الفصل 170: وو يينغ شيو لا تزال في طريقها
--------
تساقط المطر بثبات، ممتزجًا مع عواء الرياح، تمامًا مثل قلب فتاة مضطرب. ومع ذلك، فقد أُميلت المظلة قليلًا إلى الأمام، لتحمي مولي من كل ذلك. ذاب الشعور بالقلق في صدرها، واستُبدل بسعادة هادئة.
"أخي"، قالت بصوت ناعم، وهي تشد طرف ملابس شو شي، تمامًا كما كانت تفعل عندما كانا طفلين.
"ما الأمر، مولي؟"
"أريد أن آكل شيئًا من صنعك اليوم."
"حسنًا، سأعد العشاء بنفسي"، رد شو شي بابتسامة دافئة.
استمر المطر في الهطول، وانزلقت القطرات على المظلة الورقية الزيتية في تيارات متلألئة، جالبة لمسة من الضوء إلى العالم الرمادي المغمور بالمطر.
سار الشقيقان معًا بخطى متمهلة. مع كل خطوة، كانت المياه تتناثر بصوت خافت، يزداد ضعفًا كلما اقتربا من مدخل الفناء.
رفع شو شي رأسه ناظرًا إلى السماء الكئيبة قبل أن يغلق المظلة، ويهزها برفق للتخلص من الماء، ثم يضعها بجانب الباب.
"ادخلي بسرعة، مولي، وإلا ستصابين بالبرد."
"لن أصاب بالبرد، أخي"، ردت بصوت يحمل لمحة من الاستياء.
بينما دخل شو شي إلى الداخل، دفعته برفق من ظهره، موجهةً إياه إلى الداخل كما اعتادت عندما كانا أصغر سنًا.
"هذا غير ضروري حقًا..." تمتمت بهدوء، رغم أن تصرفاتها أظهرت أنها لا تمانع على الإطلاق.
ابتسمت لنفسها، مفكرةً في مدى بساطة وروعة الحياة في لحظات كهذه.
[المترجم: sauron]
…
في ذلك المساء، أعد شو شي وجبة دسمة.
بفضل المحاكاة الثانية، منحه مهارة [حكمة الفانين] قدرات طهوية بمستوى الخبير، مما جعله واثقًا من مهاراته في الطهي.
أكلت مولي بسعادة، وارتسمت على وجهها تعابير الرضا الخالص. حتى كريشا، رغم أن وجهها بقي جامدًا، فقد خان استمتاعها بتحرك حاجبيها بشكل طفيف.
لكن أثناء الوجبة، بقيت نظرات كريشا عالقة على شو شي، وأحيانًا تحولت إلى مولي، بتعبير بدا وكأنها تحاول فهم شيء ما يفلت من إدراكها.
…
في اليوم التالي، زار شو شي جيش الناجين مرة أخرى للاطمئنان على أحوالهم.
أنهى مكتب السيطرة الاستثنائية في مدينة يانشان وضع خطة إعادة توطين مبدئية.
لإيواء جيش الناجين، سيتم بناء مجمع من المنازل ذات الطراز التقليدي في أطراف المدينة.
لم يكن القرار لإقصائهم عن دخول المدينة، ولكن لأن الاختلافات الثقافية والبيئية بين عالم الفنون القتالية والأرض كانت شاسعة. لم يتمكن جيش الناجين من تقبل المباني الشاهقة، التي وصفوها بأنها "عمالقة حديدية تلتهم أرواح البشر."
وهكذا، تم التوصل إلى هذا الحل الوسط.
"الأخ شو، ذلك المنزل أكبر بكثير من منزلي!"
"سأعيش في منزل كبير من الآن فصاعدًا!"
كانت حماسة آ نيو معدية، وهو يلوّح بذراعيه بحماس.
أما والدته، فقد كانت سعيدة بنفس القدر، وهي تحسب بأصابعها، متحدثة عن كيفية إيجاد زوجة لآ نيو الآن.
بينما شاهد سعادتهما، تلينت نظرة شو شي.
"هذا رائع..." فكر في نفسه.
الوجوه المرهقة واليائسة التي تذكرها من المحاكاة الثالثة باتت الآن مفعمة بالأمل والنور.
كان هذا هو النتيجة التي لطالما حلم برؤيتها.
…
مر الوقت، وسارت جهود إعادة التوطين بسلاسة.
جيش الناجين، الذين لم يعرفوا في السابق سوى المشقة، باتوا الآن يعيشون في منازل نظيفة ويتمتعون بوجبات دافئة.
حل الشتاء، جالبًا معه برودة قارسة، لكن اليأس والخدر اللذين كانا يميزان وجوههم قد تلاشى. وبدلًا من ذلك، حملت تعابيرهم الامتنان والتطلع للمستقبل.
"الأخ شو شخص طيب للغاية!" كانوا يقولون غالبًا، وابتساماتهم أكثر إشراقًا من أي وقت مضى.
لم يكتفِ شو شي بضمان بقائهم، بل سهل شراكة بين جيش الناجين ومكتب السيطرة الاستثنائية.
من خلال هذا التعاون، حصل الجيش على أجور تفوق ما كانوا يتخيلونه، مما سمح لهم بحياة مستقرة وكريمة.
كان امتنانهم تجاه شو شي بسيطًا وصادقًا، وغالبًا ما عُبّر عنه من خلال إيماءات صغيرة—كإعداد زلابية نباتية وحساء خفيف، باستخدام مكونات أفضل مما عرفوه من قبل.
كان شو شي دائمًا يبتسم، ويثني على جهودهم قائلاً: "إنه لذيذ."
وبحلول ذلك الوقت، اندمج جيش الناجين بالكامل في الحياة في مدينة يانشان.
لم يعودوا بحاجة إلى الخوف على وجودهم.
لكن الشيء الوحيد الذي بقي عالقًا دون حل هو أن وو يينغ شيو لم تصل بعد.
…
"أين يمكن أن تكون؟"
في غرفة الدراسة، اتكأ شو شي إلى الوراء، ناظرًا عبر النافذة إلى الفناء المغطى بالثلوج.
لقد حول الشتاء المدينة بالكامل. الفناء، الذي كان يعج بالحياة، أصبح الآن مساحة هادئة قاحلة، والأغصان عارية من أوراقها.
فقط رقع من عشب دم التنين صمدت أمام البرد.
فتح شو شي النافذة الخشبية، سامحًا للهواء الشتوي البارد بالاندفاع إلى الغرفة.
"يينغ شيو لم تعد طفلة بعد الآن. لا بد أنها تملك أسبابها"، تمتم، مستنشقًا بعمق.
هواء الشتاء البارد صفّى أفكاره، قاطعًا الضباب الذي تراكم من أبحاثه الأخيرة.
ألقى نظرة على مكتبه، حيث تناثرت الملاحظات والرسومات التخطيطية لتقنيات التدريب، وتأمل في الإيقاع المستقر لحياته.
كريشا واصلت رعايتها الهادئة، متأكدة من أن كل ما يحتاجه كان دائمًا في متناول يده.
أما مولي، فرغم أنها لا تزال مكرسة لمعاركها، فقد بدأت مؤخرًا بمراقبته عن كثب، وعيناها يقظتان لأي خطر غير مرئي.
تصرفاتها حيرت شو شي. لكنه عزى ذلك إلى قلق شقيقته، ووجد راحة في مدى انسجامها مع كريشا.
لم يكن هناك أي صراعات، على عكس حلم غريب راوده ذات مرة حيث اصطدمت الاثنتان.
"هل كان مجرد حلم سخيف؟" تساءل، وهو يهز رأسه.
نظر إلى التقويم.
"الوقت يمر سريعًا... سيكون العام الجديد قريبًا. ربما ينبغي لي أن أخرج لشراء الهدايا"، قال لنفسه.
قرر أن يكون ذلك عذرًا جيدًا ليبتعد قليلًا عن التدريب، ويستعد للعطلة، مزيحًا عن ذهنه ثقل الأسئلة التي لم يجد لها إجابة بعد.