الفصل 50: الساحرة النائمة بسلام
--------
أمضى شو شي وكريشا أربع سنوات معًا.
في هذه السنوات الأربع، شهد شو شي نمو الساحرة - جسديًا وعاطفيًا. لقد شعر أنه لا يوجد أحد يفهم كريشا أفضل منه.
ومع ذلك، على الرغم من معرفته بها، نادرًا ما كان يولي اهتمامًا وثيقًا لعينيها.
ما هي الكلمات التي يمكن أن تصفهم؟
اشتعلت النيران في الظلام، وألقت ضوءًا خافتًا ومتموجًا اختلط ببرد الليل. تحول التنفس إلى ضباب في الهواء البارد بينما كانت عيون كريشا تغمض ببطء، مما يعكس النيران.
لم تكن عيناها من النوع الموصوف لبطل القصة الكبرى.
لم يكن هناك سر أو إشعاع.
لا عزيمة لا تنضب ولا براءة صادقة.
هذه الأشياء لا تخص كريشا، الساحرة عديمة المشاعر.
كل ما رآه شو شي في عينيها كان فراغًا هامدًا، خاليًا من الحيوية، كما لو كانوا ينتمون إلى جسم غير حي. فقط عندما رمشت بدت حية.
ارتجفت رموشها قليلاً، وتألقت الرطوبة على سطح عينيها في ضوء النار، مما أدى إلى تضخيم لامبالاتهم الهادئة.
تساءل شو شي: إذا كانت العيون هي نوافذ الروح، فكيف تبدو روح كريشا؟
لقد حدق بعمق وفضول وقصد، ولكن بغض النظر عن مدى مراقبته عن كثب، كل ما رآه في تلك العيون كان انعكاسه.
كان هذا طبيعيا.
بعد كل شيء، كانت نظرة كريشا مثبتة دائمًا على شو شي - لقد كان الوحيد في عالمها.
"يبدو أن فكرة أن العيون هي نوافذ الروح هي فكرة خاطئة"، فكر شو شي بشعور خافت من الندم.
حول تركيزه، ولاحظ التفاعل الغريب بين الذهب والأسود في عينيها. تشابك اللونان مثل النجوم المتعارضة في سماء الليل، واندمجا بطريقة مقلقة وغير مفهومة.
التأثير لم يكن جميلا إذا كان أي شيء، كان مثيرا للقلق.
"كريشا، هل يمكنك أن تخبرني متى بدأت عيناك تتغير؟" سأل شو شي.
أجابت بصوت هادئ كالعادة: "قبل أن تعود".
لم تكن كريشا نفسها على علم بالتغيير، ولكن عندما استجوبها شو شي أكثر، قام بتجميع السبب المحتمل.
"اليأس والحزن..."
"لا، بشكل أكثر تحديدًا، المحفزات العاطفية الشديدة،" تمتم شو شي لنفسه.
لقد افترض أن عيون كريشا الذهبية الفاتحة كانت مرتبطة بسلالتها نصف الشيطانية. إذا تغيرت عينيها، فقد يشير ذلك إلى تغيير في سلالتها أيضًا.
مد يده، وضع شو شي يده بلطف على رأس كريشا ولمس القرون الصغيرة التي عالجها سابقًا.
كانت خشنة، مع انتفاخات طفيفة، وهي علامات على إعادة النمو.
واختتم شو شي قائلاً: "يبدو أن تخميني كان صحيحًا".
عصفت رياح الليل في الخارج، لكن الحاجز السحري منعها، ولم يتبق سوى صدى صوتها الخافت.
لم يكن شو شي يعرف سوى القليل عن الشياطين. ووصفتهم كتب رابطة السحرة بأنهم كائنات مولودة بدون سحر ولكنهم يمتلكون قوة بدنية قوية، وتكرههم الآلهة باعتبارهم آفات العالم.
وكانت السجلات متحيزة للغاية، ولم تقدم معلومات مفصلة.
وبالتالي، لم يتمكن شو شي من تحديد ما إذا كانت تغييرات كريشا جيدة أم سيئة.
"كريشا، هل تشعر بأي اختلاف؟" سأل، وألغى سحره الخفيف.
هزت رأسها، وتمايل شعرها الرمادي الفضي بلطف.
"لا يا سيد. "أشعر بنفس الشعور كما كان من قبل"، أجابت بصدق.
"هل هذا صحيح…"
اشتعلت النيران، وقرر شو شي ترك الأمر على حاله في الوقت الحالي. كانت معرفته بالشياطين محدودة جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من استخلاص أي استنتاجات.
في الوقت الحالي، يمكنه فقط مراقبة حالة كريشا وجمع المزيد من المعلومات من مدن أخرى.
ولحسن الحظ، لا يبدو أن التغييرات تسبب لها الألم. كان الاختلاف الوحيد المرئي هو عينيها، ولم يهتم أي منهما.
[المترجم: sauron]
…
في وقت لاحق من تلك الليلة، جلس شو شي وكريشا بجوار النار، محاطين بدفء حاجز النار.
لقد كان شعورًا سرياليًا - الجلوس بهدوء في فقاعتهم الصغيرة المحمية بينما العالم في الخارج يعج بالفوضى.
وفوقهم، تألقت النجوم في السماء الشاسعة. أدناه، امتدت البرية إلى ما لا نهاية. وعلى مسافة بعيدة، اشتعلت النيران في مدينة ألينسون بشدة.
"سيدي... سيدي... سيدي،" تمتمت كريشا، صوتها ثابت ولكنه مليء بتصميم هادئ.
لم تكن تستطيع الجلوس خاملة وكانت تبحث دائمًا عن طرق لمساعدة شو شي، سواء عن طريق تسخين المياه أو تنظيم حلقة الفضاء.
أخيرًا، طلب منها شو شي الجلوس والراحة. امتثلت لذلك على مضض.
"كريشا، لم نعد في ألينسون. يمكنك أن تسترخي قليلاً." قال بلطف.
"نعم…"
ولكن حتى عندما جلست، بدت مضطربة.
لإلهائها، بدأ شو شي يتحدث، ويشارك قصصًا عن أساطير الأرض، ونصائح لممارسة السحر، وحكايات من الحياة اليومية العادية.
استمع كريشا باهتمام.
هل كانت القصص هي التي أسرتها؟ أم كان ذلك ببساطة لأن شو شي كان يتحدث؟ وربما لم يكن كذلك.
في منتصف روايته للقصص، لاحظ شو شي أن كريشا قد نامت.
كان تنفسها ثابتًا، وأطلقت نفخات ناعمة أثناء نومها. تحت ضوء القمر، كانت ملامحها الرقيقة تشع بجمال رائع.
"لا تزال مجرد طفلة"، تمتم شو شي بابتسامة عاجزة.
وقف، ومشى نحوها، ولف بطانية سميكة على جسدها النائم.
كما لو أنها تستشعر وجوده حتى أثناء النوم، تمتمت كريشا بشكل غير متماسك، وكان تعبيرها ناعمًا وطفوليًا.
للاعتقاد بأن الفتاة الضعيفة المغطاة بالطين التي إلتقى بها قبل أربع سنوات قد أصبحت كذلك - لم يكن بوسع شو شي إلا أن يتعجب من المدى الذي وصلت إليه.
"هل هذه محاكاة لخلق حياة أفضل أو تربية فتاة صغيرة؟" كان يفكر وهو يحدق في النجوم.
باستدعاء لوحة المحاكاة، انغمس شو شي في تفكير عميق تحت سماء الليل الشاسعة.