الفصل 15
********
في الرواية الأصلية، يبدأ بطل الرواية بتجربة وفاة قائدة الفريق كانغ مينا منذ البداية.
وسقط قائد الفريق كانغ مينا، الذي انفصل عن المجموعة، في الطابق السفلي من المبنى. لم يمسكها أحد، وبدلاً من ذلك، هرب الجميع، مما تسبب في سقوطها.
كان من الأفضل لو أنها ماتت على الفور، لكنها لم تستطع حتى الحصول على ذلك. لقد مزقتها الوحوش، وتمزق لحمها، ولقيت حتفها، مهجورة وحيدة.
كان بإمكانه بسهولة استنتاج مصيرها من عدد لا يحصى من أرجل العنكبوت التي تطاردنا، وأكد ذلك بأم عينيه عندما خرج من المبنى.
لم تستغرق معنويات الفريق وقتًا طويلاً لتتحطم إلى أجزاء، نظرًا للوفاة المروعة لزميل كان قريبًا منهم.
النهاية المروعة.
الكفاءة مقابل الإنسانية
بطل الرواية، الذي فقد أفكاره، استعاد حواسه فقط بعد أن التقى بطالبين أصغر منا بكثير.
تغلب "جونغ إينهو" على وفاة زميل له بمسؤولية شخص بالغ.
بالطبع، وصفها بـ "التغلب" هو أمر قاسٍ وجاف للغاية، ولكن على الأقل من خلال ذلك، يمكن للبطل أن يصدر حكمًا عقلانيًا.
على الرغم من أنه احتضن الموت عن طيب خاطر، فقد بطل الرواية رفاقه الذين قبلوا الموت سابقًا، لكنه وجد نفسه الآن يواجه حياة جديدة ليتحمل مسؤوليتها.
ومع ذلك، فإن جونغ إينهو الحالي لم يشهد وفاة أي شخص.
بدون حياة أضعف لتحمل المسؤولية عنها، أنقذهم المخرج لي جايهون جميعًا بل وأراح عقولهم التي كان ينبغي أن تتحطم إلى أجزاء.
بالنظر إلى الوضع الحالي لجونج إينهو، هل لديه حقًا القدرة على التعامل مع وفاة الآخرين؟
"..."
وغني عن القول، ولكن لم يرحب أي منهم بالموت.
بالطبع، الدكتور ها سونج يون، بحكم مهنته، يمكن أن يكون على دراية بالموت. ومع ذلك، هذا لا يعني أنه يمكن أن يحب الموت نفسه، وبعد ذلك، وجد جونغ إينهو الموت غير مألوف.
غير مألوف ومخيف. لقد كرهها لدرجة أنه شعر وكأنه محاصر في غرفة حديدية ملونة بالكامل باللون الرمادي.
مجرد تخيل ذلك كان مزعجًا وسرياليًا، وأدى إلى الشعور بالاختناق، كما لو كان محصورًا داخل تلك الغرفة الحديدية. كان هذا هو مفهوم الموت.
وبسبب هذا جونغ إينهو، يمكنه أن يشعر بموت الآخرين في وقت أقرب من أي شخص آخر.
"...اذهب، اذهب."
"..."
"يجب على أن أذهب."
علاوة على ذلك، فهو لم يستعد لذلك من قبل.
أحكم جونغ إينهو قبضته على مفتاح القرد وانطلق بعيدًا على الفور.
كشفت رؤيته وهو يتخلص من جميع الفروع التي تم جمعها بعناية عن مدى اهتزازه، وانتشر هذا القلق إلى الدكتور ها سونج يون ويون جارام أيضًا.
بينما كان جونغ إينهو يتقدم بسرعة، بدأ الاثنان اللذان كانا واقفين ساكنين، مدركين غريزيًا كيف يمكن أن يتكشف الوضع، في تحريك أرجلهما أيضًا.
أثناء صد الوحوش التي تقترب، شعر جونغ إينهو بشيء غير عادي.
"لماذا أتيت إلى هذا الحد ...؟"
الموقع الذي كان فيه الأربعة منهم وأين هم حاليا أصبح بعيدا جدا.
السبب وراء مغادرة جونغ إنهو للفرقة هو منحهم الوقت للتحدث، وليس لتجاوزهم كثيرًا. في الأصل، لم يأت إلى هنا فقط لالتقاط بعض الفروع.
كان هناك الكثير منهم حول المجموعة، أم لم يكن هناك؟ كان جونغ إينهو في حالة لم يدرك فيها حتى مدى نأيه بنفسه عن المجموعة.
ومع ذلك، إذا فكر حقًا في هذه العملية، فيمكنه أن يتذكرها.
لقد تجولوا بحثًا عن الفروع دون تبادل كلمة واحدة، وفي ذلك الوقت، اعتبر جونغ إينهو أنهم لم يكونوا قريبين بشكل خاص، ومن الطبيعي أن ينظر إلى هذا الصمت كما هو متوقع.
لذا، إذا كان علينا أن نحدد سبب الوضع الحالي ...
"..."
لقد فكر للتو في الفرضية التي اقترحها الدكتور ها سونج يون في وقت سابق.
الفرضية القائلة بأن القوة العقلية أمر بالغ الأهمية في هذا العالم.
عند إعادة النظر في ذلك، أدرك جونغ إينهو.
إن الوصول إلى هذا الحد كان محض إرادة مجموعتهم، وكان ذلك فقط لأنه، كما قال الدكتور ها سونغ يون، كانت قوتهم العقلية منخفضة، مما دفعهم إلى الوصول إلى هذا الحد دون أي تفكير.
بمعنى آخر، لقد تباعدوا، وهكذا أصبح الأمر على هذا النحو.
فجأة شعر جونغ إينهو بقشعريرة تصل إلى أطراف أصابعه.
على الرغم من أنه يعتقد أنه استعاد حواسه، إلا أن ذلك كان حكمًا متعجرفًا في هذا العالم.
نادى عليه الدكتور ها سونج يون بشفاه مزمومة.
"جونغ إينهو، السيد جونغ إينهو!"
"..."
"أنت بحاجة إلى التحرك معنا! سيكون الأمر أكثر إزعاجًا إذا تبعثرنا! "
ردًا على كلمات الدكتور ها سونغ يون، التفت جونغ إينهو لمواجهتهم.
"حسنًا إذن، اركض بشكل أسرع."
"جونغ إينهو."
تحدث الطبيب ذو الوجه المشوه.
"أنا أفهم إلحاحك، ولكن. الذهاب إلى هناك قد يؤدي في الواقع إلى تفاقم الوضع".
"كيف يمكن أن تسوء الأمور...؟ لا يكاد يكون هناك أي شخص للقتال الآن ".
"لكن السيد لي جيهون..."
"لقد سمعت للتو امرأة تصرخ هناك!"
في النهاية، صرخ جونغ إينهو، الذي فقد رباطة جأشه.
يون جارام معنا، والوحيدان المتبقيان هما قائدة الفريق كانغ مينا وكوون يوهي.
كانت قائدة الفريق كانغ مينا خجولة ولم تكن تصرخ حتى في حالة الخوف، في حين أن كوون يونهي، بغض النظر عن مدى بساطة تفكيرها، لم تكن حمقاء بما يكفي لعدم إدراك أن الصراخ في هذه الحالة يمكن أن يجذب المزيد من الوحوش.
"صرخ أحدهم؟"
بدون عملية التفكير هذه، لم يكن بإمكانهم استعادة عقلهم من البداية، وإذا كان كلاهما، الذي يفترض أنه في كامل قواه العقلية، في موقف حيث يصرخان، كان هناك شيء واحد فقط يمكن أن يتبادر إلى الذهن.
"هذا يعني أن الوضع رهيب للغاية لدرجة أن الحكم عليه مستحيل، قبل أن يكون على شفا الموت مباشرة."
قال جونغ إينهو هذا بلهجة حادة.
"إذاً، ما تقوله هو أن المخرج لي جايهون لم يتمكن من حماية أي منهما."
"..."
"ثم كيف يمكن أن تسوء الأمور هنا...؟"
على أقل تقدير، من المحتمل أن يكون المخرج لي جيهون عاجزًا، وكانت إحدى زميلاته ستصرخ قبل الموت مباشرة.
مع وجود أربعة أشخاص فقط، حتى لو ماتوا جميعًا، فلن يكون الأمر مفاجئًا.
ولكن هل يمكن أن يصبح الأمر أسوأ من هذا؟
"إنهم جميعًا ... زملائي."
الناس الذين كنت معهم لفترة طويلة.
غالبًا ما كنت أنا وقائدة الفريق كانغ مينا نتشارك وجبات الطعام ونقضي الوقت معًا، وناقشنا أنا والمتدرب نوه يونسوك مختلف الاهتمامات.
أما بالنسبة لكون يونهي، فقد كنت أراها أحيانًا في الممرات، وكذلك المخرج لي جايهون.
الآن، لقد كان شخصًا شعرت أنه يستحق إجراء محادثة معه.
على الرغم من أن كل هؤلاء الأشخاص بدا وكأنهم ماتوا، إلا أنني كنت أشك بالفعل في أن شخصًا ما قد مات بينهم.
كيف يمكن لجونج إينهو، الذي كان يكره الموت كثيرًا، أن يستعيد رباطة جأشه في مواجهة مثل هذا الواقع البارد؟
لم أكن هذا النوع من الوحش.
"... أسرع واهرب."
"..."
"إذا تأخرت، فقد أفقد عقلي حقًا..."
لم يكن لدي الثقة للذهاب إلى هذا الحد.
لحسن الحظ، العثور على طريق العودة إلى المسار الذي سلكوه سابقًا لم يكن أمرًا صعبًا للغاية. في مجموعتهم، قام صاحب محل الزهور، يون جارام، الذي اعتاد التنزه في الحديقة، بإرشادهم عبر الأشجار التي تبدو متطابقة.
"هل وصلنا إلى هذا الطريق من قبل؟"
"..."
"لا أنا آسف. لقد قلت شيئا غريبا."
بالطبع، يبدو أن حقيقة أنهم قطعوا كل هذا الطريق إلى هنا دون أي تفكير كان إدراكًا مخيفًا ليون جارام أيضًا، تمامًا كما كان الحال بالنسبة لجونج إينهو.
وظهرت على وجهها علامات الانزعاج وكأنها تشعر بالغثيان لعدم تذكر الطريق الذي سلكته، رغم النية الواضحة من وراء ذلك.
ربما كان ذلك لأنهم شعروا بمدى تهديد هذا العالم لهم.
نعم، كان هذا العالم يحمل قدرًا كبيرًا من الحقد.
ارتفعت أشجار الحديقة، التي لا ينبغي أن يزيد ارتفاعها عن بضعة أمتار، عالياً مثل تلك الموجودة في الغابة، وحجبت السماء. وعلى عكس الأشجار المألوفة، كانت جذوع هذه الأشجار تفتقر إلى معنى الحياة.
كان الأمر كما لو أنها مرسومة بالألوان المائية على مادة الستايروفوم أو الأسمنت، مما خلق شعورًا مقلقًا بعدم الإلمام.
عالم حيث حتى التنفس كان مرهقًا ومرهقًا.
عالم حيث، على الرغم من أنني تحركت بمحض إرادتي، لم أشعر بهذه الطريقة، وكان هناك إحساس مقلق كما لو كان شخص ما يراقبنا.
وكان هذا بالضبط حيث انتهى بنا الأمر.
سحق!
"..."
جعد جونغ إينهو جبينه عند اللبلاب الذي داس عليه عن غير قصد، دون أن يدرك ذلك.
على الرغم من عدم وجود العديد من الوحوش التي تقترب بشكل نشط، لم تكن هذه هي المشكلة الوحيدة.
ما كان مع الصوت، مجرد صوت….
"يمكن أن يكون هذا مثير للاشمئزاز."
ارتفع الغثيان، وكان يتنفس بشدة.
كما لو أن أحدهم قد أدخل يده في حلقه، تدفقت الدموع الفسيولوجية، واجتاح ذهنه شعور بالغموض.
إذا توقف عن الركض ولو للحظة، شعر وكأنه يستطيع الإمساك بشجرة والبدء في التقيؤ.
في الواقع، لم يكن جونغ إنهو هو الوحيد الذي أظهر هذا النوع من ردود الفعل.
حتى الدكتور ها سونج يون، الذي كان يركض بجانبهم، كان يعقد حواجبه بصمت. يبدو أن شحوب وجهه يشير إلى أكثر من مجرد الجرح الجانبي في خاصرته.
وفجأة، تذكر نوه يونسوك، المتدرب الذي تقيأ مباشرة بعد مغادرة المكتب. ربما شعر يونسوك بنفس الطريقة في ذلك الوقت. مثله…
"قرف."
شعر وكأن الصراصير كانت تتحرك في معدته.
لقد كان إحساسًا حيويًا للغاية ومألوفًا بشكل مرعب.
ما كان محظوظًا إلى حد ما هو أن يون جارام لا يبدو في حالة سيئة للغاية.
في الواقع، بدلًا من أن يحمل جونغ إينهو شكوكًا معقولة تجاهها، قامت بتوجيههم بخفة إلى حيث يحتاجون للذهاب.
ذكّر هذا جونغ إنهو بالشذوذ في محل الزهور الذي أشار إليه المخرج لي جايهون.
"آه، هنا. نعم هنا. عليك أن تسلك هذا الطريق."
"…فهمتها."
أمام محل بيع الزهور الخاص بها، برزت جذور الأشجار مثل جذور الشوارع القديمة.
ماذا يمكن أن يعني ذلك؟ لماذا تم ربط مسارات محل بيع الزهور والحديقة؟
ولماذا اقترب منه المخرج لي جيهون، الذي لاحظ محيطه وأشار إليه مباشرة بعد مغادرة المكتب، بمفرده بأي نوع من الأفكار؟
مع الأخذ في الاعتبار أن جميع أحكام جونغ إنهو حتى الآن كانت غير صحيحة، لم يتمكن حتى من البدء في تخمين الأفكار الداخلية للمخرج لي جايهون.
ما هي الأفكار التي يمكن أن تكون لديه أثناء استخدام الأنبوب بمفرده في هذا العالم؟ لماذا سفك الكثير من الدماء وحده دون أن يشعر بأي استياء؟
"نحن هنا. إذا التفت هنا..."
"..."
"…فعلا…؟"
لم يتمكن جونغ إينهو من فهمه.
"..."
"..."
"كانغ...كانغ مينا..."
ارتجف صوت يون جارام بشكل بائس.
قبل الوصول إلى الموقع الذي أرشدهم إليه يون جارام، أول ما لفت انتباههم أمام تمثال كبير على شكل جدار لم يكن سوى قائدة الفريق كانغ مينا، التي كانت مستلقية هناك في بركة من اللون الأحمر.
كانت عيون قائدة الفريق كانغ مثبتة على الهواء الفارغ.
"أوه…"
"..."
" اه اه ..."
في تلك اللحظة، لم تكن هناك كلمات أخرى غير "آه".
تمامًا كما لو كان الضغط على العمود الفقري بحديد سميك، يخرج التنفس ببطء، ومع تصلب اللسان، لا يمكن فهم أي شكل من أشكال الكلام.
ربما كانت الشفاه تحل محل هذا الشخص الغبي الذي بدا وكأنه ينسى كيف يتنفس.
إذا تم إطلاق التنفس من خلال الفم، فإن العيون كانت تبحث يائسة عن إحساس بالواقع في مشهد لم يروه من قبل في حياتهم.
بصراحة، عند الحديث عن التجارب، بدا وكأنهم رأوا مواقف مماثلة في العديد من الأفلام ذات التصنيف R، ولكن لسبب ما، كان الشعور مختلفًا تمامًا عما لاحظوه من خلال الشاشة.
في الكتب يقولون دائمًا أن السكين ملطخ بالدم، لكنني الآن أفهم سبب استخدام مثل هذا التعبير السخيف عن المعدن السائل المتخلل.
كان المكان الذي يرقد فيه قائد الفريق كانغ أحمرًا بشكل واضح كما لو كانت الألواح الخشبية مبللة بالدماء، كما لو أن شخصًا ما قد قتل شخصًا شخصيًا.
بدا الشخص الذي قذف هذا الدم سائلاً بشكل مخيف، وهو يحدق في الهواء مثل الدمية. كان هناك نقص غريب في الحيوية، وبدا وكأنه يتمتم أو يقلد شيئًا قريبًا بشكل لا يصدق من إنسان أو عارضة أزياء.
على الرغم من تمزق القميص الأنيق كما لو أنه عضته عدة أسنان، إلا أنه بدا هادئًا بشكل مخيف، مثل زخرفة في موقع تصوير فيلم.
لقد كان غريبًا وغير مألوف جدًا بحيث لا يكون شكل شخص أعرفه. كانت العين اليسرى المستديرة والعين اليمنى المسحوقة سريالية بشكل غير واقعي.
“ك-كانغ، كانغ مينا. مينا..."
"..."
"لا لا لا لماذا..."
جلجل!
سقط يون جارام على الأرض.
ربما تكون قد شكلت صداقة حميمة قصيرة مع الموظفة كوون. باعتبارها أول شخص من نفس الجنس التقوا به في هذا العالم وليس لديهم مكان يلجأون إليه، كان موتها محبطًا حقًا.
يتذكر جونغ إينهو الابتسامات التي تبادلوها عندما التقيا لأول مرة تحت قيادة الموظفة كوون. غير قادر على الاقتراب من قائدة الفريق كانغ مينا أو حتى الإمساك بيدها، فقد تجنب نظرته عن يون جارام، الذي كان يحدق بها الآن دون أي دعم.
لاحظ إينهو أن الدكتور ها سونج يون كان يحدق في مكان آخر. في نهاية نظرته كان المتدرب نوه يونسوك، معلقًا على شجرة كبيرة كما لو كان ممزقًا.
"..."
هذا كل شيء. وهذا يعني أنه لم يتمكن من إحضار نفسه للتحدث.
"يونسوك..."
ومع ذلك، تمكن من إطلاق الصعداء. هذا كل شئ.
كانت جيوبي العقلية مليئة بأشياء كثيرة.
صورة ساقي يونسوك من بعيد، واللحم الممزق الذي يشبه دمية مكسورة، والشجرة الغارقة في الدماء، والأيدي الغليظة التي قبضت عليها - كلهم كانوا يختلطون حولهم.
ولكن بمجرد أن نطقت بذلك ...
"..."
ما أنظر إليه هو في الحقيقة جثة.
لقد أدركت أن شخصًا ما يمكن أن يموت في غمضة عين، تحت السماء مباشرةً. أدركت أن ما كنت أشاهده كان بالفعل مسرح جريمة.
"ها."
هربت مني ضحكة مريرة.
كيف يمكنك وصف هذا بأنه "الموت"؟