النبذة الرسمية للرواية
مع ارتفاع مد الطاقة البخارية والآلات ، من يستطيع الاقتراب من كونه متجاوزا؟ مكتنف في ضباب التاريخ والظلام ، من أو ما هو الشر الذي يتمتم في آذاننا؟
مستيقظا لمواجهة سلسلة من الأسرار ، وجد زهو مينغ روي نفسه متجسدا ك كلاين موريتي في عالم موازي من العصر الفيكتوري حيث يرى عالما مليئا بألألات ,المدافع ,المدرعات ,الطائراة وآلات الاختلاف ، بالإضافة إلى الجرع والتنبأ ,الشعوذة ، بطاقات التاروت ، ألأثار المختومة...
يستمر النور في التألق ، لكن الغموض لم يذهب بعيدا أبداً. اتبع كلاين بينما يجد نفسه متشابكا مع كنائس العالم - التقليدية والغير تقليدية على حد سواء - في حين أنه يطور ببطء قوى جديدة بفضل جروعات المتجاوزين.
مثل بطاقة التاروت المقابلة ، ألأحمق ، المرقمة 0 - عدد غير محدود من الإمكانيات- هذه هي أسطورة "ألأحمق".
الفصل ألأول:قرمزي.
'مؤلم!'
'ياللألم!'
'رأسي يؤلم بشدة!'
عالم أحلام جميل و مبهرج مملوء بالتمتمات تكسر في لحظة. زهو مينغ روي الذي كان نائما بهدوء شعر بألم خارق غير طبيعي في رأسه كما لو كان شخص ما قد ضربه بقسوة بقضيب مرارا وتكرارا. لا ، كان ألأمر أشبه بإختراق جسم حاد لمعابده متبوعًا بإلتواء!
'أوتش ...' في ذهوله ، حاول زهو مينغ روي الالتفاف النظر للأعلى الجلوس. ومع ذلك ، كان غير قادر على تحريك أطرافه تماماً كما لو كان قد فقد السيطرة على جسده.
'بالنظر إلى ألأمر ، ما زلت غير مستيقظ. ما زلت في حلم ... من يدري ، ربما سيكون المشهد التالي لي أفكر أنني مستيقظ بالفعل ، ولكن في الواقع ، ما زلت نائما ...'
حاول زهو مينغ روي ، الذي لم يكن غير مألوف بمواجهات مماثلة ، بذل قصارى جهده للتركيز على الهروب من الأصفاد التي فرضت عليه بسبب الظلام والارتباك.
ومع ذلك ، في حين أنه كان لا يزال في حلمه ، أيا كان ماكان يستدعيه كان أثيريا مثل الضباب العابر. وجد أفكاره صعبة التحكم والتأمل. وبغض النظر عن كم حاول ، فإنه كان لا يزال يفقد تركيزه بينكما ظهرت اأفكار عشوائية في ذهنه.
'لماذا أواجه فجأة مثل هذا الصداع الشديد في منتصف الليل؟'
'وانه مؤلم حقا!'
'أيمكن أن يكون شيئا مثل نزيف دماغي؟'
'تبا ، لا تقل لي أنني سأموت شابا؟'
'انا اريد الاستيقاظ! الآن!'
'إيه؟ لماذا لا يبدو أنه يؤلم بقدر ما كان من قبل؟ ولكن لماذا لا أزال أشعر وكأن سكينا حادا يقطع دماغي ...'
'بالنظر إلى ألأمر ، فإن النوم مستحيل. كيف سأذهب للعمل غدًا؟'
'لماذا ما زلت أفكر في العمل؟ هذا صداع حقيقي. بالطبع لا بد لي من إجازة! لا داعي للقلق حول تذمر مديري!'
'مهلا ، بوصع ألأمر بهذه الطريقة ، إنه لا يبدو سيئا للغاية. ههه ، يمكنني الحصول على بعض الوقت الفراغ لنفسي!'
غمر ألم خافق هزو مينغ روي ، مما سمح له بتراكم القوة غير المادية ببطء حتى تمكن أخيراً من تحريك ظهره وفتح عينيه. لقد هرب من الخيال أخيرا.
تضببت رؤيته قبل أن تغطى بواسطة أحمر قرمزي باهت. كل ما كان بإمكانه أن يراه هو مكتب دراسة مصنوع من الخشب القاسي أمامه. في منتصفه مباشرة كان هناك دفتر ملاحظات مفتوح مع صفحات صفراء خشنة. كان العنوان مكتوبا بشكل لافت مع حروف سوداء عميقة وغريبة.
على يسار دفتر الملاحظات كان هناك كومة من الكتب مرتبة بدقة ، لقد كان هناك حوالي الثمانية. كان ملتصقا بالجدار على يمينه أنابيب بيضاء رمادية مع مصابيح حائطية متصلة بها.
كان المصباح على الطراز الغربي الكلاسيكي. كان حوالي نصف حجم رأس شخص بالغ بطبقة داخلية من الزجاج الشفاف بخارج مشبك بمعدن أسود.
كان تحت غطاء المصباح قطريا زجاجة حبر سوداء مكتنفة في وهج أحمر باهت. شكل سطحها المزخرف شكل ملاك ضبابي.
أمام زجاجة الحبر وعلى يمين دفتر الملاحظات جلس قلم أسود بجسد دائري بالكامل. لمع طرفه ببريق خافت بينما استقر غطائه بجانب مسدس نحاسي.
'مسدس؟ مسدس دوار؟ لقد كان زهو مينغ روى متفاجأ تماما. الأشياء التي وضعت أمامه كانت غريبة عليه. لم تبدواكغرفته على ألإطلاق!
وبينما كان يشعر بالصدمة والحيرة ، اكتشف أن المكتب ، الدفتر ، زجاجة الحبر ، والمسدس كانت مغطاة بطبقة من الحجاب القرمزي ، نتيجة للضوء الساطع من النافذة.
وبدون شعوره ، نظر إلى ألأعلى وأبعد نظره قليلاً.
في الجو ، تعلق قمر قرمزي فوق خلفية ستارة سوداء مخملية متوهجا في صمت.
'هذا ...' كان زهو مينغ روي يشعر بالرعب بشكل لا يمكن فهمه بينما كان يقف فجأة. ومع ذلك ، قبل أن تستقر قدماه بالكامل ، لقد إحتج دماغه بألم خافق. لقد جعله يفقد قوته مؤقتاً بينما سقط دون تحكم. لقد إصطدمة مؤخرته بشدة مع الكرسي الخشبي القوي.
بااا!
الألم لم يفعل شيئا يذكر. نهض زهو مينغ روي مرة أخرى من خلال دعم نفسه. استدار في حالة من الفوضى و بدأ في تحديد البيئة التي كان فيها.
لم تكن الغرفة كبيرة جداً ، بباب بني على كل جانب من الغرفة. على مقربة من الجدار المقابل كان سرير خشبي منخفض.
بين السرير والباب الأيسر كان هناك خزانة صغيرة. لقد كان باباها مفتوحان وتحتها كان هناك خمسة أدراج.
إلى جانب الخزانة ، كان هناك نفس الأنبوب الرمادي الأبيض على الحائط في بطول لشخص. ومع ذلك ، فقد تم توصيله بجهاز ميكانيكي غريب مع تروس ومحامل مكشوفة في العديد من البقع.
أدوات تشبه مواقد الفحم قد جلست في الزاوية اليمنى من الغرفة بالقرب من المنضدة ، إلى جانب أواني الحساء والأواني الحديدية وأدوات المطبخ الأخرى.
عبر الباب الأيمن كانت مرآة لباس مع شقين. قاعها مصنوع من الخشب وكانت ألأنماط بسيطة وعادية.
بنظرة من نظراته ، لاحظ زهو مينغ روي نفسه في المرآة - الهو في تلك اللحظة.
شعر أسود وعيون بنية وقميص من الكتان وملامح ذات مظهر رقيق ومتوسط ومخطط عريض إلى حد ما ...
'هذا ...' أصدر زهو مينغ روي صوتا متفاجئا بينما ظهرت العديد من التخمينات المربكة والمحيرة في ذهنه.
المسدس الدوار بالنمط الأوروبي القديم والقمر القرمزي الذي بدا مختلفًا عن قمر الأرض قد يعنيان شيئًا واحدًا فقط!
'أ-أيمكن أنني قد نقلت؟ اتسع فم زهو مينغ روي قليلا.
لقد كبر وهو يقراء روايات الويب وكان في كثير من الأحيان يتخيل مثل هذه المشاهد. ومع ذلك ،في تلك اللحظة لقد كان من الصعب عليه تقبل الوضع عندما وجد نفسه في واحد.
'ربما كان هذا ما يعنيه حب الخيال ؟ في غضون دقيقة ، كان زهو مينغروي قد لعن نفسه بالفعل بينما كان يحاول تحقيق أقصى استفادة من وضعه السلبي.
لو لا الصداع الخافت الذي جعل أفكاره مدمرة ولكن واضحة ، كان بكل تأكبد لبظن أنه بحلم.
'إهدء ، إهدء ، إهدء ...' بعد أخذ بعض الأنفاس العميقة ، عمل زهو مينغ روي بجد للتخلص من الذعر.
في تلك اللحظة ، مع هدوء ذهنه وجسده ، بدأت الذكريات تغمره وهي تظهر ببطء في ذهنه!
كلاين موريتي ، مواطن من مملكة لوين في القارة الشمالية ، مقاطعة أووا ، مدينة تينغن. وهو أيضا خريج حديث من قسم التاريخ في جامعة خوي ...
كان والده رقيبا للجيش الملكي لقد ضحى بنفسه خلال نزاع استعماري مع القارة الجنوبية. أعطى مال الفجيعة كلاين الفرصة للدراسة في مدرسة خاصة للغات ووضع الأساس لدخوله في الجامعة ...
كانت والدته من محبي إلاهة الليل الدائم. لقد ماتت في السنة التي إجتاز فيها كلاين امتحان القبول لجامعة خوي ...
كان لديه أيضا أخ أكبر وأخت صغرى. مكثوا في شقة بغرفتي نوم معا ...
ولم تكن أسرتهما ثرية ، بل يمكن وصف وضعها على أنه أمر ناقص إلى حد ما. في الوقت الحاضر ، تم دعم الأسرة فقط من قبل الأخ الأكبر الذي عمل في شركة استيراد وتصدير ككاتب ...
كخريج تاريخ ، أدرك كلاين المعرفة بلغة فايزاك القديمة - التي تعتبر أصل كل اللغات في شمال القارة - وكذلك لغة هيرميس التي ظهرت في الغالب في الأضرحة القديمة وكذلك النصوص المتعلق بطقوس الصلاة والتضحية ...
'لغة هيرميس؟'تحرك عقل زهو مينغ روي عند محاولته فرك صدغه الخافق. ألقي نظره نحو الطاولة في دفتر الملاحظات المفتوح. ولاحظ أن النص على الورقة المصفرة تحول من غريب إلى أجنبي ، قبل أن يتحول من أجنبي إلى شيء مألوف. ثم تحول إلى شيء مقروء.
كان النص مكتوبًا بلغة هيرميس!
كتب الحبر الغامق ما يلي:
"سيموت الجميع بمن فيهم أنا".
هسس! شعر زهو مينغ روي بالرعب بشكل لا يمكن تفسيره. استند غريزيا في محاولة لتوسيع المسافة بينه وبين دفتر الملاحظات ، وكذلك النص عليه.
وكونه ضعيفًا جدًا ، كاد يسقط تقريبًا لكنه استطاع مدّ يديه في فتجاء ليمسك حافة الطاولة. شعر بأن الهواء المحيط كان مضطربًا كما لو كان هناك تمتم خافتة تصدى فيه. كان الشعور مشابهاً لسماع قصص الرعب التي يرويها الشيوخ عندما كان صغيراً.
هز رأسه ، معتبرا أن كل شيء كان وهمًا. وجد زهو مينغ روي توازنه وحوّل نظره من الدفتري وهو يبذل جهده من أجل التنفس.
هذه المرة ، هبطت نظرته على المسدس الدوار النحاسي المتلألئ. فجأة ظهر لديه سؤال.
'مع وضع عائلة كلاين ، كيف يمكنهم الحصول على المال أو الوسائل لشراء مسدس؟'
لم يستطع زهو مينغ روي منع نفسه من العبوس.
بينما كان في تفكير عميق ، اكتشف فجأة بصمة حمراء على جانب الطاولة. كان لونها أعمق من ضوء القمر وأكثر سماكة من "الحجاب".
كانت بصمة دموية!
"بصمة دموية؟" لقد قلب زهو مينغ روي يده اليمنى التي كانت تمسك بحافة الطاولة بشكل لا شعوري ،وبالنظر إلى ألأسفل ، رأى أن كفه وأصابعه كانت مغطاة بالدم.
في الوقت نفسه ، استمر الألم الخافق في رأسه. على الرغم من أنه قد ضعف قليلا ، إلا أنه إستمر دون توقف.
'هل فتحت رأسي؟'
خمّن زهو مينغ روي بينما كان يستدير ويسير نحو مرآة خلع الملابس.
وبعد بضع خطوات ، ظهر أمامه شخص ذو شعر أسود ذو بنية متوسطة وعيون بنية. كان لدى الشخص هواء علمي متميز له.
'هل هذا هو أنا ألأن؟ كلاين موريتي؟'
تفاجأ زهو مينغ روي للحظات. نظرًا لعدم كفاية الإضاءة في الليل ، فشل في رؤية شيء واضح. وتابع إلى الأمام حتى كان مجرد خطوة قصيرة من الاصطدام بالمرآة.
باستخدام ضوء القمر القرمزي الذي كان كالحجاب كإضاءة ، أدار رأسه وفحص زاوية جبهته.
ظهر انعكاس واضح في المرآة. كان لصدغه جرح بشع مع علامات حروق على طول محيطه. الدماء لطخة محيط الجرح ، وكانت هناك عصائر المخ البيضاء الرمادية تتدفق ببطء بالداخل.
-------
مرحبا جميعا رواية جديدة, أول شيء عليكم معرفته أن فصول هذه الرواية طويلة جدا, أطول بكثير من فصول الرواية ألأخرى التي أترجمها 'My House of Horrors' لذلك لست متأكدا بشأن مواعيد ألإطلاق.