الأمر مختلف.
والسبب غير معروف.
***
كان سبب طلب لي جايهون لقلم هو ترك علامات على الجدران. أصبح العالم الآخر أكثر شراً مع مرور الوقت، أو بعبارة أخرى، كان معتدلاً نسبيًا في هذه المرحلة المبكرة جدًا.
على الأقل، إذا تركت علامات على الجدران، فإنها لن تختفي. علاوة على ذلك، كان اسم القلم أداة ذكرها جونغ إنهو في الرواية.
كشف الممر الملتوي عن مسارات جديدة كلما ذهبت إلى أبعد من ذلك، وأدرك جونغ إنهو، الذي كان يعتقد أن المظهر فقط قد تغير، الآن أن هذا المكان أصبح حقا متاهة.
ولكن حتى لو كان يعرف ذلك، لم يكن هناك الكثير الذي يمكن أن يفعله جونغ إنهو.
كان بإمكانه فقط القيام بأشياء مثل جمع الفريق لمنعهم من تشتيت الجدران أو لمسها والمشي، ولكن بسبب افتقاره إلى المعلومات، لم يتمكنوا من العودة إلى المكتب الذي خرجوا منه.
لم تكن هناك أداة لترك علامات ملحوظة، لذلك كان عليهم الاعتماد على تذكر المسار الذي سلكناه قدر الإمكان.
ومع ذلك، لم يكن لدى لي جايهون أي نية للاستسلام بالفعل.
على أي حال، عندما يغادرون الشركة ويدخلون الحديقة، ستبدأ الشمس في الغروب، ولن يضطروا إلى إهدار طاقتهم العقلية في التعامل مع الوحوش التي قد تظهر في الحديقة للبقاء على قيد الحياة.
سار لي جيهون عبر المتاهة، ممسكًا بأنبوب في يد وقلم في اليد الأخرى.
كان يرسم خطًا أسود وهم يسيرون على الطريق الذي كانوا يسلكونه.
تحدث أخيرًا قائد الفريق، الذي كان يشاهده بتعبير محير.
«اه، لماذا تفعل هذا ؟»
لقد كان سؤالًا غبيًا، لكن لي جيهون، الذي لم يرغب في إضاعة كلماته دون داع على مثل هذه الأشياء، أجاب بلا مبالاة.
"لا أعرف ما الذي يحدث، لكن المبنى أصبح مشوهًا. إذا حكمنا من خلال حقيقة أن بعض الأشخاص فقط من المكتب كانوا هناك، يبدو أننا انتهى بنا المطاف في مساحة مختلفة تمامًا. لذا إذا كان هناك طريق للعودة، يجب أن نضع علامة عليه، ألا تعتقد ذلك ؟ "
«إذن، هل هذه متاهة ؟»
"لا أعرف أيضا. من فضلك توقفِ عن السؤال، رأسي يدور بالفعل."
لم تكن مجرد إغاظة مرحة؛ بل كانت حقيقية.
لم يكن قائد الفريق كانغ مينا شخصا سيئا، لكنها كانت دائما فضولية بشأن الأشياء، وكان حكمها بطيئا. في حالة كهذه، كانت من النوع الذي يمكن التلاعب به بسهولة، والذي عمل بشكل جيد مع لي جيهون لإنجاز الأمور منها.
علاوة على ذلك، لم يستطع لي جايهون الكشف عن كل ما يعرفه عن الوضع الحالي.
إذا تحدث كما لو كان يعرف كل شيء، فقد يؤدي ذلك إلى سوء فهم غير ضروري، خاصة وأن جونغ إنهو خلف قائد الفريق كان يحدق فيه كما لو كان يحاول قياس ما كان يفكر فيه.
لم يكن لديه الطاقة لإثارة مشاكل غير ضرورية.
بدت قائدة الفريق كانغ مينا، التي بدت وكأنها أدركت أنها ارتكبت خطأ، متوترة. على الرغم من أنها حاولت عدم إظهار ذلك، إلا أن أفكارها الداخلية كانت واضحة ليراها الجميع، نظر لي جيهون إلى هذا تنهد.
سلم القلم لها التي كانت خلفه مباشرة،
"لقد رأيت ما كنت أفعله حتى الآن، أليس كذلك؟" ما عليك سوى المتابعة، وترك علامات على الجدران."
"أه، أنا؟" أوه، حسنا، نعم."
كان السبب الأكبر لموقفها المكتئب هو أنها اعتبرت نفسها عديمة الفائدة بينهم. بينما بدت المتدربة والنائبة جونغ قوية بما يكفي لأي شخص للاعتماد عليها، ربما لم تكن تثق في نفسها للمساهمة بأي شكل من الأشكال.
وحتى بعد ذلك عندما أدركت أنها ربما ارتكبت بعض الخطأ اللفظي، شعرت بالاكتئاب. ومع ذلك، عرف لي جايهون أن تدني احترام الذات في العالم الآخر لم يكن جيدًا.
تحدث لي جايهون وهو يشاهد قائد الفريق كانغ وهو يجلب القلم إلى الحائط.
«قائد الفريق كانغ، لديك ذاكرة جيدة، أليس كذلك ؟»
«اه.. نعم».
«جيد إذا أمكن، حاول أن تتذكر الطريق».
تنهد لي جيهون وهو ينظر إلى مفترق الطرق أمامه.
«إنها حقًا تبدو وكأنها متاهة».
هل هو كما هو ؟
لقد فكر فيما يجب فعله إذا انحرفت القصة عن الرواية بسبب متغيره الذي يتذكر حياته السابقة، ولكن حتى الآن، لم يتغير المحتوى كثيرًا.
من بين العديد من المصائب،كان ذلك مصدر ارتياح كبير .
سأل لي جيهون أهدأ شخص بينهم.
« السيد جيونغ هل كان هناك في الأصل مفترق طرق هنا ؟»
«لا أتذكر وجودها هنا».
"حسنًا، يبدو أنه ظهر من العدم. عليك اللعنة!
لي جيهون، الذي تمتم بحقيقة كان يعرفها بالفعل، غمض عينيه.
في الأصل، كان هناك مصعد في هذه البقعة.
وبدلاً من اختفاء المصعد، تم إنشاء مفترقين بعيدين
في الرواية، اختار جونغ إنهو الطريق الصحيح.
لم يكن لأي سبب معين ؛ كان فقط أنه كان هناك في الأصل مخرج طوارئ على هذا الجانب.
لذلك، ما حدث على الطريق الأيسر لم يوصف في الرواية. ومع ذلك، في الواقع، اكتشفوا سلالم عند هذا التقاطع ونزلوا بأمان إلى الطابق الأول.
“…”
لا، ليس بأمان تام
«هل نقرر بأغلبية الأصوات ؟»
شعر فجأة بالتعب الشديد من لعب دور القائد.
في الأصل، كان يجب أن ينتمي هذا المنصب إلى ليونسيوك أو جونغ إنهو.
بالطبع، اتخذ مثل هذه الخيارات من أجل البقاء على قيد الحياة بشكل أفضل، ولكن هذا لا يعني أنه لم يكن متعبا.
قبل كل شيء، سيكون لدى جونغ إنهو، الذي كان مليئا بالشكوك، الكثير من الشكوك إذا أتيحت له الفرصة ليكون القائد.
لماذا يبدو هذا الموقف مألوفا؟ لماذا أنا الأكثر هدوءا بيننا؟ لماذا أمسكت فجأة بسلاح مثل الأنبوب؟
وكان تخمينه صحيحا، كان لدى جونغ إنهو جبل من الأسئلة لطرحها على لي جايهون
بالطبع، لم يكن لدى لي جايهون أي نية للإجابة عليهم ببساطة.
«هل يتذكر أحد ما كان على اليسار ؟»
"اه... كان هناك آلة بيع ؟ "
"الجانب الأيمن كان مخرج الطوارئ. يبدو أنه يعكس شركتنا بطريقتها الخاصة. إذن، هل نذهب مباشرة للوصول إلى طابق آخر ؟ "
«حسنًا، لنذهب الآن».
أشار لي جايهون إلى قائد الفريق كانغ، وفهمتها، وضعت القلم مرة أخرى على الحائط.
كان المكان الذي بقيت فيه آثارهم بين مفترقي الطرق على اليمين.
كان المكان الذي بقيت فيه آثارهم بين مفترقي الطرق على اليمين.
عندما حركت المجموعة خطواتهم، اشتد الإحساس الغريب الذي كانوا يشعرون به لفترة من الوقت، مما تسبب في قيام البعض بتثليج حواجبهم أو الارتعاش.
جاءت ردود الفعل السابقة من لي جايهون والنائب جونغ إنهو، بينما كان الأخير من قائد الفريق كانغ و المتدرب نو يونسيوك.
عندما واجهوا طريقًا مسدودًا للمرة الثالثة، أدار النائب جونغ إنهو رأسه إلى جانب واحد وتحدث.
... «سمعت صوت الرياح».
«الرياح ؟»
في سؤال ليونسيوك، فكر لي جايهون في الرواية.
في الأصل، كان لدى شركتهم جدران زجاجية، مما يسمح برؤية واضحة للمناطق المحيطة.
ومع ذلك، في شركة العالم الآخر، كان كل شيء غير جدران المكتب غامضًا. كان نفس المبنى ولكن لم تكن هناك نوافذ، ولم يكن هناك مكان للرياح للدخول.
لذلك، بطبيعة الحال، اعتقدوا أنه كان مخرجًا.
تمتم لي جيهون،
«هذا غريب».
لقد كان غمغمة متعمدة للغاية.
«هذا لا يبدو مثل صوت الريح»
قال النائب جونغ إنهو، بعد أن سمع صرخة لم تكن صوتًا طبيعيًا أصدرته الرياح، بل عواء وحش يحاول القبض على ناجين من العالم الأصلي.
كدليل، فقط جونغ إنهو سمع الصوت.
لقد كان الشخص من بين المجموعة الحالية الذي يتمتع بأضحل إحساس بالأخلاق.
بالطبع، كانت لكلمة «أخلاق» معاني مختلفة، ولكن في العالم الآخر، كان من الملائم رؤيتها على أنها أفكار سلبية غامضة.
كان النائب جونغ إنهو، مثل جونغ إنهو في رواية، يحافظ على رباطة جأش ملحوظة حتى في الوضع الحالي.
ولي جيهون نفسه، بعد أن لم يسمع الصوت، ربما أصيب ببعض الصدمة في حياته الواقعية.
«لا يعني ذلك أنني أتظاهر بأنني غبي».
هز كتفيه على النائب جونغ، الذي كان ينظر إليه بعينيه الداكنتين.
"فقط أقول. كان مسدودًا تمامًا، ومع ذلك كان هناك صوت، لذلك كان انعكاسيًا. "
... «نعم».
ربما وجد جونغ إنهو عذر لي جايهون غير مرض إلى حد ما لكنه لم يستطع التعبير عنه لأنه كان منطقيًا.
إذا كنت تفكر في الصورة المعتادة لمدير كبير عنيد، فربما كان يعتقد أنها مجرد ضجة لا داعي لها. لطالما كان الأمر كذلك.
حسناً، إن كان صوت الرياح... أليس مخرجا ؟ في الأفلام، غالبًا ما يكون الأمر كذلك. "
"بدلاً من الخروج، ألن يكون مخرجًا طارئًا ؟ كل شيء هنا محظور... ومع ذلك، يجب أن يكون هناك ثقب لدخول الرياح ".
«إذا وصل الصوت إلى هنا، يجب أن يكون الناس قادرين على المرور».
نعم، لا.
«إذا ذهبت إلى هناك، فسوف تموت».
مرة أخرى، تم إصدار الصوت الحالي للرياح من قبل الوحوش، وفي الرواية، مات قائد الفريق كانغ هنا، واستدرجه.
كان من حسن الحظ أن الباقي نجوا بطريقة ما، ولكن بسبب هذا، كانت المجموعة بأكملها تفقد سلامتها العقلية.
لقد سقطوا في عالم غريب، حيث بدا أن كل نفس يصرخ بأنه سيقتلهم، لكن على الرغم من ذلك، لم يفكروا في احتمال وفاة شخص ما.
أو ربما لأنهم أكدوا دون وعي ما كانوا يعرفونه من قبل أمام أعينهم مباشرة.
بمعرفة ذلك، أعرب لي جايهون عن عداء معتدل بقوله، «هذا غريب»، لأنه عندما يكون الجميع على خطأ، من المرجح أن يتبع الشخص الذي لديه الإجابة الصحيحة، حتى في حالته العقلية الضعيفة حاليًا، كلمات الشخص الذي لديه الجواب الصحيح.
بالطبع، هذا لا يعني أن لديه أي نية لترك قائد الفريق كانغ ليموت.
... "ثم دعنا نذهب نحو مصدر الصوت. النائب جونغ، هل ما زلت تسمع ذلك ؟ "
"نعم ؟ نعم، يمكنني سماعها ".
"دعونا نذهب في هذا الاتجاه. قائد الفريق كانغ، واصل وضع العلامات بالقلم ".
بينما كان قائد الفريق كانغ يحتضر وبقية المجموعة يفقدون عقلهم لم يكن مصدر قلق لي جايهون، كانت المشكلة أن جونغ إنهو لم يكرهه فحسب، بل كان لديه أيضًا عدم ثقة تجاهه.
لم يكن لديه أي نية لقول أي شيء سخيف عن تعرضه للأذى من ذلك.
ومع ذلك، أراد لي جايهون أن يصبح أحد مجموعة جونغ إنهو، ولهذا السبب، كان بحاجة إلى بناء مستوى معين من الثقة على الأقل.
على الأقل بما يكفي حتى لا يخونوه خلال موقف صعب.
لذلك، كان يأمل في حل هذا الجانب من علاقتهما من خلال هذه الفرصة.
مع وضع هذه الأفكار في الاعتبار، تقدم لي جيهون إلى الأمام.
ربما كان ذلك بسبب فكرة أنه يمكنهم الخروج. مع مرور الوقت، بدأ أعضاء المجموعة الآخرون يسمعون صوت الريح، وتنهدوا بارتياح.
الشخص الوحيد الذي لم يستطع سماعه هو لي جيهون، لكنه لم يكن ينوي إظهار هذه الحقيقة.
عندما اقترب صوت الرياح، توقف لي جايهون عندما رأى هان إنيونغ جاثمًا في الممر كما لو كانت تنظر إلى شخص ما.
من هذا؟
«أوه، آه!»
وجهت امرأة جاثمة على زاوية الحائط رأسها نحو المجموعة.
{ م-ماذا ل-لا كيف حالك }
... «هل تأذيت ؟»
«لا، لا، لا!»
حول رقبة المرأة التي كانت تهز رأسها بقوة، علقت هناك بطاقة هوية موظف مألوفة المظهر.
عندما رأيتها لا تزال ترتدي هذا القلادة الطفولية، بدا أنها لم تشغل مكانة عالية جدًا.
واكتشف لي جيهون هوية تلك المرأة.
"كنتِ من قسم التسويق... كوون يونهي، أعتقد ؟ "
كوون يونهي، موظفة من قسم التسويق.
كانت موظفة من قسم آخر واجهته المجموعة في الرواية.
بالطبع، الادعاء بمعرفة جميع الموظفين في هذه الشركة الضخمة سيكون أمرًا سخيفًا، لذلك تمتم لي جايهون بشكل غامض.
لم يكن الوقت مناسبًا للانتظار حتى قدمت نفسها.
"أوه، أنا كوون يونهي من قسم التسويق! يسعدني مقابلتك، حسنًا، ليس بالضبط.... "
«لم أكن أعتقد أنه سيكون هناك شخص آخر عاقل هنا».
استمرارًا لكلمات لي جايهون، تحدث قائد الفريق كانغ، الذي كان يقف خلفه مباشرة.
استمرارًا لكلمات لي جايهون، تحدث قائد الفريق كانغ، الذي كان يقف خلفه مباشرة.
"ربما، أو الأقسام الأخرى... اجتمعت وشكلت مجموعات، مثلما فعلنا "
لقد كان افتراضًا معقولًا.
في العالم الآخر، كانت الأقسام الوحيدة التي سقطت هي قسم التخطيط، الذي ينتمي إليه جونغ إنهو، وقسم التسويق.
على الرغم من ذلك، في القصة التي تتكشف، ربما كان مقدرًا لهم جميعًا أن يموتوا على أي حال.
يبدو أن الموظفة على الجانب الآخر تشارك فكرة مماثلة مع تغير تعبيرها.
"أوه، بأي فرصة، هل قسمك بخير ؟ لقد جن جنون الجميع في التسويق...! "
«ربما بدا أننا كنا خارج أذهاننا أيضًا».
"لقد حاولوا قتل بعضهم البعض! السكاكين المتأرجحة وكل شيء...! "
“……”
ربما كانت تفكر، «آه، هذا كثير بعض الشيء».
"تعال للتفكير في الأمر... في الأسبوع الماضي فقط، كان التسويق في فوضى كهذه. "
استجاب العالم الآخر بحساسية شديدة لضغوط الناجين.
الأشخاص الذين أصيبوا بالفعل بالضعف العقلي، تعرضت عقولهم للهجوم، لذلك لم يكن من الغريب عليهم محاولة قتل بعضهم البعض.
فكر لي جايهون فيما إذا كانت هذه الأوصاف موجودة في الرواية لكنه سرعان ما استسلم.
لم يتذكر التفاصيل التي من الواضح أنها، وكان الانخفاض في الوقت الفعلي في القوة العقلية للمجموعة واضحًا بعد سماع كلمات الموظف كوون.
بعد أن هبطت بالفعل في مثل هذا العالم الغريب، كان رد فعل لا مفر منه أن نسمع أنهم يقتلون بعضهم البعض.
ومع ذلك، من وجهة نظر لي جايهون،فإن معرفة ما ينتظرنا لم يجعل الوضع مواتياً بشكل خاص.
بدا جونغ إنهو وكأنه يريد أن يسأل المزيد، بدا مرتبكًا إلى حد ما، لكن لي جايهون تحدث أولاً.
"على الأقل تمكنا نحن الأربعة الذين بدا أنهم الأكثر عقلانية من الخروج. هل ترغب في الانضمام إلينا ؟ "
... «إلى أين ؟»
خرجنا لتقييم الوضع وإيجاد مخرج ".
أشار لي جيهون إلى الممر المنحني بإصبعه.
«سمعنا صوت الريح من هناك وجاءنا إلى هنا».
«آه»...
ربما كان لدى الشخص الآخر فكرة مماثلة.
بدا الأمر وكأنهم قد تجولوا في الخارج، في حيرة من أمرهم من المذبحة التي بدأها زملاؤهم من نفس القسم. ثم، عند سماع الريح، لا بد أنهم اعتقدوا أن هذا هو المخرج.
"هل هو... حسنا، رغم ذلك ؟ "
"أنا بخير معها. أنا لا أعرف عن آراء الآخرين ".
«أنا موافق على ذلك أيضًا».
في موقف كهذا، لم يكن هناك شخصية تقول، "ماذا ؟ لا أريد ذلك ".
سواء أحبوا ذلك أم لا، مع توسع المجموعة الجديدة، بدا أن جونغ إنهو كان عميقًا في التفكير.
بالنظر إلى شخصيته، ربما لن ينزعج من إضافة أمتعة إضافية، وربما يفكر في قيادة هذه المجموعة الجديدة بأمان قدر الإمكان.
بالمقارنة مع الرواية، بدا بالفعل أنه يتمتع برباطة جأش أكبر.
في ذلك الوقت، كان كل انتباهه ينصب على إصدار أحكام عقلانية، لذلك تذكر أنه كان أكثر صمتًا وهدوءًا في الرواية مما كان عليه الآن.
بينما كان لي جايهون يحدق في كانغ مينا، الذي بدا سعيدًا بإضافة العضو الجديد في المجموعة، أدار رأسه للنظر إلى الممر المنحني.
... «هاه».
ومع ذلك، لم يستطع سماع صوت الريح.
فكر لي جيهون في استخدام هذا كدليل لإظهار أنه لم يكن صوت الرياح، لكنه استسلم.
لقد كان لديه بالفعل عدم ثقة كبير من جونغ إنهو وتلقى استياءًا خفيًا من المجموعة كمدير قديم الطراز.
حتى لو أوضح، فمن المحتمل أنهم لن يقبلوا ذلك بسهولة.
بعد التحديق في الممر الخافت للحظة، ألقى لي جايهون نظرة خاطفة على جونغ إنهو.
“…….”
“…….”
حدق زوج من العيون السوداء في وجهه.
رمش لي جيهون مرة واحدة في النظرة.
على الرغم من أنه قد لا يعرف بالضبط هذه البادرة، على الأقل، فقد نجح في جذب انتباه النائب جونغ إنهو، وكان ذلك كافياً.
ثم، عندما صعد إلى الممر الملتوي،
سووش،
“…….”
شيء يشبه ساق العنكبوت طعنت كتفه.
مذهول، تراجع لي جايهون خطوة إلى الوراء، وفي تلك اللحظة، تم سحب الجسم الطويل العالق في كتفه.
بشكل غريزي، ضغط يده على المنطقة المصابة، واكتشف أنه ينزف.
في الوقت الذي شعر فيه أنه كان من الصعب على ذراعه اليسرى التحرك، ولا يزال يتجاهل أن لي جايهون قام بتأرجح الأنبوب بقوة في ساق العنكبوت البارزة من خلفه.
« يا ».
سحق!
تردد صدى صوت مثير للاشمئزاز، يذكرنا بسحق حشرة كبيرة.
تحطم الهيكل الخارجي المتلوى الذي يشبه الخنفساء والذي لم يكن قويًا مثل الأنبوب، بعد أن اصطدم بالأنبوب. في الداخل، كان هناك غو مزرق بشكل مرعب.
على الرغم من أنه بالتأكيد لا يبدو بشريًا، إلا أن رائحة الدم التي لا لبس فيها انبعثت من ساق العنكبوت المحطمة.
نظر لي جايهون، وهو يعيد الإمساك بكتفه المؤلمة، إلى الأفراد ذوي الوجه الشاحب الآن كما لو كانوا يفهمون الموقف. بصوت منخفض، قال،
«البطة».
كما قال، بدأت أرجل لا حصر لها في الظهور من الممر الملتوي مرة أخرى.
______________________________________________
إذا تشوفون ترجمتي واضحه وتبغوني اكمل ترجمه الرواية قولو لي …