ترجمة الأحمق اللحظية.
.
.
.
.
.
سار كلاين حول نطاق الرماية الصغير وهو يتأمل في قصد كنيسة الليل الدائم فيما يتعلق بمسار المتنبئ.
‘ألا يريدون أن يختار صقور الليل هذا المسار، أم لا يريدون أن يصبح المتجاوزون أقوياء من خلال هذا المسار؟ على هذا النحو، كشفوا فقط عن التسلسل 9 المتنبئ الذي من الواضح أنه نوع دعم؟ ذكر القائد أيضًا أن الكاتدرائية المقدسة قد تحتوي على التركيبات اللاحقة…’
‘لا، لم يقدموا حتى أسماء الجرعات اللتسلسل 8 و 7 في المعلومات السرية التي قرأتها. لقد وصفوا فقط خصائص المعركة لكل تسلسل… وبعبارة أخرى، لا يريدون أن يدرك أولئك الذين فيها أن الكنيسة قد تحمل التراكيب الفعلية.’
‘هل هناك احتمال أن يصبح صقور الليل الذي اختار هذا المسار “أرواح انتقامية” لعائلة أنتيغونوس، وبالتالي، اتخذ كبار المسؤولين في الكنيسة قرارًا مثل هذا؟ أو هل يمكن أن يكون هناك سبب آخر؟’
شعر كلاين فجأة بشكوك لا تصدق، وشعور باليقظة والحذر الشديد تجاه كبار المسؤولين في الكنيسة. بدأ في إعادة النظر فيما إذا كان يجب عليه تسليم الطلب الخاص علانيةً ليصبح مهرج.
‘إذا كانت هناك بعض الأسرار المرعبة وراء ذلك، ألن أقفز في النار بنفسي؟ بصراحة، أنا لست شخصًا يمكن إخضاعه لتحقيق صارم…’
‘لكن فرع تينغن سلّم تركيبة جرعة المهرج إلى الكنيسة. أي متنبئ علم بهذا سيأمل في التقدم. أليس هذا طبيعي؟ لا يزال التسلسل 8 يعتبر تسلسلًا منخفضًا، لذلك لا ينبغي أن يلفت الانتباه كثيرًا…’
‘المشكلة الوحيدة هي أنني لم أستغرق سوى شهر واحد لهضم الجرعة بالكامل وتقديم طلب خاص. إذا كان كبار المسؤولين على دراية بـ “طريقة التمثيل”، فسيكونون قادرين على إدراك ما فعلته على الفور… بالطبع، لدي عذر ، أنا أعرف الوسيط الروحي دالي بعد كل شيء. العجوز نيل، الذي هو صارم في الالتزام بمبدأ باحث الغموض، هو أيضًا صديقي. ليس من الصعب تصديق الادعاء بأنني استلهمت منهم وصقلت “طريقة التمثيل”.’
‘نعم، حتى دالي تلقت اهتمامًا من كبار المسؤولين فقط بعد ظهور علامات على هضم جرعة التسلسل 7 في ثلاث سنوات، ويتم رعايتها الآن لتصبح أسقفًا مستقبليًا. التواجد في مرحلة المهرج لا يجب أن يحظى باهتمام كبير- ما لم أهضم جرعة المهرج بالكامل في غضون بضعة أشهر، مما يعطيهم تأكيدًا للاعتقاد بأنني أتقنت حقًا “طريقة التمثيل”…’
‘وبعبارة أخرى، فإن التقدم للحصول على جرعة المهرج ليس خطوة محفوفة بالمخاطر. يمكنني الاستمرار في هذه الخطة، ولكن يجب أن أنتبه لذلك في المستقبل. تنهد، سيتعين علي اتخاذ الأمور خطوة بخطوة. سأقوم بالتنبوء في المنزل لاحقا.’
جمع كلاين نفسه وأخرج مسدسه من حاملته قبل أن يواصل ممارسته اليومية للرماية والصيانة.
كانت جودة المسدس التي حصل عليها من زميله في المدرسة، ولش، جيدة بشكل غير متوقع. بدون أي مفاجأة، سيبقى معه لبعض الوقت. بالطبع، كان عليه أن يثني على دون وليونارد لتعليمه كيفية الحفاظ على مسدس.
‘لنكون صادقين، لا يهم إذا كان تالفًا. هذه كلها أشياء يمكنني طلب تعويض عنها.’ نظر كلاين إلى الهدف، ووضع مسدسه، وترك نادي الرماية.
عاد بالعربة العامة إلى 2 شارع دافوديل. قبل الوصول إلى وجهته، رأى سيدة شابة تسير على باب منزله.
كانت هذه السيدة ترتدي ثوبًا أزرقًا، بالإضافة إلى قبعة محجبة رقيقة. كانت زميلة ميليسا في الصف- إليزابيث التي كان لديها خدود مملوءة لطيفة.
اقتربت بسرعة عندما رأت كلاين يصل، خلعت قبعتها لتكشف عن وجهها السعيد.
توقفت لمدة ثانيتين قبل أن تبتسم.
“مساء الخير، أيها السيد موريتي. أخمن أنك عدت للتو من مدينة لامود، أليس كذلك؟”
‘أنا آسف، لقد عدت في الصباح…’ ابتسم كلاين.
“لا، لقد جئت من شارع زوتلاند”.
‘نعم، كانت تلك إجابة صادقة للغاية…’ ضحك على نفسه.
تجمدت إليزابيث للحظة، ثم قالت بحماس: “حسنًا، لقد خمنت خطأ. جئت لأبحث عنك لأنني أردت أن أخبرك أنه لم يكن لدي ذلك الكابوس الليلة الماضية. لم أعد أحلم بالفارس بالدرع ذو اللون الأسود! كان هذا بالضبط نفس نتيجة العرافة! “
‘بالطبع – تم تنقية تلك الروح بالكامل بواسطة التحفة الأثرية 3.0782. لم أستطع توجيه روحه حتى لو كنت هناك، ناهيك عن حلمك…’ ضحك كلاين وأجاب بلطف، “أنا سعيد لأنك تحررتي من مشاكلك. أنا أيضًا راضي جدًا عن عرافة الأمس.”
“شكرًا لك، شكرًا لك مرة أخرى! حسنًا، يجب أن أذهب الآن، لا يزال لدي دروس في فترة ما بعد الظهر. إلى اللقاء، أيها السيد موريتي. سأزور ميليسا عندما يكون لدي الوقت~” غادرت إليزابيث بفرح، واستأجرت عربة على جانب الطريق.
عندما بدأت عربة النقل في التقدم، ابتسمت وفكرت بفخر، ‘ميليسا بالتأكيد لا تعرف كم هو عظيم شقيقها…’
…
‘يبدو كما لو أن تفسيري الآن كان عديم الفائدة. السيدات الشابات يفضلن الثقة في حدسهن والحقائق التي تم تشكيلها في أذهانهن…’ رأى كلاين إليزابيث تركب العربة وفتح الباب أمام منزله. لقد شق طريقه إلى غرفته.
استراح لفترة من الوقت قبل أن يبدأ في دمج كل ما حدث خلال الأسبوع الماضي، بما في ذلك الأسئلة التي لم يحلها بعد.
بعد الانتهاء من المهمة، أحرق مذكراته، وأخرج ساعة جيبه، وفتحها.
“الثانية والنصف؟ بقيت خمس عشرة دقيقة أخرى…” بالنظر إلى أنه لا يزال لديه الوقت، ارتدى كلاين بدلته الأقدم وتوجه إلى مخبزة سميرن في شارع التقاطع الحديدي لشراء كوب من الشاي المثلج الحلو من السيدة ويندي.
لقد شرب مشروبه أثناء عودته، ثم أغلق غرفته بجدار روحي في الثالثة إلا ربع. ثم اتخذ أربع خطوات عكس اتجاه عقارب الساعة ودخل العالم فوق الضباب الرمادي.
في القصر القديم الهادئ، استدعى كلاين قطعة من جلد الماعز وكتب بيان عرافة: “يجب أن أحصل على جرعة المهرج من خلال صقور الليل.”
وضع قلمه وفك بندول الروح على معصمه. أمسك البندول بقوة بيده اليسرى، مما سمح بتعليق التوباز فوق قطعة الورق مباشرة.
تلا البيان سبع مرات. أظلمت عينيه وبدأ البندول في يده بالتحرك. لقد لف في اتجاه عقارب الساعة.
‘إنها إجابة إيجابية، لذا فهي مناسبة. ولكن سيكون من الصعب القول بالنسبة للتسلسل بعد المهرج. يجب أن أقوم بتطوير نادي التاروت الخاص بي بجدية…’ قام كلاين بعرافة آخرى لتأكيد الإجابة.
بعد ذلك، استخدم يده وضغط على النجمة الحمراء الداكنة التي تمثل الشمس.
أراد أن يجلب الشاب من مدينة الفضة في وقت مبكر ويسأل عما إذا كان قد كشف عما حدث في هذا العالم إلى مجلس الأعضاء الستة. إذا لم يفعل، فإن كلاين سيعطيه طريقة أفضل لمعرفة الوقت الذي ستبدأ فيه التجمعات.
…
في غرفة أسرة بيرغ في مدينة الفضة.
جلس ديريك بصمت بجانب سريره، في انتظار استدعاء الأحمق.
من أجل تجنب الاقتراب من أي شخص، لم يخرج من المنزل بعد “عودته”. كان قد أنهى تقريبا كل الطعام في غرفته.
شعر ديريك بالجوع وسماع صراخ معدته وشعر وكأنه جثة حية تتجول في سهل مظلم. ومع ذلك، بقي صامتًا ولم يقف.
في تلك اللحظة، رأى لونًا أحمر داكنًا ينتشر في الهواء، ويبتلعه بسرعة.
ظهر العالم الرمادي، الذي لا حدود له، البارد، الوحيد في مجال رؤيته مرة أخرى. الجالس في مقعد الشرف، الأحمق، الذي حجبه الضباب الكثيف، قدم نفسه أمامه مرة أخرى.
كان كلاين مقتنعا بأن “استدعائه” لم ينقطع. وأكد أيضا أنه لم يواجه أي خطر فوري.
قال مبتسما، مستخدما جوتن، “الشمس، نلتقي مرة أخرى”.
صدم ديريك بما حدث. لقد أخفض رأسه.
“أنت أحمق يفي بكلمته.”
“سيصل الأعضاء الآخرون بعد قليل. قبل ذلك، سأؤكد معك بعض الأشياء أولاً.” استخدم كلاين لغة لوين هذه المرة، لكنه أراد من الفضاء الغامض ترجمتها إلى جوتون.
رنّت الكلمات في الهواء، قادمةً إلى ديريك في جوتن. سأل بفضول ،
“ما هو الأمر؟”
‘حسنًا، الآن بعد أن اكتسبت درجة معينة من إتقان جوتن، يمكن للفضاء الغامضة فوق الضباب الرمادي أن يترجم ما أقول في الوقت الحقيقي. هذا يعني أنني لن أضطر للقلق بشأن عدم فهم العدالة والرجل المعلق لما يقوله الشمس… تنهد، لماذا يجب على رئيس مثلي العمل بلا كلل؟’ قام كلاين بضغط جسر أنفه. ضحك و هز رأسه.
(لأنك الرئيس مثلا؟ الرئيس هو من يساعد البقية)
“سأسمح لك بتلاوة اسمي؛ تذكر التعويذات التي سأخبرك بها.”
“الأحمق الذي لا ينتمي إلى هذه الحقبة، الحاكم الغامض فوق الضباب الرمادي، ملك الأصفر والأسود الذي يتحكم في الحظ الجيد”
لقد تقلص بؤبؤ ديريك عندما سمع ذلك، لكنه لم يجرؤ على التشتت. لقد رددها مرارًا وتكرارًا في قلبه، ثم أكدها مع الأحمق.
“يجب عليك استخدام طقس بسيط وتلاوة اسمي كلما عدت إلى مدينة الفضة… سأخطرك مسبقًا بالتجمعات المستقبلية. لا تحتاج إلى إيلاء اهتمام كبير لها في أيام أخرى، ولا يجب عليك تجنب أي شخص. عندما تتلقى إشعاري، قم بعزل نفسك في غضون ألف نبضة قلب “. أخبره كلاين بالطريقة التي كان قد فكر فيها منذ بعض الوقت.
كان هذا في الأساس استجابة للصلاة.
بما أنه كان عليه أن يفكر في الوضع فيما يتعلق بمدينة الفضة، وكذلك توفير الوقت، اختار كلاين حذف الخطوات الأخرى للطقس لأنها كانت نداء موجه نحوه.
“ألف نبضة قلب؟” تمتم ديريك على نفسه.
وصف كلاين الفكرة العامة لنادي تاروت لديريك، ثم أخرج ساعة الجيب خاصته ونظر في الوقت.
تجمد ديريك لفترة من الوقت، نظر بشكل غريزي إلى الغرض الرائع.
عندما اقتربت ثلاثة، مد كلاين يده وضغط على النجوم الحمراء الداكنة التي تمثل العدالة والرجل المعلق.
لم يرمش ديريك بينما شاهد ذلك. رأى النور ينفجر عكسه وبجانبه، حيث امتد شكلان ضبابيان من الداخل.
قامت أودري هال بمسح محيطها وتجمدت فجأة. ثم سمعت الصوت الهادئ الدائم للسيد الأحمق.
“هذا هو أحدث عضو لدينا، واسمه الرمزي هو الشمس”.
“هذه الأنسة عدالة، وهذا هو السيد الرجل المعلق.”
‘العضو الجديد؟’ صدمت أودري في البداية، ثم تحولت الصدمة على الفور إلى فرح.
كانت متحمسة للغاية لرؤية تطور نادي تاروت. شعرت وكأنها بطل رواية.
قام الرجل المعلق ألجر بتجعيد حواجبه، مستاء قليلاً من أن يجر الأحمق عضوًا جديدًا فجأة.
‘كان عليه على الأقل أن يذكره لنا… لكن شخصية عظيمة مثل السيد الأحمق لن يضطر إلى الاهتمام بمشاعرنا…’ فكر في إستياء قبل إعطاء تحية بسيطة للعدالة والشمس.
في هذه العملية القصيرة، دخلت أودري حالة المتفرج لها وأولت اهتماما كبيرا بالعضو الجديد الشمس.
'يجب أن يكون صغيرًا جدًا… تخبرني لغة جسده أنه متوتر قليلاً ومقيَّد… ولكنه في النهاية يحافظ على جو صامت مقبول، يمنح شعور، همم، ذئب وحيد، نعم، ذئب وحيد…'فكرت أودري بيتما ألقت نظرها على الأحمق الذي كان جالسًا في نهاية الطاولة البرونزية الطويلة.
قالت بفرحة، “أيها السيد الأحمق، لقد جمعت صفحتين أخريين من مذكرات الإمبراطور روزيل."