الفصل 185: لقمة العيش الناعمة الأخرى
----------
كان صوت الأميرة رقيقًا، لكنه صادق، يحمل نبرة رجاء حقيقي.
تأمل شو شي لبرهة، ثم أومأ أخيرًا بالموافقة. كان الفناء واسعًا، وفيه من الغرف ما يكفي وزيادة. في الواقع، حتى لو انضم شخصان أو ثلاثة آخرون، فلن يشكل ذلك أي مشكلة على الإطلاق.
فضلًا عن ذلك، فإن طلب وو يينغ شيوي كان بسيطًا — كل ما أرادته هو مكان تقيم فيه من حين لآخر.
"حسنًا، يينغ شيوي. يمكنكِ اختيار أي غرفة فارغة متبقية."
"سيدي، أنت الأفضل!"
جعل ردّها المرح الابتسامة ترتسم على وجه شو شي. كانت سعادة وو يينغ شيوي مشرقة كالشمس الصاعدة، مشبعة بالدفء والحيوية.
كان الليل قد ازداد بردًا، لكن أجواء الاحتفال بليلة رأس السنة بددت كل برودة في الأجواء. في الخارج، استمر صخب الاحتفالات بلا انقطاع، مدفونًا تحته برود الشتاء القاحل وسط هدير البهجة الصاخب.
"هيا نعود"، قال شو شي بعد أن ألقى نظرة على الساعة.
كانت العقارب تتحرك بثبات، تشير إلى اقتراب منتصف الليل. لقد اقتربت الساعة من 0:00—اللحظة المحورية التي ينتهي فيها العام القديم، ويبدأ فيها العام الجديد.
وقبل أن يخطو خطوته الأولى، أوقفته مقاطعة مفاجئة من وو يينغ شيوي.
"انتظر، سيدي!"
"هم؟"
استدار شو شي ليراها تركض للحاق به، ممسكة برفق بمعصمه.
"لقد اعتنيت بي دومًا، يا سيدي"، بدأت بهدوء، وصوتها يحمل نبرة تأثر. "من الماضي وحتى الآن، لم تتغير أبدًا."
عيناها الصافيتان انحنتا قليلًا، تحملان مزيجًا من الحزن والفرح. كانت يداها، الرقيقتان والدافئتان، تلف شيئًا ما بعناية حول معصم شو شي.
نظر ليرى خيطًا رفيعًا منسوجًا بألوان الأحمر والأصفر.
تشبه الألوان الأحمر القاني للدم، والذهبي الترابي للتربة. ببطء وعناية، ربطت وو يينغ شيوي الحبل الرفيع في مكانه، وكانت أصابعها تتحرك بعناية مقصودة.
"لقد كنتُ مدينةً لك بالكثير دون أن أدرك ذلك"، واصلت حديثها. "مثل الإيجار الذي لم أدفعه عندما كنت أقيم في بلدة تشينغ نيو. أو زجاجتي الإكسير اللتين ساعدتاني على الدخول إلى عالم السيانتيان.
"والتقنيات التي ابتكرتها من أجلي...
"واليوم، هدية رأس السنة التي أعددتها."
خفُت صوتها وهي تنهي ربط الحبل.
"هذا لا يجوز، سيدي. لقد كنتَ دائمًا من يعطي، ولم أقدّم شيئًا في المقابل. لذا... أردت أن أقدّم لك شيئًا هذه المرة."
خطت خطوة إلى الوراء، وابتسمت وو يينغ شيوي، مشيرة إلى الحبل الذي بات يزيّن معصم شو شي.
كان يلمع بخفوت، كما لو أن ضوء النجوم نُسج في خيوطه.
[المترجم: ساورون/sauron]
…
[دينغ! تهانينا للمضيف على حصوله على الغرض الخاص: غبار ضوء النجوم]
…
غبار ضوء النجوم: من الأرض، يصعد الغبار ليصبح نجمًا، يضيء أبديًا أولئك الذين يلمسهم.
[ تأثيرات الغرض ]:
- زيادة فعالية تنمية التشي والدم عشرة أضعاف.
- زيادة تنمية وفنون القتال وقوتها عشرة أضعاف.
- زيادة سرعة تطور العالم الداخلي عشرة أضعاف.
- تجديد الاستنارة القتالية يوميًا، متجاوزة المؤهلات والعوائق.
- استعادة الطاقة والحيوية بالكامل كل 24 ساعة.
- تقليل الضرر من الهجمات الدنيوية بنسبة 90%؛ مناعة تامة ضد الهجمات الشيطانية.
- تحسن دائم في جميع المساعي، طالما وُجد هدف واضح.
[ شروط الاستخدام ]: أغبى شخص طيب في العالم يتذكر 1,335 نجمًا.
…
"آه..." حدق شو شي في الحبل غير مصدق، وأدار معصمه بفطرة ليفحصه.
كان نسيجه خشنًا وناعمًا في آنٍ، كإحساس الرمال تتسرب من بين الأصابع، ومع ذلك، يرافقه برودة الماء الجاري.
وعند التدقيق، كان الحبل يتلألأ بخفوت، يشبه بريق عدد لا يُحصى من النجوم.
"إنه جميل... وقوي للغاية"، تمتم شو شي.
ثم، حين وقعت عيناه على شروط الاستخدام، أدرك الحقيقة.
"ألف وثلاثمائة وخمسة وثلاثون نجمًا..."
عادت إليه ذكريات عندما كانت وو يينغ شيوي تتشبث بظهره، تعدّ النجوم بصوت عالٍ أثناء عبورهما أراضي الحدود مع جيش البقاء.
لم يكن يتوقع أنها ستتذكر لحظة بعيدة كهذه.
"سيدي، هل أعجبتك؟"
أضاء وجه وو يينغ شيوي بالرضا، وكان جسدها مرتاحًا كأن حملًا قد زال عن كتفيها. تمددت، وكانت حركاتها كسولة ورشيقة في آن، ثم ابتسمت ببهجة.
"هذه هديتي لك في رأس السنة. سيدي، لا يُسمح لك بأن لا تعجبك!"
كان في نظرتها الواسعة تحذير خفي، وكأنها ستنخرط في البكاء أو تثير جلبة إن تجرأ على الرفض.
ضحك شو شي بهدوء. "أعجبتني كثيرًا. شكرًا لك، يينغ شيوي."
اتسعت ابتسامتها، وتوهّج الحبل حول معصم شو شي بضياء أشد، ينبض بطاقة عميقة وأبدية.
…
كانت تأثيرات غبار ضوء النجوم فورية.
ففي لحظات، شعر شو شي أن عالمه الداخلي يتمدد بسرعة، بنمو يفوق كل ما اختبره من قبل.
"إذًا، هذه هي قوة غبار ضوء النجوم... حتى تنمية الخلود ارتفعت."
تجاوزت التعزيزات مجرد الأرقام. فكل تأثير تضاعف على الآخر، مشكّلًا تآزرًا ساحقًا جعله يكاد يكون لا يُقهر.
"هذا هو حقًا جوهر
لقمة العيش الناعمة
وبينما كان يتأمل قوته الجديدة، كانت وو يينغ شيوي تقف إلى جانبه، تبتسم بهدوء وانتصار.
"سيدي، يسعدني أنه أعجبك"، قالت بهدوء.
لم تكن هدية الأميرة مجرد تعبير عن الامتنان. بل كانت إعلانًا — تذكيرًا بالرحلة التي خاضاها سويًا، وبالرابطة التي سيواصلان الحفاظ عليها.
وهكذا، تحت أضواء الألعاب النارية المتلألئة، شعر شو شي بثقل المسؤولية ودفء الرفقة يتداخلان. ففي تلك اللحظة العابرة، المحاطة بالضحك والضياء، بدا العالم في سلامٍ حقيقي.