الفصل 9: هذه كذبة
--------
"خائن! خائن! خائن!"
"بدون جذور روحية، كيف يمكنك أن تمارس الزراعة في المستقبل؟"
داخل قصر سيف الغابة، الذي يكتنفه الدخان الأخضر الضبابي وظلال الأشجار القديمة، رعد صوت لي وانشو. كان وجهه اللطيف عادةً ملتويًا بالغضب. ولأول مرة، صرخ في شو شي، وكان إحباطه واضحًا.
إن إثارة مثل هذا الغضب من الرجل العجوز اللطيف عادةً أظهر مدى غضبه حقًا.
"الأمر بسيط - لن أتدرب بعد الآن، سيدي،" أجاب شو شي بهدوء، وابتسامة باهتة على وجهه.
ربما لأن هذه المحاكاة كانت قد وصلت بالفعل إلى نهايتها، لم يُظهر شو شي أي تردد، حتى عندما واجه غضب سيده.
علقت وقفة قصيرة في الهواء قبل أن يواصل شو شي، لهجته أكثر ليونة: "علاوة على ذلك، لم يتبق لي سوى بضع سنوات لأعيشها. سواء كنت أتدرب أم لا، لم يعد الأمر مهمًا بعد الآن."
تجمد لي وانشو عند هذه الكلمات. لقد أفسح الغضب على وجهه الطريق لمزيج معقد من المشاعر وهو يحدق في تلميذه المحبوب، الذي أصبح الآن خاليًا من التدريب.
قال أخيرًا: "أخبرني بكل شيء". "اشرح من البداية - ماذا فعلت بالضبط؟"
"نعم سيدي."
دون أي تردد، روى شو شي رحلته: كيف درس الجذور الروحية الخارجية، وكيف أجرى تجاربه، وكيف أحرق نفسه - زراعته، وجذوره الروحية، وقوة حياته ذاتها - لخلقها.
"لا يصدق،" تمتم لي وانشو وعيناه متسعتان من الصدمة.
في دهشته، قام بسحب لحيته البيضاء الطويلة عن طريق الخطأ، وسحب بعض الخيوط.
"لقد ذكرت ذلك عرضًا فقط، وقد نجحت بالفعل في خلق جذور روحية خارجية..."
"عبقري - عبقري تباركه السماء!"
سرعان ما تحولت فرحة لي وان شو الأولية إلى ندم. هز رأسه وتنهد بعمق.
"يا له من مؤسف... لو أنك لم تقطع جذورك الروحية، فربما صعدت إلى الخلود في يوم من الأيام."
كان يسير ذهابًا وإيابًا عبر القاعة، ويهز رأسه ويتمتم لنفسه. أخيرًا، توقف وضرب قدمه بالإحباط.
"خائن! لماذا كنت متهور جدا؟ هل تفهم حتى ما فعلته؟ لماذا لم تخبرني مسبقا؟"
واجه شو شي توبيخ سيده بتعبير هادئ، وهز رأسه قليلاً.
فأجاب: "لو أخبرتك يا سيدي لكنت أوقفتني".
"أنا أفهم نواياك - كنت تريد مني أن آخذ وقتي، لإيجاد طريقة لإنقاذ مو لي دون التضحية بنفسي. لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك."
"لم أستطع الوقوف ومشاهدة شخص أحبه يموت."
فتح لي وانشو فمه للرد، لكن الكلمات علقت في حلقه. لم يستطع إلا أن يتنهد.
كان يحدق في شو شي بمزيج من العجز والاستسلام، كما لو كان يرى طفلًا قد كبر أخيرًا - وهي لحظة حلوة ومرّة بالنسبة لأي كبير في السن.
قال لي وانشو أخيرًا: "جيد جدًا". "بما أن هذا كان قرارك، بصفتي سيدك، ليس لدي ما أقوله أكثر."
أطلق تنهيدة عميقة قبل أن يضيف:
"سوف أتعامل مع الأمور مع الطائفة. لا يزال بإمكاني التحدث نيابة عنك. لكن فيما يتعلق بمو لي..."
تردد، وتعثرت كلماته.
كان يعرف مدى قرب الأشقاء. إذا اكتشفت شو مولي أن شقيقها قد ضحى بكل شيء من أجلها، فقد تنهار عاطفيًا.
كان النسيم الناعم يحرك الأشجار القديمة خارج القاعة، وتمايلت ظلالها مثل الأمواج. في مكان ما على مسافة بعيدة، تردد صدى صوت الجرس القديم بصوت ضعيف.
قال شو شي بهدوء، ونظرته بعيدة: "لن أخبرها بالحقيقة". "بعد مرور بعض الوقت، سأترك طائفة تيانجين."
"عندما يحدث ذلك، سأعهد إليك بمو لي، يا سيدي."
الحقيقة كانت قاسية للغاية. حتى الشخص الأكثر مرونة سيشعر بالذنب الذي لا يطاق عندما يعلم أن شخصًا أحبه قد قايض حياته بحياته.
وبالنسبة لشو مولي، التي كانت تعتمد دائمًا على شقيقها، سيكون الوحي مدمرًا.
…
بعد الانتهاء من مناقشته مع سيده، غادر شو شي قاعة سيف الغابة، وهو سيف خشبي قديم مربوط إلى ظهره.
تم ضرب السيف عليه من قبل لي وانشو، الذي تمتم وهو يسلمه:
"خذ هذا أيها الخائن! على الأقل سيمنعك هذا من التعرض للضرب حتى الموت على يد البشر وإحراجي في الخارج!"
ترددت لعنات لي وانشو عندما أغلق أبواب القصر خلف شو شي، كما لو أنه لا يريد رؤيته مرة أخرى.
واقفًا خارج القاعة، وصل شو شي خلفه، وأغلقت يده حول مقبض السيف الخشبي. تقلبات المانا تموجت من النصل - إذن مالكها الأصلي مطبوع عليها، مما يسمح حتى للبشر باستخدامها.
"التلميذ يقبل هديتك،" تمتم شو شي.
…
بالعودة إلى الكهف، بقي شو شي بجوار سرير شو مولي لمدة يومين، مما يضمن تكامل الجذر الروحي الخارجي تمامًا مع جسدها. تبددت كارثة مصيبة السماء بالكامل.
وفي مكانها، ظهرت حيوية جديدة داخل الفتاة، وهو شعور لا يمكن تفسيره بالإنجاز.
على الرغم من أنها لم تبدأ بعد في الزراعة الرسمية، إلا أن موهبتها الفطرية دفعتها نحو السمو.
"أخي…"
كان صوت شو مولي ناعمًا وضعيفًا، مثل حفيف أوراق الشجر. ببطء، فتحت عينيها.
وسرعان ما أدركت أن جسدها لم يعد يؤلمها. بدلا من ذلك، شعرت بخفة وسهولة غير مألوفة.
قالت وابتسامة لطيفة ترتسم على وجهها: "إنه أمر رائع". "لقد أوفى الأخ بوعده لمو لي."
"نعم"، أجاب شو شي، وهو يمسك بيدها الدافئة والحساسة بلطف.
كأنك تحمل زهرةً عابرة.
مثل اصطياد نسيم الصيف.
كان صوته، المرهق والرقيق، يحمل فرحة هادئة.
"لقد وعد أخيك بإنقاذك، وقد وفيت بوعدي".
أصبحت ابتسامة الفتاة أكثر إشراقا، على الرغم من الدموع تتدفق في عينيها.
قالت وهي تمسح دموعها بظهر يدها: "أنا آسفة يا أخي". "لا أعرف لماذا، لكني أشعر بالرغبة في البكاء."
"يبدو الأمر كما لو أن شيئًا محزنًا قد حدث بالفعل... ولكن يجب أن أكون سعيدًا الآن."
بإحكام، وكأنها تخشى فقدان شيء ثمين، شيء لا غنى عنه لوجودها.
قال شو شي بهدوء، وهو يمسّد شعرها برفق:
"لا بأس، ربما كنتِ نائمة لفترة طويلة. جسدكِ يتأقلم. لا تقلقي، سيتلاشى هذا الشعور."
ترددت الفتاة ذات السبعة عشر عامًا. شعرت أن هناك شيئًا غريبًا، لكنها لم تستطع تحديده.
فشو شي، بعد كل شيء، لم يكذب عليها من قبل.
شعرت بالاطمئنان وهدأت مشاعرها.
ما أهمية ذلك؟
طالما أن شقيقها بجانبها، فلا يهم أي شيء آخر.
"أخي،" سألت وهي تمسك بيده بإحكام، "هل ستترك مو لي يومًا ما؟"
"...لا، لن أفعل."
كانت هذه كذبة.