الفصل 44: القدر
بدا غناء ليونارد مثل تهويدة حيث تردد صداه برفق عبر الأبواب وداخل الدرج الخشبي المتعرج.
أصبح عقل كلاين خاملًا على الفور. شعر وكأنه رأى ضوء القمر الصامت وبحيرة هادئة متماوجة.
أصبحت جفونه ثقيلة بسرعة كما لو كان على وشك النوم وهو واقفا.
وسط هذه الأحاسيس غير الواضحة، شعر أيضًا بتركيز غريب وغير مبالٍ على ظهره. شعر وكأنه يتجول في عالم الأرواح بنفسه.
لقد غمره شعور محير بالديجافو عندما وجد كلاين فجأة سلسلة أفكاره مرة أخرى. وبفضل إدراكه الروحي القوي ومعرفته الشديدة بالتفكير، فقد نجا بالكاد من تأثير قصيدة منتصف الليل.
ومع ذلك، ظل هادئا ولم يستطع إثارة أي مشاعر.
وبعد قليل، توقف ليونارد عن الغناء وهو يدير رأسه مبتسما.
"أفكر في طلب إذن القبطان للحصول على عود فينابوتر. كيف لا يكون هناك مرافقة عند الغناء؟
"ه ...
اتخذ نايت هوك ذو الشعر الأسود والعينين الخضراوين، مع أسلوبه الشعري، خطوة للأمام ومشى إلى الباب الذي يفصلهم عن الخاطفين والرهائن.
فجأة حرك كتفه ووجه لكمة إلى قفل الباب.
كسر!
تحطمت اللوحة الخشبية المحيطة بالقفل بطريقة مكتومة.
"هذا يتطلب تحكمًا دقيقًا." أدار ليونارد رأسه وابتسم. ثم مد يده إلى الفتحة وفتح الباب.
لم يكن كلاين، الذي استعاد وعيه، واثقًا من نفسه مثله. مد يده تحت إبطه، وأخرج مسدسه، وأدار الأسطوانة، متأكدًا من أنه يستطيع إطلاق النار في أي لحظة.
وعندما فتح الباب، رأى رجلاً نائماً على طاولة وبندقية عند قدميه. وكان رجل آخر يفرك عينيه في ذهول أثناء محاولته الوقوف.
بام!
انزلق ليونارد إلى الأمام وضرب الخاطف المستيقظ حتى فقد وعيه.
كان كلاين يخطط للدخول أيضًا عندما شعر فجأة بشيء ما. استدار فجأة وواجه قاعة الدرج.
نقر. نقر. نقر.
كانت خطوات الأقدام تقترب من الأسفل. واتضح أن "شيئًا ما" كان رجلاً بلا قبعة يرتدي معطفًا بنيًا يتجول حول درج السلم في طريقه إلى الطابق الثالث وهو يحتضن كيسًا ورقيًا من الخبز.
فجأة توقف، ورأى فوهة بندقية تتجه نحوه بلمعان معدني.
كانت تلاميذته تعكس صورة شاب يرتدي قبعة نصفية، وبدلة رسمية سوداء وربطة عنق من نفس اللون. كما كانت تعكس صورة العصا التي كانت تستقر على طول السور والمسدس الخطير.
"لا تتحرك. ارفع يديك. ثلاثة، اثنان، واحد..." كانت نبرة كلاين عميقة ولكنها مريحة.
كان يحمل المسدس بكلتا يديه وهو يحاول أن يتخيل الرجل كهدف من تدريباته.
وفي وسط الأجواء المتوترة، ألقى الرجل ذو المعطف البني كيس الخبز ورفع يديه ببطء.
"سيدي، هل هذه مزحة؟ هل حدث سوء تفاهم؟" حدق باهتمام في الإصبع الذي وضعه كلاين على الزناد بينما كان يبتسم قسراً.
لم يتمكن كلاين مؤقتًا من تحديد ما إذا كان شريكًا أم جارًا، لكنه لم يكشف عن أي شذوذ. قال بصوت عميق: "لا تحاول المقاومة. سيحدد شخص ما ما إذا كان الأمر مجرد سوء تفاهم بعد قليل".
في تلك اللحظة، خرج ليونارد، الذي انتهى من التعامل مع الخاطفين، ولاحظ الرجل في قاعة السلم. قال بهدوء: "إذن، لدى الخاطفين شريك آخر مسؤول عن شراء وتوصيل الطعام؟"
وبعد سماع ذلك، انقبضت حدقة الرجل عندما رفع قدمه فجأة وركل كيس الخبز في محاولة لحجب رؤية كلاين.
وعلى ما يبدو لم يتأثر كلاين، سحب الزناد ببرودة كما يفعل عادة أثناء تدريباته.
انفجار!
انفجر الدم من الكتف الأيسر للرجل.
سقط على الأرض وحاول الهروب من الطابق الثاني؛ ومع ذلك، كان ليونارد قد مد يده بالفعل نحو الدرابزين قبل أن يرفع نفسه للقفز فوقه.
مع صوت مكتوم، هبط ليونارد على الرجل من الأعلى.
أغمي على الرجل عندما قام ليونارد بمسح بعض الدماء التي تناثرت عليه. ثم نظر إلى كلاين وضحك.
"إطلاق نار جميل."
كنت أحاول ضرب ساقيه... ارتعشت زاوية فم كلاين بطريقة غير مفهومة عندما استنشق رائحة الدم.
اكتشف أنه على الرغم من عدم وجود أي تعزيزات لحواسه البصرية أو السمعية أو اللمسية بعد تناول جرعة الرائي، إلا أنه لا يزال قادرًا على "رؤية" الأشياء المعوقة و"سماع" خطوات خافتة، مما يسمح له باتخاذ حكم استباقي.
هل كان هذا ضمن نطاق الإدراك الروحي؟ أومأ كلاين برأسه وهو يفكر بينما كان يشاهد ليونارد وهو يجد خنجرًا حادًا في حوزة الشريك و"يسحبه" إلى الغرفة.
دخل كلاين غرفة الخاطف وهو يحمل مسدسًا وعصا في كل يد. وشاهدا إليوت فيكري يستيقظ من طلقة الرصاص وهو يقوّم جسده ويجلس ببطء من وضعية الانكماش.
لقد قام ليونارد بربط الخاطفين الثلاثة بإحكام بالحبل الذي استخدموه ضد إليوت. وبعد أن تجمعوا معًا، ألقي بهم في زاوية. وتم تعويض نقص الحبل بتمزيق ملابسهم.
لقد تم تضميد جرح الرجل فاقد الوعي الذي أصيب برصاصة في كتفه، لكن ليونارد امتنع عن تلويث يديه، لذلك لم يساعده في استخراج الرصاصة.
"من أنتم أيها الناس؟" تلعثم إليوت بسرور عندما رأى المشهد أمامه.
"نعم، لقد خمنت بشكل صحيح. دقيق للغاية." أجاب ليونارد وهو راكعًا على ركبتيه.
لم أتوقع قط أن يكون هذا الوغد لديه بعض خلايا الفكاهة بداخله... خفض كلاين مسدسه وقال لإليوت، "نحن مرتزقة استأجرهم والدك. يمكنك أيضًا أن تسمينا أفراد أمن".
"أوه، حقًا؟ هل تم إنقاذي؟" قال إليوت بفرح دون أن يجرؤ على القيام بأي حركة.
كان من الواضح أنه عانى بشدة خلال الساعات القليلة التي مرت منذ اختطافه. لم يكن لديه ذلك النوع من التهور الذي قد يتسم به شخص في مثل سنه.
وقف ليونارد وقال لكلاين: "انزل إلى الطابق السفلي وابحث عن بعض رجال الشرطة الذين يقومون بدوريات. اطلب منهم إبلاغ بائع التبغ. لا أريد أن أخرج مع طفل وأربعة أغبياء مثل الخاطف".
أومأ كلاين برأسه وهو يتساءل عن العواقب. ثم وضع مسدسه جانباً، وحمل عصاه، وسار إلى السلم.
وبينما كان ينزل السلم، انتابه شعور مزعج بأنه نسي شيئًا ما. بالإضافة إلى ذلك، سمع ليونارد يقول لإليوت: "لا تكن متوترًا. سوف ترى قريبًا والدك ووالدتك وخادمك القديم كلي. لماذا لا نلعب جولة من لعبة كوينت؟"
...
كتم كلاين ضحكته وخرج إلى الشارع. وبمساعدة المارة، وجد اثنين من رجال الشرطة يقومون بدورية.
ولم يستخدم شارته وهويته كعضو في إدارة العمليات الخاصة، بل استخدم هويته كأحد أفراد شركة الأمن المحترفة، وسرد الأحداث بشكل واقعي.
أما بالنسبة لحمله للسلاح، فلم يكن قلقاً على الإطلاق. فقد حصل على شهادة استخدام سلاح متعدد الأغراض قبل يومين. وتم تسريع طلبه من خلال القنوات الداخلية.
تبادل الشرطيان النظرات وغادر أحدهما لجمع التعزيزات وإبلاغ عائلة فيكروي. وتبع الشرطي الآخر كلاين إلى غرفة الخاطفين.
بعد انتظار دام أكثر من أربعين دقيقة، أشار ليونارد إلى كلاين بينما لم يكن الشرطي منتبهًا. كان من المفترض أن يتسلل كلاين معه خارج الغرفة.
"صدقني، الذهاب إلى مركز الشرطة مضيعة كبيرة للوقت. دعنا نغادر أولاً"، أوضح طائر الليل ذو المظهر الشاعري بنظرة مرتاحة.
وبما أن ليونارد كان يوضح أنه سيتحمل أي مسؤولية عن أي عواقب، فإنه لم يرد وتبعه.
وبعد خمس دقائق تقريبًا، اندفعت بضع عربات إلى المبنى الذي كان الخاطفون يحتجزون فيه. ونزل الخادم العجوز كلي من العربة مع سيده البدين فيكروي.
حتى تلك اللحظة، كان لا يزال في حالة ذهول. لقد شعر بالدهشة من وصول الأخبار بهذه السرعة. لقد شعر وكأنه حلم.
فجأة، سمع صوت فرقعة حادة عندما استدار.
مرت عربة ذات عجلتين ونوافذها مفتوحة. وكان ليونارد ذو الشعر الأسود والعينين الخضراوين قد نقر أصابعه مرة أخرى.
بعد المرور بعربة فيكري، أغلق ليونارد النافذة، واستدار، ونظر إلى كلاين.
مدّ يده اليمنى وابتسم.
"لقد كان من دواعي سروري العمل معك!"
لا أعتقد أننا على علاقة جيدة... هز كلاين رأسه بأدب.
لم يكن يتوقع أن يتم حل قضية الاختطاف بهذه السرعة. كل ما كان بإمكانه فعله هو الإعجاب بقدرات Beyonders. على الرغم من أنه كان مجرد نصف متمرس في Sequence 9 Beyonder، إلا أنه كان قادرًا على القيام بالعديد من الأشياء التي لا يمكن تصورها.
"هذه لفتة احتفالية بالسلام بين الأرستقراطيين بعد صدام السيوف"، أوضح ليونارد مبتسما.
"أعلم ذلك." كان لدى كلاين العديد من زملاء الدراسة الأرستقراطيين.
نظر خارج النافذة وقال بوجه عابس: "ألا ينبغي لنا أن نتأكد من الأمر مع السيد كلي؟ إذا كان يعتقد أن الشرطة أنقذت إليوت، فسوف يتم تخفيض عمولتنا إلى النصف".
المجموع 100 جنيه!
ولم يكن هناك شك في توفيرهم لموقع الخاطفين من "اجتماعهم" السابق.
"لا تقلق بشأن هذا الأمر. بالنسبة لنا، المال ليس بهذه الأهمية"، قال ليونارد وهو يهز كتفيه.
...إنه مهم جدًا بالنسبة لي!
ابتسم كلاين بأدب وقال: "لقد مات العديد من الشعراء في وقت مبكر بسبب الفقر".
ضحك ليونارد.
"أعتقد أن إليوت لن يكذب في هذا الأمر. أستطيع أن أقول إنه لا يزال يتمتع ببعض البراءة. ومع ذلك، فلن تحصل على الكثير من العمولة البالغة 200 جنيه إسترليني أيضًا."
"كم سأحصل؟" سأل كلاين على الفور.
"كما كانت القاعدة غير المعلنة دائمًا، سيتم تسليم نصف العمولة إلى السيدة أوريانا كتمويل إضافي للفريق. وسيتم تقسيم الباقي بين الأعضاء. من المؤسف أنك لست عضوًا رسميًا؛ فلن تحصل إلا على حوالي عشرة بالمائة من النصف المتبقي."
10 جنيهات؟ هذا ليس سيئًا أيضًا... تظاهر كلاين بالشعور بالوخزة وهو يسأل، "ألا تشعر بالقلق من أن الخاطفين سيدركون أنهم كانوا تحت تأثير قوى بيوندر بعد استيقاظهم؟"
"لن يشكوا في أي شيء. سيصدقون فقط أن الطقس كان جيدًا ومناسبًا جدًا للنوم، مما أدى إلى نومهم. سيصدقون حتى أن الأغنية كانت موجودة فقط في أحلامهم. هذا شيء تأكدنا منه من قبل،" أجاب ليونارد بثقة كبيرة. "بدلاً من ذلك، فإن رصاصات صيد الشياطين الخاصة بك قد تثير الشكوك. بالطبع، كونك مثليًا يستمتع بالتصوف سيكون تفسيرًا معقولًا تمامًا."
"أرى ذلك." شعر كلاين بالارتياح. لكنه ظل يشعر وكأنه نسي أو غفل عن شيء ما.
...
بعد العودة إلى شارع زوتلاند، لم ينتظر كلاين وصول كلي. بل سار إلى منزل ويلش واتخذ طريقًا مختلفًا للعودة إلى المنزل. وفي الطريق، اشترى بعض لحم البقر والزيتون لتناول العشاء.
كانت الوجبة ممتعة كالعادة، وكان الأشقاء الثلاثة يتحدثون بلا مبالاة. ومع ذلك، كان هناك زائر إضافي.
كان عاملاً مسؤولاً عن تحصيل فلس واحد لعداد الغاز.
أصبح المساء مظلما عندما طلب الأشقاء من بعضهم البعض ليلة سعيدة وعادوا إلى غرفهم.
كان كلاين نائمًا بعمق عندما استيقظ فجأة على صوت مألوف في الخارج. فتح الباب في حيرة ووصل إلى غرفة النوم التي لم يكن أحد موجودًا فيها.
فتح الباب المرقط ورأى مكتبًا رمادي اللون.
كان هناك دفتر ملاحظات على الطاولة وكان غلافه مصنوعًا من ورق صلب وكان أسود اللون تمامًا.
نشأ في داخله شعور محير بالديجافو عندما اقترب وفتح دفتر الملاحظات.
كانت الصفحة التي فتحها تحتوي على صورة - صورة لشخص يرتدي ملابس رائعة وغطاء رأس رائع - الأحمق!
تحت الأحمق كان هناك خط في هيرميس.
"الجميع سوف يموتون، بما فيهم أنا."
سيطر الرعب على قلب كلاين عندما أدرك فجأة أن زاوية فم الأحمق كانت منحنية إلى الأعلى!
ففففف!
جلس مندهشًا عندما رأى ضوء القمر القرمزي يخترق ستائره. رأى رف الكتب ومكتبه وظل غرفة نومه. أدرك أنه رأى كابوسًا.
وباعتباره عرافًا، كان يعرف ما تنبئ به الأحلام عادةً. ولذلك بدأ يبحث بجدية في ذكرياته.
تجمد كلاين عندما فعل ذلك لأنه كان يعلم ما فاته اليوم!
بينما كان منغمسًا في غناء ليونارد، أحس بتركيز عديم الشكل وغير مبالٍ على ظهره.
كان شعوره بأنه تحت المراقبة مختلفًا عن التأمل المعتاد أو الخبرة التي اكتسبها من استخدام Spirit Vision. لقد منحه ذلك شعورًا بالديجافو!
وفقا للكابتن دون، بمجرد ظهور شعور ديجا فو بداخله، فربما يعني ذلك...
فجأة جلس كلاين مستقيما وأكد الشعور.
نعم، إنه دفتر الملاحظات هذا! دفتر ملاحظات عائلة أنتيجونوس!
المحتوى المدعوم
نكهات مميزة للتدخين الإلكتروني الفعال - اشحن حواسك!
نكهات هامة لسحبة الكترونية تأسر الحواس!
________________________________________________________________________
طبعا هذا الفصل ترجمتو بالسر لأن التلفونات مسحوبه بسبب الدوام فأرجو منكم انو تقدرون تعبي وتعلقون على الفصل لأن بلشت افقد الشغف🥲🥲🥲
اذا ملاحظين اي اغلاط بالترجمه ف ترا هذا بسبب انو انا معتمده على ترجمة غوغل 🙂