~~~
كيم روك سو ليس كالي هينيتوس
نص الفصل
كان يرقد على الأرض رجل في منتصف العمر، تغطي جسده ندوب لا تُحصى. كانت نظراته شاردة وهو يقرأ كتابًا عشوائيًا لفت انتباهه، إذ كان روتينه اليومي واحدًا: العمل وكتابة التقارير، وتدريب فريقه، وممارسة بعض التمارين، ثم قراءة كتاب.
وبينما كان يقلب صفحة، سالت قطرة دم من أنفه وسقطت، ملطخةً الصفحة. تمتم الرجل وهو يمسح أنفه، فقد كان أكثر تركيزًا على القصة، ولكن عندما لم يتوقف النزيف، قرر النهوض. تجولت عيناه في الشقة الصغيرة، قبل أن تستقر على النافذة. كانت قطة مستلقية بكسل على درج الطوارئ.
بدت القطة كسولة لدرجة جعلت الرجل يحسدها على حياتها، وكان يطعمها دائمًا كلما ظهرت عند نافذته. كان من الصعب رؤية الحيوانات الأليفة، خاصة بعد الكارثة.
أصبح عالمه مكانًا صعبًا للعيش فيه، فالطبيعة هي الشيء الوحيد الذي ساد بينما أُبيدت البشرية على يد الوحوش.
تنهد الرجل وذهب إلى الحمام ليغسل وجهه. ما إن وصل، حتى نظر في المرآة قبل أن يشعر بدوار مفاجئ. حاول التمسك بالمغسلة، لكن يده انزلقت.
وبصوت عالٍ، ارتطم رأسه بالحوض، فحاول التشبث به. تأوه من ذلك. وسقط على الأرض واضعاً يده على جبهته.
-لماذا فجأةً هكذا؟- شعر بتشوش الرؤية مع استمرار نزيف أنفه. كان جسده يرتجف بشدة. كان الأمر أشبه بجلطة دماغية، ولسبب ما لم يكن الرجل يائسًا حيال ذلك.
الموت من الإرهاق... يا له من أمر سخيف! لم يستطع حتى أن يمزح بشأن وضعه.
عند سماع مواء، توقف ذلك القط العابس أمامه، يراقب الرجل الملقى على الأرض. بدت عيناه البنيتان، اللتان تراقبانه بانتباه، قلقتين... أم كان ذلك مجرد وهم رجل على وشك الموت؟ كان يعلم أن القط سينجو دون مساعدته، فبالنسبة لقطة شوارع، كان ذلك القط الرمادي سمينًا وذكيًا للغاية.
- سيكون بخير. - أغمض الرجل الكوري عينيه. لم يكن هناك ما يعيقه في هذه الحياة، فكر في الكتاب الذي لم ينهِ قراءته من المجموعة. توقف عند المجلد الرابع.
- ربما لأنني اقتنيت قطة، لكن في بداية الكتاب كان هناك قطتان صغيرتان. ماذا حدث لهما؟ - لو كان بإمكانه أن يضحك على نفسه الآن، لفعل.
تلاشت أفكاره قبل أن يغرق في الظلام... أهكذا يكون الموت؟ بارد، مظلم... لكن البرد لامس معدته، فشعر بالجوع. كان
رأسه ينبض بشدة، كما لو أنه تلقى لكمة. ربما لأنه ارتطم جبينه بالمغسلة...
فتح عينيه بصعوبة، فلم يجد أمامه ما كان يتوقعه من الحمام. بل بدا وكأنه في مكان صغير مظلم، ككوخ قديم مغبر. شعر برجفة، لكنها لم تكن رعشته، بل كانت رعشتين صغيرتين ملتفتين داخله.
-قطط؟- رمش في حيرة، ومدّ يده ليلمس رؤوس القطط الصغيرة. لكن لدهشته، لم تكن يدًا، بل كانت أشبه بمخلب فروي! ازداد ارتباكه عندما لمس جبين إحدى القطط، فنظرت إليه القطة بنظرة خائفة وحزينة.
شيء ما في تلك العينين الصفراوين الكبيرتين لامس صدره بعمق، كان الأمر أشبه بالنظر إلى أطفال في فترة كارثة، حيث كان الخوف يملأ عيونهم وانعدام الأمل. لم يعرف ماذا يفعل، فربّت على رأس القطة الصغيرة ذات اللون الزنجبيلي، فغفت من جديد.
أين أنا؟ تقبّل ببساطة حقيقة أنه لم يعد إنسانًا. أي إنسان يمتلك مخالب وكفًا مغطى بالفرو؟ تنهد، وارتعشت أذناه.
وضع كفه على رأسه، متحسسًا أذنيه الطويلتين غير البشريتين، ثم مرر كفه على شواربه الطويلة. ولما رأى جسده يتحسن، لاحظ مدى الألم الذي لحق به، فظهرت بعض الفجوات في فرائه الأسود وندوب، وبقع داكنة تشبه الدم، وكان طرف ذيله مكسورًا.
قرقرت معدته من الجوع، ولم يكن حال القطتين الصغيرتين أفضل، فقد كانتا ترتجفان نحيلتين. فكّر في قطه السمين وقارنه بالقطتين الصغيرتين الهزيلتين. حاول تدفئتهما بلفّهما حوله، وكان قلقًا بعض الشيء من أن يُدميهما، ولكن عندما بدأ يتبادل معهما حرارة جسده، توقفا عن الخوف.
كان بحاجة إلى تحليل الموقف، لكن النوم والألم كانا أقوى.
أغمض عينيه للحظة، وشعر بجسده يثقل قبل أن يفقد وعيه تماماً.
عندما فتح عينيه مجدداً، وجد نفسه مستلقياً وحيداً، والقطتان اللتان كان معهما الليلة الماضية تقفان هناك تنظران إليه من الجانب الآخر من الكوخ. بدتا خائفتين ومنعزلتين. استغل
الرجل، أو بالأحرى القط، هذه اللحظة لترتيب أفكاره، محاولاً فهم الموقف.
اسمه كيم روك سو، كان إنسانًا، توفي إثر سكتة دماغية في السادسة والثلاثين من عمره، بسبب الإرهاق. والآن، يبدو أنه أصبح... قطًا، أو حيوانًا مشابهًا. كانت لديه كف على أنفه، وقبل أن يدرك ذلك، كان يلعق كفه لتنظيفه.
-هل هذا تناسخ للأرواح؟ أم مس؟ أم حلم غريب قبل الموت؟- كان يتساءل عن الاحتمالات أثناء تنظيف نفسه، ولم يتوقف إلا عندما شعر بألم طفيف أثناء لعق جرح.
عندها أدرك أنه كان يلعق نفسه، فتجمد للحظة، متسائلاً عما يفعله.
كان ذلك غريزيًا، هل لهذا علاقة بطبيعتي؟ القطط تنظف نفسها هكذا. - انقطع عن أفكاره عندما سمع صوتًا في الخارج. بدا وكأنه الصباح من خلال الضوء الذي تسلل عبر شقوق الباب.
لاحظ ردة فعل القطط الصغيرة بالانقباض والخوف، ثم ركضت نحوه. شعر روك سو بالحيرة، لكنه تنبه للخطر المحتمل. انفتح الباب ليظهر رجل نصف قط، له آذان وذيل. بنظرة عدائية تجاههم، أسقط وعاءً من فتات الخبز اليابس على الأرض، بالإضافة إلى الماء.
"حثالة بغيضة. هل سبق لك أن كونت صداقات مع
هذه الوحوش الصغيرة؟ حسنًا، أنت فاشل مثلهم." - أغلق الرجل باب الكابينة بقوة.
عبس روك سو، غير فاهمٍ شيئًا. بقيت القطط الصغيرة تحته لبضع دقائق أخرى، قبل أن ينفض نفسه ليتمكنوا من الخروج.
نظر إلى الطعام، لم يكن يبدو شهيًا على الإطلاق، بعض الخبز القديم، يكاد يكون كالحجارة، وحساء مقرف تساءل إن كان صالحًا للأكل، كان باردًا ورائحته كريهة، لم يكن من النوع الذي ينتقي طعامه، فقد مرّ بمواقف توسل فيها للحصول على بعض من ذلك الحساء البشع. لكن على الأقل بدا الماء نظيفًا.
استنشقها قبل أن يشرب، فرأى انعكاس صورته، قطة سوداء عليها ندوب، بعيون بنية محمرة. سمع روك سو أنينًا خافتًا، فنظر إلى قطتين صغيرتين كانتا ملتفتين حوله تراقبانه.
-كانوا خائفين مني، لكنهم كانوا يختبئون خلفي عندما ظهر خطر أكبر.- لم يفهم روك سو أمر هذين القطين الصغيرين.
ابتعد عن الطعام، واستلقى، ناظرًا إلى الباب بلا مبالاة. بعد بضع دقائق، اقترب القطان من الطعام وبدآ يأكلان، بدا أنهما معتادان على هذا الوضع. راقب روك سو القطين قبل أن يغمض عينيه مجددًا، لم ينم بل استراح. كان جسده ضعيفًا جدًا، وكان من الصعب عليه الحركة بشكل صحيح.
بقي على هذه الحال طوال اليوم، يسمع بين الحين والآخر أحاديث في الخارج، محاولًا فهم الموقف الذي هو فيه. من اللغة التي تحدث بها الرجل القط سابقًا، بدا واضحًا أنهم ليسوا في كوريا. كانت لغته غريبة، لكنه استطاع فهمها. كان الناس في الخارج يصفونه باستمرار بالوحوش أو الفاشلين.
لم يفهم الكثير مما حدث، وشعر بعدم الارتياح من نظرات القطتين الصغيرتين التي لم تخفِها. فتح القط عينيه ونظر إليهما، وسرعان ما اختبأت القطة الحمراء الصغيرة خلف القطة الفضية. راقب روك سو الوضع قبل أن يغمض عينيه مجددًا، لكنه ظل متيقظًا لأي حركة غريبة في الخارج. خطط في صمت لخطة هروب، لكنه كان بحاجة أولًا إلى تحديد موقعه.
غفا مجددًا، وعندما فتح عينيه وجد القطتين الصغيرتين نائمتين ملتصقتين به، كانتا ذكيتين للغاية، فالليل كان باردًا جدًا، ورغم أنهما لم تثقا بروك سو، إلا أنهما فضّلتا البقاء على قيد الحياة وهما تتدفآن معًا. تنهد القط الأكبر وغطى القطتين مرة أخرى. بقي مستيقظًا لبعض الوقت، ولاحظ وجود شخص ما في الخارج دائمًا، فكانتا أسيرتين. أغمض عينيه واحتضنهما، لكنه لم ينم فورًا، وعندما تأكد من هدوء المكان غفا مجددًا.
مرّت ثلاثة أيام منذ وصوله أو استيقاظه هنا، ولاحظ كيف كان الناس في الخارج مُقسّمين إلى نوبات، حارسان يتبادلان الأدوار كل ساعتين. كانت هناك استراحتان للحراس، مدة كل نوبة خمس دقائق حتى وصول الحارس الثاني. كما حفظ جدول التغذية، حيث يُطعمونهم مرة أو مرتين يوميًا حسب احتياجاتهم الفسيولوجية .
حسنًا، ليس هذا أفضل ما يمكن قوله، لكنها زاوية صغيرة في الكوخ. نظر روك سو من خلال الشقوق، ولاحظ أنهم في قرية ما، بدوا جميعًا كأنهم نصف بشر قطط. كان الآخرون يكنّون لهم ازدراءً غريبًا، لم يستطع روك سو فهم سببه حتى الآن. ثالثًا، هناك مخرج خلف الباب.
خلف بعض الصناديق الكبيرة، لم يكن هناك شيء مفيد داخل الصناديق سوى ملابس قديمة، وأحذية، وأشياء عديمة الفائدة، والخنجر الصدئ الصغير الذي وجده في قاع كل شيء. لم يخرج من الممر فورًا لأنه كان لا يزال ضعيفًا بعض الشيء، فقد تحسنت حالته بعد تنظيفه. وكان هناك أيضًا هذان الاثنان.
يتساءل روك سو، وقد بدأ ينزعج من مراقبتهم له: "إلى متى سيظلون يحدقون بي؟".
يبدو أنهم أصبحوا أقل ارتيابًا من وجوده، حتى أنهم يقتربون منه ليشمّوه، بل وينامون بجانبه في منتصف النهار. لا يوجد ما يفعله هناك، لذا فضّل النوم.
"ما اسمكِ؟" - ردد صوت ضعيف ذو نبرة أنثوية بعض الشيء.
نظر روك سو إلى القطة الفضية الصغيرة، متسائلاً عن أذنيها، هل تتكلم قطة؟ صمت للحظة، متسائلاً عما إذا كان بإمكانه الكلام أيضاً.
"روكسو..." - خرج صوته متقطعاً بعض الشيء، مما جعله ينطق الاسم بشكل خاطئ. على الأقل كان النطق متقارباً.
"أنا أون، هذا أخي الصغير هونغ." - وضعت مخلبها على رأس الهر الأحمر.
هز هونغ ذيله، متحمسًا قليلاً للتحدث مع روكسو.
تنهد القط الأكبر سنًا، بدا هؤلاء الأطفال مثيرين للشفقة، سعداء بأي تفاعل. من ناحية أخرى، كان متعبًا، ولأنه لم يكن متحمسًا للحديث، سيحاول على الأقل الحصول على معلومات من الأخوين.
"منذ متى وأنتما هنا؟" - كان صوته لا يزال أجشًا وغريبًا بعض الشيء.
أجاب أحدهم، موضحًا أنهما كانا هناك منذ شهرين تقريبًا. تساءل روكسو عن السبب، ولاحظ كيف بدت القطة الفضية حزينة بعض الشيء.
"يُعتبروننا عديمي الفائدة لأننا لا نستطيع الغضب... روكسو يبدو كطفل رضيع، هل أنت عميل أيضًا؟" سأل القط الفضي الصغير بفضول.
أثار هذا السؤال تساؤلًا في ذهن القط الأسود. ماذا تقصد بـ"طفل رضيع"؟ بدا أكبر حجمًا منهم وأكبر سنًا، على الأقل من حيث الحجم. أما عن الغضب، فقد سمع شيئًا مشابهًا في كتاب قرأه. كان أحد رفاق البطل من قبيلة ذئاب، وعندما يغضب، يصبح عدوانيًا وغير عقلاني. لكن هذه كانت عملية ضرورية ليصبح أقوى.
استنتجت روكسو أنه يُعتبر "طفلاً" لأنه لم يمر بحالة غضب. "أعتقد ذلك." أجاب بتردد، لكنه حافظ على نبرة محايدة دون أن يُظهر شكه. إلا أن ارتعاش أذنيه أثناء حديثه كشف عن شكه. أمالت أون رأسها، إذ وجدت القط الأكبر سنًا غامضًا بعض الشيء. أرادت أن تسأله عن فرائه الأسود، وهو أمر غير معتاد بالنسبة لقط من قبيلة الضباب.
لكن قبل أن تتمكن من فتح فمها، انفتح الباب بقوة. فزعتها هذه الصدمة، فانتصب شعر جسدها. كانت غريزتها الطبيعية أن تخبئ شقيقها الصغير خلفها. زمجرت كاشفةً عن أسنانها. تفاجأ روكسو قليلاً وفزع من الصوت العالي.
لم تكن أذناه الحساستان مستعدتين للصوت العالي والصاخب. سرعان ما هدأ، وعاد إلى تعبيره الجامد وهو يقف أمام الأخوين.
"عديمو الفائدة، آفات يجب إبادتها. لقد قرر الكبار أخيرًا ما سيفعلونه بكم." ابتسم الرجل القط بخبث. ثم تحولت ابتسامته إلى عبوس عندما رأى القط الأسود يحتضر، وهو يحمي القطط الصغيرة.
غضب الرجل وركل روكسو بقوة في أضلاعه. ارتجف القط الأسود لكنه لم يتحرك من مكانه، ولم يُصدر أي صوت ألم وهو يحدق في مهاجمه بنظرة حادة. ولما رأى الرجل مقاومة القط، فكر في ركله مرة أخرى، لكنه توقف عندما اقترب حارس آخر قائلاً إن وقت تبديل النوبات قد حان.
"ستنتهي هذه العناد غدًا." قالها بنبرة ساخرة قبل أن يغادر ويغلق الباب.
ما إن أغلق الباب حتى سقط القط الأسود على الأرض، وهو يئن أنينًا خافتًا من الألم. "سيزداد هذا تورمًا لاحقًا، أضلاعه تؤلمه." كان يكره إظهار الضعف أمام الأطفال، فمواء أون وهونغ بقلق وهما يلتصقان به.
"علينا... أن نخرج من هنا." تمتم بصوت خافت، وشعر برؤيته تتشوش قبل أن يفقد وعيه.
كل شيء أسود... عندما فتح عينيه مجددًا، لاحظ أن الليل ما زال قائمًا، والشمس تقترب. تأوه، وأجبر نفسه على النهوض، ناظرًا إلى الأخوين اللذين استيقظا مع حركة الآخر.
"هل تريدين الخروج من هنا؟" - قال القط الأسود بجدية، ناظرًا بعينيه البنيتين المحمرتين.
نظرت إلى هونغ، شقيقها الصغير. وبعزيمة، أومأت برأسها. لم تستطع الموت هناك، كان لديها أخٌ تعتني به، أرادت أن تعيش.
"حسنًا. لنبدأ خطة هروبنا." - نظر روكسو إلى الأخوين، وبدأ يشرح ما يريد فعله.
•°•°•