الفصل 105: الهاربة؟
--------
[عدت إلى المنزل استعدادًا للتدريب، لكنك اكتشفت ضيفة غير مدعوة.]
[إنها فتاة مصابة بجروح خطيرة وهويتها غير معروفة.]
[قدمت لها علاجًا أساسيًا لوقف نزيفها، ثم وضعت سلاحها بعيدًا من أجل الأمان.]
[كانت جهودك فعّالة. بعد نصف ساعة، استفاقت الفتاة، التي كانت بوضوح في عالم تبادل الدم، من غيبوبتها.]
[كان وعيها غارقًا في الذعر، وكان رد فعلها الفوري هو الهجوم عليك رغم إصاباتها.]
هجومها، الذي كان ضعيفًا بسبب حالتها، لم يشكل أي تهديد.
كان شو شي قد أمّن سلاحها بالفعل، فتمكن من صد حركاتها اليائسة بسهولة.
مرَّت بسرعة مشاعر الارتباك، الصدمة، والحرج على وجهها قبل أن تستقر في ابتسامة محيرة.
"آه... ماذا لو قلت آسفة؟" تمتمت، محاولة إخفاء توترها.
كان مظهرها مذهلاً، كل ميزة فيها تنبض بالجمال. ومع ذلك، كانت تصرفاتها مزيجًا من الإهمال والحذر. على الرغم من نبرتها العادية، كان شو شي قادرًا على رؤية ما وراء قناعها. كانت عيناها الضائعتان تدلان على حذرها، حيث كانت تبحث بخفة عن سلاحها.
"لا داعي للاعتذار"، أجاب شو شي وهو يحتسي شايه بهدوء. كان تصرفه غير مبالٍ بشكل ملحوظ أذهل الفتاة. "بما أنك استيقظت، يمكنك المغادرة."
صدمتها كلماته وجعلتها تخرس. من الواضح أنها لم تكن تتوقع مثل هذا الرد.
سادت الغرفة حالة من الصمت الغريب.
من الخارج، كان صوت همسات أشجار الصفصاف وزقزقة الحشرات يبرز السكون.
"أنت..." تلاشى اللامبالاة عن وجهها، وحل مكانها تعبير جاد. كانت عيونها تتفحص شو شي، محاولة تحديد نواياه.
تملكتها الحيرة والتردد قبل أن تتحدث بحزم.
"أنا وو يينغ شيوه، ابنة الإمبراطور دينغيوان الشرعية من داتيان!" أعلنت، بنبرة ملحة. "أميرة ليانغ’an، المعينة من قبل جلالته! تمّ مهاجمتي من قبل الخونة، تعرضت للإصابة وسقطت هنا. من فضلك، أعدني إلى العاصمة! سيكافئك والدي بمنصب رفيع!"
كانت تمسك بذراع شو شي بشدة، وعينيها الواسعتين تحملان رجاءً يائسًا.
رفع شو شي حاجبًا واحدًا، وقال بهدوء: "افسحي عني."
"ألا تصدقني؟"
"أصدقك. ملابسك وسلاحك كافيان كدليل." رد شو شي بصوت هادئ.
"إذن لماذا لا تساعدني؟"
كانت نبرتها تحمل الحيرة والغضب، كما لو أن نص حياتها قد خرج عن مساره فجأة. أليس من المفترض أن يقسم شو شي الولاء ويقدم دعمه الثابت؟
"في هذا العالم، لا أحد ملزم بمساعدة أحد"، قال شو شي بهدوء، محطمًا تصوراتها عن العالم. "أنقذتك لأنني اخترت ذلك. لن أساعدك لأنني لا أريد."
كان صوته ثابتًا لكنه خالي من أي مشاعر عدائية.
"وهناك شيء آخر يجب أن تعرفيه—"
قبل أن يتمكن شو شي من إتمام جملته، قاطعته ضربة قوية على الباب. أشار للفتاة أن تظل في مكانها وذهب لفتح الباب.
كان الزائر وجهًا مألوفًا.
"أنييو، ما الذي جاء بك هنا؟" سأل شو شي وهو يعبر العتبة لملاقاة الشاب.
كان أنيو، الذي يُدعى في الواقع تشانغ تيانييو، يبلغ من العمر 20 عامًا—أي أصغر من شو شي بعامين في المحاكاة. كان معروفًا بتصرفاته الصادقة وحواجبه السميكة وعينيه الواسعتين، وكان له سمعة كشخص بسيط ومباشر.
[المترجم: sauron]
"أخي شو!" رحب به أنيو وهو يمسح العرق عن جبهته. كانت ملابسه مبللة وكان يتنفس بصعوبة. "جئت لأخبرك بشيء مهم."
"مهم؟" سأل شو شي بتساؤل.
"نعم! وصلت مجموعة من المسؤولين إلى المدينة، وقالوا إنهم يبحثون عن هاربة"، أوضح أنيو.
بانغ!
صوت تحطم قوي من داخل منزل شو شي.
نظر أنيو بفضول تجاه الصوت. "أخي شو، ما الذي يحدث هناك؟ يبدو وكأنه شيء كبير."
"مجرد فأر"، قال شو شي مبتسمًا.
"فأر كبير إذًا! أنت مذهل يا أخي شو، تتعامل مع مثل هذه الفئران المزعجة!" رد أنيو وهو يضحك بسعادة.
رغم عدم انتباه أنيو، استمر الضجيج داخل المنزل—أصوات ضعيفة من ضربات وحكّ كانت تأمل شو شي ألا تثير المزيد من الشكوك.
"قال المسؤولون إن الهاربة هي فتاة من العاصمة"، تابع أنيو. "حذروا من أنها قاتلة، رغم أنها تبدو بريئة. شيطان حقيقي متخفٍ."
ازدادت الأصوات داخل المنزل وضغطت على أعصاب شو شي، بينما كان أنيو غارقًا في تفكيره.
"أمي تقول إن الفتيات في المدن يجب أن تكون أذرعهن سميكة كجذوع الأشجار ويمكنهن سحق الناس بضربة واحدة"، قال ضاحكًا.
ابتسم شو شي ابتسامة مجهدة وأشار برفق لأنيو أن يعود إلى المنزل. "شكرًا على التحذير يا أنيو. اذهب الآن."
بعد أن أغلق الباب، عاد شو شي ليجد وو يينغ شيوه تمشي بعصبية، ويدها مشدودة والأسنان تطحن بوضوح.
كان تعليق "الفأر" وو وصف أنيو الفظ قد أثر بوضوح في مشاعرها. ولكن سرعان ما تولى عقلها الرصين زمام الأمور وركزت على المسألة الأكثر إلحاحًا.
"هاربة؟" تمتمت، صوتها يرتجف. "أنا هاربة؟ هذا... هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا."
كانت الصدمة واضحة عليها، وكانت أصابعها ترتجف وهي تحاول استيعاب الموقف.
"هذا ما أردت أن أخبرك به سابقًا"، قال شو شي وهو يجلس بتعبير هادئ. "إذا لم تكذبي، لما كان هذا منطقيًا. بالنظر إلى مكانتك، فإن الهجوم عليك غير محتمل—إلا إذا تغيرت هويتك."
اتسعت عينا وو يينغ شيو في إدراك، وبدأ عالمها يدور كما لو أن كل شيء كانت تعتقده قد انهار.