمساك به والتأرجح فيه."
"مفهوم."
"سوف أشعل النار بمجرد إحضارهم، لذا في الوقت الحالي..."
"سأقوم بالإضاءة."
"...."
أنا لا أتفق مع هذا الرجل.
شعر جايهون بخيبة الأمل، فوضع غليونه على الأرض وهو يتذكر المشاعر التي شعر بها عندما انضم النائب جونغ إينهو إلى الشركة.
على الرغم من أنه لم يفكر في الأمر لفترة طويلة، إلا أن التأثير النفسي لفشل مخططه المخطط له بدقة بسبب الشخص المكروه أمامه كان كبيرًا.
وفي هذه الأثناء، كان بطل الرواية قد غادر مع الطبيب وصاحبة محل الزهور. وبالنظر إلى أن الأشخاص المتبقين كانوا جميعهم موظفين يعملون تحت سقف واحد، كان من الواضح حتى لطفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات ما هي نيته.
تنهد جايهون على المجموعة التي كانت تراقبه علانية.
"...."
انتظر... هل يجب علي إضفاء الحيوية على هذا الوضع الآن؟
"هل أنا من خلق هذه الفوضى؟"
ليس الأمر وكأنني أعطي مرضًا وعلاجًا. جايهون، الذي بدا وكأنه يستطيع العزف على الطبل والجونغ في أي لحظة، كان يحدق في الفراغ بعيون متعبة.
وبعبارة دراماتيكية بعض الشيء، نظرًا للانعكاس الفوري للأدوار بين الجاني والضحية، كان جايهون هو الشخص الوحيد تقريبًا الذي يتمتع بسلطة التحدث في الوضع الحالي.
وبعبارة أخرى، فإن الحق والواجب في حل الإحراج الحالي يقع بشكل أساسي على عاتق جايهون.
مسح وجهه وفتح فمه.
"...نوه يون سوك."
"نعم نعم."
"حسنًا…."
اللعنة، ما هذا بحق الجحيم؟
أوقف جايهون التهيج والانزعاج المتدفق في أعماق صدره أثناء حديثه.
"أنا آسف."
ومع ذلك، في الوضع الحالي، لم تكن هناك كلمات أخرى يمكن أن ينطق بها.
وبطبيعة الحال، جايهون لم يكن آسف على الإطلاق. وباعتباره مرتكب الجريمة، فقد كان ضميره مرهقًا جدًا بحيث لا يشعر بالأسف على الضحية. وكضحية، لم تكن هناك كلمات لتقولها.
إن إلقاء اللوم على موقف مثقل بالذنب لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور.
في النهاية، كل ما استطاع جايهون فعله هو عبارة بسيطة "أنا آسف".
لقد كانت طريقة للقول: "لقد ضربتني، لقد ضربتك". دعونا لا نحمل بعضنا البعض بالذنب.
ولحسن الحظ، يبدو أن المتدرب نوه يونسوك قد فهم نيته وقبل الاعتذار.
"أوه، لا! أعني أنني الشخص الذي يقول أشياءً تغيم الأجواء دون داعٍ".
"لقد كنت حساسًا بشكل مفرط."
"لا، ليس الأمر كذلك..."
وبعد تردد، تابع يونسوك.
"...أنا آسف أيها المدير."
بصفته جايهون، كان من المزعج حقًا أن يعتذر المتدرب نوه يونسوك بصدق.
ومع ذلك، من وجهة نظر جايهون، لم يرتكب أي خطأ.
من المؤكد أنه كان هناك بعض الانزعاج في اللفتة الودية المتمثلة في محاولة التوافق مع المخرج بعد أن بذل قصارى جهده لإنقاذ حياتهم. لكن على أية حال، لم تكن هذه العلاقة غير الرسمية في الحقيقة بمثابة سوء تقدير من جانب جايهون.
في النهاية، لم يكن نوه يونسوك، المتدرب، مخطئًا. بفضل بطل الرواية، الذي تظاهر بالجهل بتمثيل جيد للغاية، انهارت صورة جايهون الكبيرة، وكانوا هم من يتحملون العبء الأكبر من هذا الخطأ، وليس البطل.
بعد نوه يونسوك، تحدث الأعضاء الآخرون في المجموعة أيضًا.
"انا اسف ايضا…"
"أنا أيضاً."
تحدثت قائدة الفريق كانغ مينا قائلة: "أيها المدير، لقد ظللت تتأذى بسببنا، ولم نفعل أي شيء".
انظروا كيف يتحول الجو.
"بطل الرواية هو مثل هذا الشخص مثير للاشمئزاز."
تنهد جايهون داخليًا، وفرك جبهته.
لقد كان هذا موقفًا كان يتوقعه منذ أن لاحظ تلاعب بطل الرواية، لكن تجربته كانت أكثر إثارة للغضب والإزعاج.
كنت أفضل أن أفعل أقل إذا تورطت في مخطط بطل الرواية دون أن أفعل أي شيء. ومع ذلك، كان الأمر أكثر إحراجًا، ربما لأنني كنت أعرف أن هذا كان نتيجة لفشل خطتي الخاصة.
لكن قول شيء مثل: "لست بحاجة إلى الاعتذار لأن هذا كان جزءًا من خطتي"، سيكون أمرًا جنونيًا حقًا.
في النهاية، لم يكن لدى جايهون أي شيء آخر ليفعله سوى قبول اعتذاراتهم بلطف ومحاولة استعادة الأجواء.
المشكلة هي أن جيهون لم يختبر أبدًا، في ماضيه أو حاضره، فعل "قبول الاعتذار الصادق واستعادة الروح المعنوية". تحدث وهو يضغط على رأسه الخافت.
"لا بأس، كانت هذه هي الطريقة الأكثر فعالية."
"…ماذا؟"
"…هاه؟"
"...."
"لا، ما قصدته هو، أنتم يا رفاق لستم سيئين... لقد كان خياري على أي حال."
هل هناك خطأ ما الآن؟
فجأة، شعر أنه أخطأ في الكلام، لكن لم يكن هناك ما يمكنه فعله حيال ذلك. لتصحيح الخطأ، يحتاج المرء إلى كل من الثبات العقلي والقدرة على القيام بذلك، وكان جيهون في حالة لم يتمكن حتى من فهم أي جزء من كلماته كان غير صحيح.
لم يشعر إلا أن الجو يتغير بشكل غريب، فحاول أن يريحهم بطريقة يعرفها، ملتزمًا بالفطرة السليمة.
بالطبع، قد تبدو راحة جايهون في الوضع الحالي مثيرة للسخرية، ولكن بصفته القائد الذي أرشدهم حتى الآن، لم يجد الأمر محرجًا للغاية. على الأقل، هكذا حكم على الأمر بنفسه.
لعق جايهون شفتيه عدة مرات قبل أن يتحدث.
"فقط، الوضع... يصبح الجميع حساسين بعض الشيء في مثل هذه المواقف."
"...."
"لقد شعرت أيضًا بالتعب قليلاً، لذلك انزعجت من يونسوك. إنه مجرد ... هذا النوع من الأشياء. من الصعب أن تفكر بعقلانية عندما تكون مرهقًا بالفعل".
«ربما لم أختار أجمل الكلمات، وربما أزعجت من يستمعون».
عند سماع كلمات جايهون، أصبحت وجوه موظفي الشركة، بما في ذلك المتدرب نوه يونسوك، شاحبة.
"... هل أظهر ذلك أنني كنت منزعجًا؟"
"…هاه؟"
"س-آسف."
"...."
تنهد!
تنهد جايهون داخليا.
حسنًا، لقد بذلوا قصارى جهدهم لإخفائه.
بعد أن اختبر ذلك عدة مرات في الحياة، تمنى أن يتمكن من التراجع عما قاله للتو.
وبسبب حالته العقلية المتقلبة، لم تخرج كلماته كما هو مقصود.
حتى الآن، كان خطأهم الواضح هو ببساطة التسامح مع العرض الفردي للزعيم القديم. وبعبارة أخرى، كانوا يمارسون حقهم في اللطف. ومع ذلك، مع تصريح جايهون، تمت إضافة تهمة "الاعتماد على شخص واحد فقط وحتى الانزعاج منه" إلى قائمة الجرائم الخاصة بهم.
بالطبع، باستثناء المتدرب، تمكن الجميع، كونهم محترفين متمرسين، من إخفاء أي علامات انزعاج واضحة. كان بإمكانهم دفن الذنب في قلوبهم والمضي قدمًا، لكن جايهون، من خلال تسليط الضوء على هذه الحقيقة، جعل أخطائهم واضحة بشكل صارخ.
وبطبيعة الحال، لم يكن هذا ما كان يقصده.
"في الأصل، هذا ليس دوري...!"
طحن جايهون أسنانه بهدوء. لم تكن إدارة مثل هذه الصراعات من نقاط قوته، خاصة عندما كان يفضل الراحة في توجيه الآخرين بأقصى قدر من الكفاءة، حتى لو كان ذلك يعني تلقي الاستياء.
وجد جايهون هذا الموقف تافهًا بشكل محرج، يشبه تبادل الاعتذارات بين الأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة. في النهاية، كان عليه أن يستمع إلى اعتذارات الفريق في حالة شبه منفصلة.
"لا أعلم، من المحتمل أن يتعامل بطل الرواية مع الأمر عند وصوله."
لأي مسألة أخرى، ربما لم يهتم جايهون، ولكن باعتباره الطرف المعني، لم يكن لديه أي نية لحل هذه المشكلة. لقد شعر أن الحالة الهشة بالفعل لعقله تتدهور بسبب تأثير العالم الموازي. لقد استمع بفتور إلى كلمات المتدرب نوه يونسوك.
"النصيحة التي تقدمها عادة أيها المدير... كنت أستمع إليها دون أن أعيرها اهتماماً حقيقياً."
"هل تستمع حقًا إلى ذلك؟"
"…نعم؟"
"كل هذا مجرد طراز قديم ..."
عاد جايهون فجأة إلى الاهتمام.
"…آه."
هل سخرت من نفسي فقط؟
لقد بذل جهدًا لعدم إظهار إحراجه ولاحظ ردود أفعال الفريق، ولم يكن من المستغرب أن تكون تعبيراتهم بعيدة كل البعد عن الإيجابية. يبدو الآن أن الوجوه التي كانت تتلوى تدريجياً مليئة بالشك.
فكر جايهون في كيفية إنقاذ الموقف، ولكن ...
"...."
"... دعنا نمضي قدمًا."
"أه نعم…."
وفي النهاية، لم يكن هناك خيار آخر سوى تجاهل ذلك والمضي قدمًا.
لا أعلم، ليس لدي أي نية للتوضيح. علاوة على ذلك، وفي خضم الفوضى المتصاعدة في الأجواء منذ وقت سابق، كان من الصعب أن يجد مساحة ذهنية لتصحيح خطأه اللفظي.
نظر جيهون إلى الفريق، الذي كانت وجوههم ملتوية بطرق مختلفة، وقال:
"على أية حال... بما أننا أخطأنا إلى حد ما، دعونا لا نفكر في أفكار غير ضرورية ونأخذ قسطًا من الراحة حتى يعود أعضاء الفريق الآخرون."
"نعم أيها المدير."
"...."
ثم ملأ الصمت الهواء.
'اللعنة.'
ولو استطاع ذلك لشعر برغبة في الانتحار. انظر إلى هذا الجو المحرج وغير المريح بشكل مدهش.
على الرغم من أنهم انتهوا على عجل بسبب السماء المظلمة، يمكن لأي شخص يمر أن يقول أنه لم يكن الحل المناسب.
ابتلع تنهيدة وغطى عينيه بيد واحدة.
"ماذا يعتقد هؤلاء الناس حقا عني ..."
حتى الآن، كان قد فصل نفسه إلى حد ما عن الموقف، ولكن الآن ليس لديه أي فكرة عن كيفية نظرهم إلى "جايهون".
من كونه رئيسًا ثريًا من الطراز القديم، إلى شخص جيد إلى حد ما، إلى خبير ماهر في البقاء على قيد الحياة من خلال التمسك بالشركة، ثم اعتباره شخصًا حساسًا من قبل هؤلاء الزملاء الذين قاموا بتقييده ...
جايهون، الذي لخص الوضع الحالي لفترة وجيزة، سرعان ما تخلى عن التفكير عندما بدأ رأسه يؤلمه. وسط الفوضى، لم يتمكن من فصل نفسه بسبب الارتباك الناجم عن العالم البديل.
"أتساءل عما إذا كانوا يخطئون في اعتبار هذا نوعًا من الانقسام في الشخصية."
"تنهد…."
فرك رأسه النابض، واتكأ على تمثال على شكل جدار وحدق في السماء وهي تظلم تدريجياً. في سياق العالم الأصلي، ربما كان ذلك في وقت غروب الشمس تقريبًا.
أثناء التحديق في السماء، استسلم جايهون للنعاس الذي كان يقترب.
"...."
اه، أيا كان.
"النائب جونغ سوف يتولى الأمر."
قرر أن يثق في قدرات بطل الرواية في قصة البقاء الناضجة هذه.
——————