الفصل 55: النور والظل يذهبان معًا
--------
"سيدي…؟"
كانت أرجل كريشا ضعيفة لدرجة أنها بدت مستعدة للانهيار مع كل خطوة. كانت حركاتها هشة ، وتيرتها غير مستقرة.
جسديا ، كانت ضعيفة. كان صوتها ناعمًا ، بالكاد مسموع.
كانت حالة كريشا رهيبة. كافحت حتى للمشي ، والمضي قدمًا بصعوبة كبيرة ، وتتخذ خطوة واحدة في وقت واحد أثناء التنفس بسرعة.
كان المشهد هادئًا ، لكنه حمل وزنًا عاطفيًا عميقًا. من خلال أفعالها ، أثبتت الساحرة حقيقة بسيطة:
في وجود إرادة حقيقية ، حتى الجسم الضعيف لا يمكن أن يعيق شخص ما.
سقط الضوء على شخصيتها ، مع تسليط الضوء على وجهها الشاحب. ترتجف ، امتدت أصابعها النحيلة ، وتستريحها على الكرسي حيث جلس شو شي.
باستخدام الكرسي للحصول على الدعم ، انخفض ضغط رحلتها الشاقة ، مما يسمح لها بالوصول أخيرًا إلى شو شي.
ثم ، رأت كريشا وجهه المألوف ، الآن هو مرهم، وهو ينام بعمق.
"سيدي ... لا بأس ..."
كانت تميل رأسها وتراجعت. كانت الحقيقة أقل خطورة بكثير مما كانت تخشى. كان شو الحادي عشر غير مؤلفي. كان ببساطة نائما.
"جيد جدًا."
ردد صوتها الهادئ في الغرفة. يذوب وزن مخاوفها ، وإعادتها إلى حالتها المنفصلة المعتادة.
الآن ، ماذا يجب أن تفعل؟
تردد كريشا. بعد تأكيد شو الحادي عشر على ما يرام ، كانت في حيرة. هل يجب أن تستلقي على البلاطة الحجرية وانتظر حتى يستيقظ؟
الضوء والظل يذهبان معا.
عندما يظهر الضوء ، يتبعه الظل عن كثب. ولكن بمجرد اختفاء الضوء ، يفقد الظل وجوده.
لذا…
عندما يصمت الضوء ، أين ينتمي الظل؟
لم يكن لدى كريشا إجابة. تدور حياتها بالكامل حول شو الحادي عشر. وراء وجوده ، لا شيء آخر يهتم بها.
ومع ذلك ، في حالتها الهشة الحالية ، ماذا يمكن أن تفعل؟ كافحت لرعاية نفسها ، ناهيك عن المساعدة في أي شيء آخر.
التخلي عن أفكار غير واقعية للمساعدة في الأعمال المنزلية ، وقفت كريشا بهدوء بجانب شو شي. عبرت يديها أمامها ، تميل على الطاولة ، وتعبيرها هادئ وغير مبال.
تبدو الغرفة الخافتة ، التي تضيء بالأضواء الضبابية ، وكأنها ذاكرة عابرة. إن التوهج الناعم يلف بلطف الرجل والفتاة - السابق نائمًا ، وهو الأخير يقف.
كان هذا الفعل الهادئ هو كل ما يمكن أن تديره الساحرة وكل ما ترغب في القيام به. منذ أن كان الضوء يستريح ، سيبقى الظل بجانبه حتى يتمكن من التألق مرة أخرى.
لكن…
كان هناك شيء غريب عن هذه اللحظة ، شعور دقيق وغير مألوف.
"وجه السيد ..." غمغم كريشا.
واقفة ، لاحظت الآن شو شي عن كثب. عادة ، يمكن أن ترى وجهه ، ولكن ليس بهذه التفاصيل.
كانت هذه هي المرة الأولى التي تدرس فيها من هذا المنظور.
لاحظت عيونه المتورمة ، نتيجة لتخطي نفسه بالكتب. لاحظت يديه ، قاسية من حمل قلم لساعات لا حصر لها ، حتى في النوم.
[المترجم: sauron]
رأت شفتيه الشاحبة ووجهه المتهور ، علامات التعب الشديد. رأت كل شيء.
رأت السنوات المحفورة في معابده ، والأنفاس الضحلة التي تهرب من أنفه ، ووزن استنفاده.
مشاهدته ينام بعمق ، شعرت بكل ما تحمله.
آه ...
آه ...
إذن ، هذا ما هو عليه؟
اخترقت إحساس ثقيل قلبها ، وتوسيع تلاميذها قليلاً. كان كريشا يعتقد ذات مرة أنه بدون ضوء ، سوف يضيع الظل.
لكن الآن ...
أدركت الحقيقة.
حتى عندما يختفي الضوء ، يخترق دفءه المستمر الروح ، مما يوفر للظل مسار للأمام.
لم تكن الساحرة تعرف كيف تعبر عن امتنانها للدفء الذي شعرت به. سارت العواطف في صدرها ، مربكة وساحقة لها.
عدم معرفة ماذا تفعل ، تصرف كريشا على الدافع.
لقد امتدت يديها بلطف ، حيث حجقت وجه شو الحادي عشر بعناية فائقة. عند خفض نفسها ، سمحت لجبهةهم باللمس ، وأنوفها بالفرشاة بخفة.
شعرها الرمادي الفضي يفسد لأسفل ، على بعد بضعة خيوط تفرش وجهه.
"قد تكون على ما يرام" ، همست كريشا بهدوء.
على الرغم من أن صوتها كان هادئًا ، إلا أنه كان يحمل وميضًا من العاطفة ، عابرًا ولكنه عميق. للحظة ، بدا أن الوقت يتوقف.
في تلك الثواني القصيرة، تفجرت مشاعر جديدة لا حصر لها داخل قلب الساحرة. ما هي بالضبط؟ لم تستطع أن تقول.
متشبثة بدفء قربه منها، شعرت كريشا بوخزة من الذنب. كانت تعلم أنه، بصفتها "ممتلكات شخصية"، فإن هذا التصرف كان خارجًا عن الحدود.
فجأة، تغير تعبير شو شي قليلًا وأصدر أنينًا خافتًا.
"!!!!!"
مذعورة، أصيبت كريشا بحالة من الهلع. ساقاها الضعيفتان حملتاها أسرع مما ظنت أنه ممكن، وهي تهرول عائدة إلى اللوح الحجري.
سحبت الأغطية فوق نفسها، متكورة بإحكام كدودة القز المتشرنقة، تاركةً لا ثغرة للعالم الخارجي لرؤيتها.
كان شكلها الصغير يرتجف قليلاً تحت الغطاء. مشهدها كان لطيفًا للغاية، رغم خوفها.
كان قلبها ينبض بعنف، توتر لم تشعر به من قبل. رغم أن تصرفها كان صغيرًا—مجرد لمسة على جبينه—إلا أنها اجتاحتها حالة من الهلع.
"سيدي؟"
بعد انتظار ما بدا كأنه أبدية، لم يكن هناك أي توبيخ. بقي شو شي نائمًا بعمق.
من تحت الغطاء، ألقت كريشا نظرة حذرة نحوه.
عندما رأت أنه لم يستيقظ، هدأت أعصابها تدريجيًا، وعاد إليها هدوءها المعتاد.
ومع ذلك…
"غريب جدًا... دافئ للغاية..."
لمست كريشا خديها المتوردين، متفاجئة من حرارتهما. هل كانت تعاني من الحمى؟
تساءلت إن كان هذا هو ثمن تخطيها لحدود سيدها.
قررت الساحرة أنه طالما لم تُكشف، فإن الثمن يستحق ذلك.