الفصل 155: الفتاة التي تطارد اللهب
-------
قد تتغير حياة الفتاة بشكل جذري.
كانت وو ينغ شيو في يوم من الأيام أميرة داتشيان، تتمتع بالمجد والثراء.
ولكن في سن السادسة عشرة، انهار عالمها. أصبحت هاربة، فقدت والديها، وتغيرت حياتها إلى الأبد.
جذر كل ألمها كان يعود إلى شخصية واحدة: إمبراطور داتشيان.
شيطان يرتدي جلد الإنسان، يدير المآسي اللانهائية بلا مبالاة.
تجعدت أسنان وو ينغ شيو وهي تحدق في الشخصية التي ترتدي رداء التنين أمامها.
"إمبراطور! اللعين الإمبراطور!"
في الظلام القاتم لجبال المئة ألف، حيث يسود الصمت ويبدو أن الليل يبتلع كل شيء، تحطم صراخها الغاضب السكون.
لكن الشيطان بقي غير متأثر، ونظراته باردة وعالية.
كل حركة طفيفة كانت تشع بهالة خطيرة، مما جعل جسدها يرتجف بشكل غريزي.
"ما أروع هذا"، تأمل الشيطان. "سمكة أفلتت من شبكة دينغ يوان."
صفق بيديه بشكل ساخر، وصوته مشوب بالمرح.
"الشخص الأخير الذي وقف أمامي فعل ذلك من أجل الطعام. وأنت؟ ما الذي يجعلك تكونين غبية إلى هذا الحد؟"
لوح بيده بشكل عابر، وطاقة خانقة ختمت السماء والأرض، مقطعة أي فرصة للهروب.
لكن وو ينغ شيو لم تكن تنوي الهروب. أمسكت برمحها بقوة، وصوتها ثابت.
"حلم."
"حلم؟"
"لقد أعطاني حلمًا"، قالت بحزم. "حلم حيث يمكن للجميع أن يأكلوا حتى يشبعوا ويعيشوا حياة كريمة."
كان جوابها بسيطًا جدًا، غير منطقي لدرجة أنه جعل الشيطان يصاب بالدهشة للحظة.
ثم ضحك ببرودة، وتغير تعبيره إلى سخرية.
"كم هي سذاجة!" قال مستهزئًا. "هل تفهمين حتى طبيعة هذا العالم؟ هناك شياطين لا حصر لها، وآلهة شياطين، وقديسون شياطين. البشر ضعفاء ومخلوقات بائسة."
أصبح صوت الشيطان أكثر هدوءًا، وكأنما يتأمل.
"مرة، فكرت في المقاومة."
"لكن القوة البشرية لها حدود. أمام القوة اللامتناهية للشياطين، تكون المقاومة عديمة الفائدة. لهذا انضممت إليهم. من الأفضل التكيف مع ما لا مفر منه بدلاً من أن يتم تدميرك بسببه."
لحظة، بدا وكأن الشيطان غارق في ذكرياته.
روى قصة من آلاف السنين عندما تم القبض عليه، مع العديد من الآخرين، من قبل الشيطان تشينغ لونغ وتم تربيته كحيوانات في جبال المئة ألف.
مقاوم البعض. حاول البعض الهروب. فشل الجميع.
في النهاية، استسلم إمبراطور داتشيان في ذلك الوقت. تخلى عن إيمانه بالفنون القتالية وطلب اللجوء لدى تشينغ لونغ، شاربًا دم التنين ليصبح نصف تنين.
من خلال إنشاء داتشيان، رفع المحاربين كطعام للشياطين.
"كما ترى"، قال الشيطان، "لا جدوى من الحلم بعالم أفضل. لكن إذا استسلمت، سأضمن لك البقاء على قيد الحياة."
[المترجم: sauron]
"اخرج من هنا، أيها اللعين!" صاحت وو ينغ شيوي، وجهها ملتويًا بالغضب.
من دون تردد، اندفعت إلى الأمام، ضاربًا رمحها كعاصفة لا هوادة فيها.
تكس! تكس!
انكسر السلاح بصوت عالٍ عندما ضرب الشيطان، لكن لم تترك الجروح. بدلاً من ذلك، جعل الارتداد تكاد أن تفقد قبضتها.
"هل هذا كل شيء؟" سخر الشيطان، صوته بارد. "أنتِ غبية مثل والدكِ."
تحولت يده البشرية إلى مخلب تنين، مغطى بالحراشف الخضراء. مع مسحة عابرة، أرسل القوة الهائلة التي ألقتهما في الهواء.
كانت الضربة، المليئة بالقوة التي تتجاوز عالم القوة الفطرية، شيئًا يمكن فقط لملك الشياطين—كائن يعادل الخالدين في الفنون القتالية—أن يسددها.
سقطت وو ينغ شيو على الأرض، تتدحرج بين الأتربة والأشجار.
عندما تمكنت أخيرًا من الوقوف، سال الدم من جرح على جبهتها، مشوشًا رؤيتها وملطخًا خديها.
"لا تسقطي... لا تسقطي بعد"، تمتمت لنفسها، وهي تضغط على أسنانها.
غرست رمحها في الأرض وأجبرت نفسها على الوقوف. كان جسدها يهتز، وملابسها ممزقة، لكنها كانت ثابتة.
رغم أن جيش البقاء قد هرب، لم يكن من المحتمل أن يكونوا قد ابتعدوا كثيرًا. كانت وو ينغ شيو عازمة على شراء المزيد من الوقت لهم.
وفي نفس الوقت، كان حلم جريء يشتعل في قلبها—حلم جريء لدرجة أنه بدا مستحيلًا.
كانت ترغب في هزيمة إمبراطور داتشيان، وقتل ملك الشياطين، البقاء على قيد الحياة، واللقاء مجددًا مع شو شي.
"سأراه مرة أخرى"، همست. "سأقول له، 'سيدي، أنا عدت.'"
لكن الحلم بدا بعيدًا، أملًا بعيد المنال.
"سيدي... أنا..."
تعثرت كلماتها حيث تجمعت الدماء في حلقها.
كل خطوة، كل ضربة، كانت تقربها من الموت. ومع ذلك، كلما اقتربت من حدها، كان الروح القتالية التي لا تقهر تشتعل داخلها، تغذي جسدها بالقوة اللحظية.
عبس الشيطان، بوضوح منزعج. "ضوضاء."
رفع إصبعه الوحيد ومسوحة عبر الهواء. حركته استدعت موجة مدمرة من طاقة التنين، قوتها تكسر السماء الليلية وتشق الأرض.
الهجوم كان لا يمكن إيقافه. لم تستطع وو ينغ شيوي تجنبه. ولم تحاول حتى.
"يجب... يجب أن أتمسك... وأسمح لسيدي بالهرب..."
تناثر الدم من فمها بينما ابتسمت—ابتسامة محطمة، مأساوية.
أمسكت برمحها بقوة، مستخدمة كل ما تبقى من طاقتها ودمها في ضربة أخيرة، يائسة.
اشتعال الرمح في وهج من النار البرتقالية الحمراء، تقطع الظلام مثل فراشة تهوي نحو النار.
كانت عزيمتها، حبها، وأحلامها تغذي تلك الضربة الواحدة.
تشق!
أحرقت النيران ضد الظلام القوي، ضوء لحظي لكنه لامع في الليل.
...
"ينغ شيو، هل هذا كل ما جلبته؟" "نعم، سيدي. نحن ذاهبون إلى جبال المئة ألف. من الأسهل السفر خفيفًا." "هذا صحيح. لقد كنت دائمًا تفضلين إبقاء الأمور بسيطة."
في اليوم الذي بدأوا فيه رحلتهم، لاحظ شو شي قلة ما حملته وو ينغ شيو.
"سيدي..." تمتمت الآن، صوتها ضعيف.
سقط رمحها من يديها المترهلتين.
لقد احترق الفراشة التي تطارد اللهب.
انهارت وو ينغ شيو بقوة، قوتها مستهلكة تمامًا. سقطت حقيبة صغيرة على خصرها، مفتوحة، متناثرة منها الزهور الورقية التي كانت قد أخفتها. كانت ملطخة بالدماء، وبتلاتها الرقيقة تتحول إلى لون أحمر غامق.
مدت يدها، محاولة الإمساك بها، ولكن أصابعها لم تستطع الوصول.
ثم، ظهرت يد أخرى، تلتقط الزهور لها.