الفصل الثاني: الوضع
اضغط! اضغط! اضغط!
ارتجف تشو مينغ روي من الخوف عندما رأى المشهد الذي استقبله. كان الأمر كما لو أن الشخص الذي في مرآة الملابس لم يكن هو نفسه، بل كان جثة جافة.
كيف يمكن لشخص مصاب بهذه الجروح الخطيرة أن يظل على قيد الحياة؟!
أدار رأسه مرة أخرى في عدم تصديق وفحص الجانب الآخر. على الرغم من أنه كان بعيدًا وكانت الإضاءة ضعيفة، إلا أنه لا يزال بإمكانه رؤية الجرح النافذ وبقع الدم الحمراء الداكنة.
"هذا..."
أخذ تشو مينغ روي نفسا عميقا وهو يحاول جاهدا تهدئة نفسه.
مد يده ليضغط على صدره الأيسر وشعر بقلبه المتسارع الذي ينضح بالحيوية الهائلة.
ثم لمس جلده المكشوف، وتحت البرودة الطفيفة كان هناك دفء متدفق.
عندما جلس القرفصاء وبعد التأكد من أن ركبتيه يمكن أن تنحني، وقف تشو مينغ روي مرة أخرى وهدأ.
"ماذا يحدث؟" تمتم بوجه عابس. كان يخطط لفحص إصابة رأسه بجدية مرة أخرى.
تقدم خطوتين إلى الأمام ثم توقف فجأة. كان ضوء القمر المائل إلى الحمرة مظلمًا نسبيًا، لذا لم يكن كافيًا لإجراء "فحص جاد".
ظهرت قطعة من الذاكرة عندما أدار تشو مينغ روي رأسه لينظر إلى الأنابيب ذات اللون الأبيض الرمادي والمصباح ذي الشبكة المعدنية على الحائط بجوار مكتب الدراسة مباشرة.
كان هذا هو المصباح الغازي الأكثر شيوعًا في ذلك الوقت. كان لهبه ثابتًا وكانت قدراته على الإضاءة ممتازة.
في ظل الوضع العائلي الذي كان يعيش فيه كلاين موريتي، كان حتى مصباح الكيروسين حلمًا، ناهيك عن مصباح الغاز. وكان استخدام الشموع هو الحل الأمثل لمكانتهم وقوامهم. ولكن عندما كان يعمل بجد حتى منتصف الليل قبل أربع سنوات للالتحاق بجامعة خوي، شعر شقيقه الأكبر بينسون أن الأمر يتعلق بأمر مهم يعتمد عليه مستقبل الأسرة. لذلك، أصر على تهيئة ظروف دراسية مواتية لكلاين حتى لو كان ذلك يعني تحمل الديون.
بطبيعة الحال، لم يكن بينسون، الذي كان متعلماً وعمل لعدة سنوات، شخصاً متهوراً لا يفكر في العواقب. كان لديه العديد من الحيل في جعبته. لقد استنتج مع المالك "رفع معايير الشقة من خلال تركيب أنابيب الغاز لتحسين احتمالات الإيجار في المستقبل". اقتنع المالك وقدم المال لإكمال التعديلات الأساسية. ثم، باستخدام راحة العمل في شركة استيراد وتصدير، اشترى مصباح غاز جديد تماماً بسعر التكلفة تقريباً. في النهاية، كل ما كان يحتاجه هو استخدام مدخراته ولم يكن بحاجة إلى اقتراض المال.
بعد أن مرت قطعة الذاكرة أمام ذهنه، جاء تشو مينغ روي إلى المكتب حيث قام بتشغيل صمام الأنبوب وبدأ في لف مفتاح مصباح الغاز.
مع صوت متقطع، انطلقت شرارة من الاحتكاك. لم ينزل الضوء على تشو مينغ روي كما توقع.
لقد أدار المفتاح عدة مرات أخرى، لكن كل ما فعله مصباح الغاز هو التلعثم والبقاء مظلمًا.
"هممم..." سحب يده وضغط على صدغه الأيسر، وسعى تشو مينغ روي إلى معرفة السبب من خلال البحث في شظايا ذاكرته.
وبعد بضع ثوانٍ، استدار وسار نحو الباب. وصل إلى تركيب الآلة الذي كان مُثبَّتًا بشكل مشابه في الحائط ومتصلًا به أنابيب رمادية بيضاء.
كان هذا عداد الغاز!
بعد رؤية التروس والمحامل المكشوفة، أخرج تشو مينغ روي عملة معدنية من جيب بنطاله.
كانت العملة ذات لون أصفر غامق وبها لمعة برونزية. وكان وجه العملة محفورًا عليه صورة رجل يرتدي تاجًا، وكان هناك رقم "1" على كتلة من القمح على ظهرها.
كان تشو مينغ روي يعلم أن هذه كانت العملة الأساسية لمملكة لوين. كانت تسمى البنس النحاسي. كانت القوة الشرائية للبنس الواحد حوالي ثلاثة إلى أربعة يوان قبل انتقاله. كانت هذه العملات المعدنية تحمل فئات أخرى مثل الخمسة بنسات ونصف البنس وربع البنس. وعلى الرغم من الأنواع الثلاثة، لم تكن الفئات في وحدات صغيرة بما يكفي. في الحياة اليومية، كان على المرء شراء العديد من الأشياء المختلفة فقط لإنفاق عملة واحدة من وقت لآخر.
وبعد رمي العملة المعدنية ــ التي لم يتم سكها وتداولها إلا بعد اعتلاء الملك جورج الثالث العرش ــ عدة مرات، أدخلها تشو مينغ روي في "فم" عداد الغاز العمودي الرفيع.
رنين! رنين!
بعد أن سقط البنس في قاع العداد، سمع على الفور صوت طحن التروس، مما أدى إلى إنتاج إيقاع ميكانيكي قصير ولكن لحني.
حدق تشو مينغ روي في العداد لبضع ثوانٍ قبل أن يعود إلى المكتب الخشبي الضخم. ثم مد يده ليدير مفتاح مصباح الغاز.
وبعد بعض التلعثم، كان هناك صوت حاد!
اشتعلت سحابة من النار واشتدت بسرعة. احتل الضوء الساطع أولاً الأجزاء الداخلية من مصباح الحائط قبل أن يخترق الزجاج الشفاف، ويغطي الغرفة بتوهج دافئ.
سرعان ما انحسر الظلام عندما تراجع اللون القرمزي من النافذة. شعر تشو مينغ روي بالراحة لسبب محير عندما وصل بسرعة أمام مرآة الملابس.
هذه المرة، قام بفحص معبده بشكل جدي ولم يفوت أي تفصيلة.
وبعد عدة جولات من الفحص، أدرك أن السائل لم يعد يتدفق من الجرح الغريب، باستثناء بقعة الدم الأصلية. وبدا الأمر كما لو أنه تلقى أفضل علاج لوقف النزيف والتضميد. أما بالنسبة للدماغ الرمادي الأبيض الذي يتلوى ببطء والنمو الملحوظ للحم والدم حول الجرح، فهذا يعني أن الجرح قد يستغرق من ثلاثين إلى أربعين دقيقة، أو ربما حتى ساعتين إلى ثلاث ساعات قبل أن يترك ندبة خفيفة فقط.
"التأثيرات العلاجية التي يجلبها التناسخ؟" انحنى تشو مينغ روي في الزاوية اليمنى من فمه وهو يتمتم بصمت.
بعد ذلك، أطلق تنهيدة طويلة. على أية حال، فهو لا يزال على قيد الحياة!
وبعد أن استقر في نفسه، فتح أحد الأدراج وأخرج منه قطعة صغيرة من الصابون. ثم أخذ منشفة قديمة ممزقة معلقة على جانب الخزانة وفتح الباب. ثم سار إلى الحمام العام الذي يشترك فيه المستأجرون في الطابق الثاني.
نعم، يجب أن أنظف بقع الدم على رأسي، وإلا سأظل أبدو وكأنني في مسرح جريمة. لا بأس من تخويف نفسي، ولكن إذا كنت سأخيف أختي ميليسا عندما تستيقظ مبكرًا في الصباح غدًا، فسيكون الأمر مشكلة كبيرة!
كان الممر الخارجي مظلماً تماماً. وكانت الظلال بالكاد تبرز تحت ضوء القمر القرمزي القادم من النافذة في نهاية الممر. كانت الظلال تبدو وكأنها زوج من العيون الوحشية التي تراقب الأحياء بصمت حتى وقت متأخر من الليل.
خفف تشو مينغ روي خطواته وهو يسير نحو الحمام المشترك بخوف شديد.
عندما دخل، كان هناك المزيد من ضوء القمر، مما سمح له برؤية كل شيء بوضوح. وقف تشو مينغ روي أمام حوض الغسيل وأدار مقبض الصنبور.
عند سماع صوت تدفق المياه، تذكر فجأة مالك البيت، السيد فرانكي.
وبما أن الماء كان متضمنًا في الإيجار، فقد كان هذا الرجل القصير والنحيف الذي كان يرتدي قبعة عالية وسترة وبدلة سوداء، يتفقد الحمام دائمًا بنشاط ليلاحظ أي أصوات للمياه المتدفقة.
إذا تدفقت المياه بصوت عالٍ للغاية، فإن السيد فرانكي يتجاهل كل سماته الرجولية من خلال التلويح بعصا المشي وضرب باب الحمام، ويصرخ بأشياء مثل "يا لص"، "الإهدار أمر لا يخلو من الوقاحة"، "سأتذكرك"، "إذا رأيت هذا يحدث مرة أخرى، اندفع مع أمتعتك القذرة"، "احفظ كلماتي، هذه هي الشقة الأكثر قيمة مقابل المال في مدينة تينجن. لن تجد مالكًا أكثر لطفًا في أي مكان آخر!"
بعد أن أبعد تلك الأفكار، استخدم تشو مينغ روي منشفة مبللة لتنظيف بقع الدم من وجهه مرارا وتكرارا.
بعد فحص نفسه باستخدام المرآة المتهالكة في الحمام والتأكد من أن كل ما تبقى هو جرح بشع ووجه شاحب، استرخى تشو مينغ روي. ثم خلع قميصه الكتاني واستخدم قطعة من الصابون لغسل بقع الدم.
في تلك اللحظة، عقد حاجبيه وتذكر مشكلة محتملة.
كان الجرح مبالغًا فيه وكان هناك الكثير من الدماء. وبصرف النظر عن جسده، فمن المحتمل أن غرفته لا تزال تحمل علامات إصابته!
بعد بضع دقائق، انتهى تشو مينغ روي من غسل قميصه الكتاني، وعاد بسرعة إلى شقته بمنشفة مبللة. مسح أولاً بصمة الدم على المكتب، ثم استخدم إضاءة مصباح الغاز للبحث عن البقع التي لم يلاحظها.
اكتشف على الفور أن كمية كبيرة من الدماء تناثرت على الأرض أسفل المكتب، كما كانت هناك رصاصة صفراء على الجانب الأيسر من الحائط.
"إطلاق رصاصة بمسدس موجه نحو الصدغ؟" بعد خلط ومطابقة الأدلة من قبل، كان لدى تشو مينغ روي فكرة تقريبية عن كيفية وفاة كلاين.
لم يكن في عجلة من أمره للتحقق من تخمينه. بل قام بدلاً من ذلك بمسح بقع الدماء بجدية ونظف "مسرح الجريمة". وبعد ذلك، تناول الرصاصة وعاد إلى جانب مكتبه. وفتح أسطوانة المسدس وسكب الطلقات بداخلها.
كان إجمالي خمس جولات وقذيفة خرطوشة جميعها ذات بريق نحاسي.
"في الواقع..." نظر تشو مينغ روي إلى خرطوشة الرصاص الفارغة أمامه وأعاد الطلقات إلى الأسطوانة بينما كان يهز رأسه.
حرك نظره إلى اليسار فوقع على الكلمات المكتوبة على الدفتر: «الجميع سيموتون، بمن فيهم أنا». وبعد ذلك، بدأت أسئلة أخرى تخطر بباله.
من أين جاء السلاح؟
هل كان انتحارًا أم انتحارًا مزيفًا؟
ما نوع المتاعب التي يمكن أن يقع فيها خريج تاريخ من أصول متواضعة؟
لماذا لا تترك طريقة الانتحار هذه سوى القليل من الدماء؟ هل كان ذلك لأنني انتقلت في الوقت المناسب وجاء ذلك بفوائد علاجية؟
بعد التفكير لبعض الوقت، ارتدى تشو مينغ روي قميصًا كتانًا آخر. جلس على الكرسي وبدأ يفكر في أمور أكثر أهمية.
لم تكن تجربة كلاين شيئًا يستحق الاهتمام به. كانت المشكلة الحقيقية هي معرفة سبب انتقاله إلى عالم آخر وما إذا كان بإمكانه العودة!
والديه، وأقاربه، وأصدقائه المقربين، وأصدقائه. وعالم الإنترنت الساحر وكل أنواع الأطعمة الشهية... كانت هذه الأسباب هي التي دفعته إلى الرغبة في العودة!
نقرة. نقرة. نقرة... كانت يد تشو مينغ روي اليمنى تسحب أسطوانة المسدس دون وعي وتعيدها إلى مكانها، مرارًا وتكرارًا.
نعم، لم يكن هناك فرق كبير بالنسبة لي بين هذه الفترة الزمنية والماضي. كنت سيئ الحظ بعض الشيء، لكن لماذا أتحول دون سبب محير؟
سوء الحظ... نعم، لقد حاولت طقوس تعزيز الحظ قبل العشاء اليوم!
ومرت فكرة في ذهن تشو مينغ روي، أضاءت الذكريات التي كانت مخفية وراء ضباب الارتباك.
وباعتباره سياسيًا مؤهلًا، ومؤرخًا، وخبيرًا في اقتصاد لوحة المفاتيح، وعالمًا في أحياء لوحة المفاتيح، وفلكلوريًا، فقد اعتبر نفسه دائمًا "يعرف شيئًا عن كل شيء". وبطبيعة الحال، كان أفضل أصدقائه يسخرون منه كثيرًا باعتباره "يعرف القليل فقط عن كل شيء".
وواحدة منهم كانت العرافة الصينية.
عندما زار مسقط رأسه العام الماضي، اكتشف كتابًا مجلدًا بخيوط رفيعة بعنوان "التنبؤات الجوهرية والفنون الخفية لسلالات تشين وهان" في مكتبة قديمة. بدا الكتاب مثيرًا للاهتمام ويمكن أن يساعده في اتخاذ موقف على الإنترنت، لذلك اشتراه. لسوء الحظ، لم يدم اهتمامه طويلاً. جعل الخط العمودي المستخدم في الكتاب تجربة القراءة مروعة. كل ما فعله هو تقليب الصفحات الأولى قبل أن يرميه في الزاوية.
لقد عانى من سوء الحظ في الشهر الماضي - فقد هاتفه المحمول، وهروب العملاء بعد خداعه، والأخطاء في العمل. فقط بعد ذلك تذكر فجأة طقوس تعزيز الحظ المكتوبة في بداية "Quintessential Divination and Arcane Arts". علاوة على ذلك، كانت المتطلبات بسيطة للغاية، دون أي متطلبات أساسية أساسية.
كل ما كان يحتاجه هو الحصول على أربع حصص من الطعام الأساسي في منطقته ووضعها في الزوايا الأربع لغرفته. يمكن وضعها على الأثاث مثل الطاولات والخزائن. ثم، وهو يقف في منتصف الغرفة، كان عليه أن يتخذ أربع خطوات في اتجاه عكس اتجاه عقارب الساعة لتكوين مربع. تتطلب الخطوة الأولى منه أن يهتف بصدق "البركات تنبع من الرب الخالد للسماء والأرض". كانت الخطوة الثانية هي الهتاف بصمت، "البركات تنبع من السماء رب السماء والأرض". كانت الخطوة الثالثة هي "البركات تنبع من ثيودوروس السامي للسماء والأرض"، وكانت الخطوة الرابعة هي "البركات تنبع من السماوي الجدير بالسماء والأرض". بعد اتخاذ الخطوات الأربع، كان عليه أن يغلق عينيه وينتظر خمس دقائق في مكانه الأصلي. عندها فقط يمكن اعتبار الطقوس مكتملة.
وبما أنه لم يكلفه ذلك أي مال، فقد وجد الكتاب، واتبع ما هو منصوص عليه، وقام بذلك قبل العشاء. ولكن... لم يحدث شيء في ذلك الوقت.
من كان يظن أنه سينتقل فعليًا في منتصف الليل!
التهجير!
"هناك احتمال واضح أن يكون ذلك بسبب طقوس تعزيز الحظ تلك... نعم، يجب أن أجربه هنا غدًا. إذا كان ذلك بسبب ذلك حقًا، فأنا لدي فرصة للتناسخ مرة أخرى!" توقف تشو مينغ روي عن تحريك أسطوانة المسدس وجلس فجأة.
على أية حال، كان عليه أن يحاول!
كان عليه أن يحاول القيام بمحاولة "السلام عليك يا مريم"!(?)
_____________________________
انستغرامي 5_
dazai_