....

عادةً ما تحمل الكلمات التي تتضمن مقطع «هوانغ» (황)، الذي يعني «ملكي»، هيبةً ونبلًا يليقان بأصحاب المكانة الرفيعة.

لكن الأمر كان مختلفًا بعض الشيء في الإمبراطورية.

فالعائلة الملكية...

كان عدد أفرادها أكبر مما يتوقعه المرء.

«أليس لدى الإمبراطور الحالي أكثر من مئة ابن؟»

على الرغم من أن الانتماء إلى العائلة الملكية أمر مثير للإعجاب، فإن وجود عدد مكوّن من ثلاثة أرقام من الأبناء المباشرين للإمبراطور كان أمرًا يثير بعض الإشكال.

فلو تسلّل لي هان إلى القصر الإمبراطوري في تلك الحالة، فربما ظنّه الإمبراطور أحد أبنائه!

وكما اضطر لي هان إلى عيش حياة شاقة لأنه وُلد بعد إخوته الأكبر سنًا، كان أبناء الإمبراطور يواجهون المصير نفسه.

فإن لم تكن البكر...

فلن يكون لك شيء.

ومن بعض النواحي، كان وضعهم أقسى من وضع لي هان.

فعلى الأقل، كان ربّ عائلة ووداناز يتذكّر أسماء أبنائه ويعتني بهم.

أما أبناء العائلة الملكية، فكان عليهم تدبّر شؤون حياتهم بأنفسهم، دون أن يحظوا بمثل هذا الاهتمام.

وبالطبع، رغم ذلك، ظلّ للدم الملكي بعض النفوذ في أعين عامة الشعب...

لكن الأشخاص الموجودين هنا كانوا أبناء عائلات عريقة ذائعة الصيت حتى في أرجاء الإمبراطورية.

ولم يكن عليهم الانحناء أمام أمير مجهول.

بل إن مكانة يونر ميكين كانت أفضل من مكانة معظم أفراد العائلة الملكية.

فلماذا كانت يونر تلازم ذلك الأمير إذن؟

«... هل هذا الفتى غبي بعض الشيء؟»

فكّر لي هان في أمر لو سمعته يونر لأغضبها بالتأكيد.

وبالفعل، كان هناك عدد من الفتيان والفتيات المحيطين بهما يسخرون من يونر.

فقد كانوا يستهزئون بها لأنها وضعت نفسها في منزلة أدنى وخدمت أميرًا، معتبرين ذلك انتقاصًا من كبرياء النبلاء.

فكبرياء نبلاء الإمبراطورية لم يكن يقلّ عن كبرياء العائلة الملكية.

بل إن الإمبراطور نفسه لم يكن يستطيع التعامل مع النبلاء ذوي المكانة الرفيعة باستخفاف.

«حسنًا، فهمت.»

ومع ذلك، وافق لي هان على اقتراح ميكين.

«لا أرى في الأمر ضررًا.»

فالشخص الذي يتعرض للسخرية هو ميكين، وليس لي هان الذي تلقّى الدعوة.

وكون الأمير لا يتمتع بمكانة مرموقة لا يعني أن عليه افتعال عداوة معه منذ اللقاء الأول.

فبناء علاقات طيبة مع الآخرين قد يكون مفيدًا دائمًا في المستقبل.

«... شكرًا لك! لقد ارتحت كثيرًا!»

ابتسمت ميكين ابتسامة مشرقة كأشعة الشمس. وقد أثار سرورها فضول لي هان.

«لماذا؟»

«لقد رفض ثلاثة أشخاص اقتراحي بالفعل.»

«...»

شعر لي هان بشيء من الندم على قبوله اقتراح ميكين.

---

كان الأمير غاينان الابن السابع والتسعين للإمبراطور.

انتشرت شائعات بأنه في الحقيقة الابن رقم مئة وواحد، بسبب وجود عدد من إخوته الذين وُلدوا في الفترة الزمنية نفسها تقريبًا، لكن غاينان أصرّ بشدة على أنه الابن السابع والتسعون.

ولعلّه لم يكن يرغب في بلوغ الرقم الثلاثي.

وبغض النظر عن ذلك، كان غاينان أميرًا يفتقر إلى النضج إلى حدٍّ كبير.

فعلى الرغم من أن سن الخامسة عشرة يُعدّ سن الرشد، فإن النضج لا يأتي للجميع بالوتيرة نفسها.

ويبدو أنه لم يدرك بعد أن مكانة أفراد العائلة الملكية ليست بتلك الأهمية داخل هذه الأكاديمية.

«هل سمعت يا لي هان؟؟ لقد رفض ذلك الوغد اقتراحي!»

«أجل، أجل. سمعت.»

«كيف يجرؤ على ذلك؟!»

«ربما لا يعرف مدى نُبلك يا غاينان.»

«وماذا تعني بكلمة نبيل؟»

نظر غاينان إلى لي هان بفضول.

تأمّل لي هان وجه غاينان للحظة، ثم أومأ برأسه مبتسمًا ابتسامة لطيفة.

في تلك اللحظة، انخفض تقييم لي هان لغاينان درجة أخرى، لكن الأخير لم يلاحظ شيئًا.

«تعني صاحب المكانة الرفيعة والشأن العظيم.»

«آه. إنها كلمة تليق بي.»

«بالتأكيد.»

«على أي حال، لقد رفض اقتراحي، وها هو يتحدث مع أدينارت! إن هذا إهانة حقيقية...!»

أدينارت.

كانت الطالبة التي أشار إليها غاينان، أدينارت، فردًا من العائلة الملكية أيضًا. وربما كانت الأميرة الثالثة والأربعين أو الرابعة والأربعين.

«أجواؤها مختلفة تمامًا.»

شعر فضي طويل ينساب خلف ظهرها، وعينان زرقاوان صافيتان، وملامح ذكية وأنيقة.

كانت الأميرة تبعث على الهدوء في محيطها بمجرد وقوفها بصمت.

وبفضل هيبتها ورزانتها، حظيت الأميرة باحترام الطلاب النبلاء بصورة طبيعية.

وفوق ذلك، لعل أدينارت...

«لم تكن تستدعي الآخرين عن طريق وسطاء كما يفعل غاينان.»

فحتى لو كان أبناء النبلاء شديدي الاعتزاز بكبريائهم، فإنهم لم يكونوا وقحين إلى درجة تجاهل أمير أو أميرة يتقدم إليهم شخصيًا.

فلو أن غاينان ذهب بنفسه للتحدث مع الآخرين، لالتفّ حوله الكثيرون.

«هل ستتولى أمره لاحقًا؟»

نظر غاينان إلى لي هان وسأله.

كان لي هان أطول قامةً وأكثر قوةً من أقرانه، وقد أمضى سنوات يتعلّم المبارزة بالسيف.

وعلى الرغم من أن الجميع اجتمعوا هنا ليصبحوا سحرة، فإن القوة الجسدية كانت أكثر فاعلية من السحر بين الفتيان والفتيات الذين لم يتعلموا استخدامه كما ينبغي بعد.

وبالطبع، لم تكن لدى لي هان أي نية لخوض شجار من أجل كبرياء غاينان.

«غاينان.»

«نعم؟»

«أصحاب المكانة الرفيعة لا يأمرون الآخرين بالتنمّر على الناس.»

«ليس تنمّرًا، بل تأديبًا...»

«مهما يكن. أصحاب المكانة الرفيعة لا يفعلون مثل هذه الأمور. فكّر في الأمر.»

«هممم.»

أخذ غاينان يفكر في كلمات لي هان. وبالفعل، بدا له أن الأمر لا يليق بمكانته كثيرًا.

إعلان

«إذن، يا لي هان. ما الذي تعتقد أن عليّ فعله؟»

«سامحه بسماحة نفس.»

«... هل هناك خيارات أخرى؟»

«يمكنك أيضًا تحدّيه في مبارزة مباشرة.»

«هممم. سأعفو عنه بسماحة نفس.»

ولأنه لم يكن يرغب في خوض مبارزة، اتخذ غاينان قراره سريعًا.

وفي تلك اللحظة، اكتشف لي هان إحدى مزايا غاينان.

لقد كان أبسط مما توقّع.

«واو، أنت مذهل! لقد تمكنت حتى من ثني عناد غاينان.»

تحدثت يونر بملامح مندهشة. فسألها لي هان بفضول:

«لماذا تلازمين غاينان؟»

«إنه قريب لي. ابن عمّي.»

«حتى لو كان كذلك، فليس عليك تنفيذ كل ما يقوله، أليس كذلك؟ فعائلة ميكين...»

وقبل أن يتمكن من إكمال سؤاله، دوّى صوت جهوري في القاعة.

— هل استمتعتم بالثرثرة، أيها الرؤوس الحديدية؟! يمكنكم التوقف عن الثرثرة الآن. فستحظون بوقت وفير للدردشة خلال السنوات القادمة.

«!»

كان الصوت هو نفسه الذي سمعوه عند البوابة الرئيسية، وظهر في وسط القاعة جمجمة عملاقة.

جمجمة تتوهج عيناها بلهيب مشتعل، وتنبعث منها طاقة سحرية هائلة.

«ليتش!»

ساحر عظيم تحوّل إلى أحد الموتى الأحياء ليتغلب على الموت.

ذلك هو الليتش.

لم يسمع لي هان عن الليتش سوى من خلال الشائعات، وهذه هي المرة الأولى التي يرى فيها واحدًا بعينيه. وكان الطلاب الآخرون يتهامسون بدورهم، وقد أثار ظهورها فضولهم.

— سأطرح سؤالًا. لماذا أطلق عليكم لقب الرؤوس الحديدية؟

رفعت أدينارت يدها.

أما غاينان، فقد رمقها بنظرة حانقة.

— تفضّلي بالكلام.

«... لأن رمز طلاب السنة الأولى هو الفولاذ.»

— ممتاز! سأمنح مسكنكم عشر نقاط!

«أهناك نظام كهذا؟»

— بالطبع لا! إن أردتم أن تصبحوا سحرة، فعليكم أولًا تعلّم التمييز بين الحقيقة والأكاذيب.

حين أدركت أدينارت أنها وقعت ضحية خدعة، احمرّ وجهها الشاحب.

— أجل. رمزكم أنتم طلاب السنة الأولى هو الفولاذ. تمامًا كما أن رمز طلاب السنة الثانية هو البرونز. الفولاذ معدن قوي، وتختلف جودته بحسب طريقة تصنيعه، كما أنه مادة متعددة الاستخدامات ونافعة للغاية. إنه حقًا معدن يليق بكم، أيها الطلاب الجدد.

«أوووه...»

«بالفعل.»

انبهر الفتيان والفتيات المجتمعون في القاعة بكلمات مدير الأكاديمية ذي الجمجمة.

— لقد خدعتكم مجددًا! يا لكم من حمقى! متى ستستفيقون من غفلتكم؟! إن سبب اختيار الفولاذ رمزًا لكم هو أن رؤوسكم فارغة! ولهذا أنتم رؤوس حديدية! إن لم تصدقوني، اطرقوا على رؤوسكم بأنفسكم. ستصدر صوتًا جميلًا!

«...»

«...»

تحوّل جو القاعة إلى البرود في لحظة.

فالكثيرون من الحاضرين لم يسبق لهم أن تعرضوا لمثل هذه الإهانة بسبب مكانتهم الاجتماعية.

لكن لم يجرؤ أحد على الاعتراض.

فقد كانت هيبة مدير الأكاديمية ذي الجمجمة طاغية إلى حدٍّ لا يُقاوَم.

«مثير للإعجاب.»

استنشق لي هان الهواء ثم أخرجه.

فمنذ ظهور مدير الأكاديمية ذي الجمجمة، ازدادت كثافة المانا المحيطة به على نحو جنوني، حتى بات تحريك جسده أمرًا صعبًا.

كان الأمر أشبه بوجوده في أعماق محيط سحيق.

«لكن... أظن أنني أستطيع الحركة. أجل، يمكنني التحرك بطريقة ما.»

وبينما كان لي هان يحاول تحريك جسده، حوّل مدير الأكاديمية ذي الجمجمة نظره إليه.

— ...؟

نظرة متفحّصة.

استقام لي هان على الفور واعتدل في وقفته.

لقد جاء إلى هنا ليتخرّج ويحصل على شهادة وبعض العلاقات النافعة؛ ولم يكن في حاجة إلى أن يضعه المدير نصب عينيه منذ عامه الأول.

— يبدو أنني كنت قاسيًا أكثر مما ينبغي على مستقبل الإمبراطورية، الذي قطع كل هذه المسافة الطويلة للوصول إلى هنا.

لان صوت مدير الأكاديمية ذي الجمجمة قليلًا.

شعر بعض الطلاب بالارتياح، لكن لي هان لم ينخدع.

«إنه مجنون بالتأكيد.»

يقول الناس إن المرء يفقد شيئًا ما حين يتحول إلى ليتش، ومن الواضح أن مدير الأكاديمية ذي الجمجمة قد فقد أشياء عديدة.

تذكّر لي هان أحد الأساتذة من المختبر المجاور خلال أيام دراساته العليا.

فذلك الأستاذ أيضًا كان يمتلك نظرات يملؤها الجنون، تمامًا كمدير الأكاديمية ذي الجمجمة...

«لا، ربما يكون هذا الليتش أفضل من ذلك الأستاذ.»

وبعد أن فكّر في الأمر، بدا له أن التعامل مع مدير الأكاديمية ذي الجمجمة قد لا يكون صعبًا إلى ذلك الحد.

— والآن! لقد أعدّ أمهر الطهاة في الأكاديمية وليمةً لكم منذ الأمس. قد لا تكون وليمة فاخرة للغاية، لكن استمتعوا بها واستعيدوا نشاطكم بعد عناء السفر. وبعد تناول الطعام، ستجدون في مساكنكم أغطية دافئة وأسرّة مريحة تنتظركم...

عند سماع تلك الكلمات، سال لعاب بعض الفتيان الممتلئي الأجساد.

يا ترى، أي نوع من الولائم ستكون؟

ربما تكون على طريقة الإمبراطورية الغربية، بدجاج طريّ مغلّف بالدقيق ومطهوّ مع الزيت والزبدة والبصل والملح والفلفل والنبيذ، أو طبق غراتان تغطيه طبقة سخية من صلصة البشاميل.

وفي الوقت الحالي، حتى قطعة خبز أبيض سميكة، مدهونة بالجبن والزبدة، ستكون كافية لإرضائهم.

أو ربما تكون الوليمة على طريقة الإمبراطورية الشرقية، بأسماك طازجة منقوعة في معجون الغوتشوجانغ الحار، ثم مشوية على الفحم.

وعلى الرغم من أن المعكرونة الشرقية كانت تُعدّ طعامًا رخيصًا لا يُتناول كثيرًا، فإنها قد تكون وجبة مرحّبًا بها الآن، بعد الجوع الذي خلّفته رحلة السفر الطويلة.

ومع ذلك، لم يظهر أي طعام على الطاولات الضخمة الممتدة في القاعة.

«؟؟؟»

— لقد خُدعتم مجددًا! يا لكم من حمقى! متى ستتعلمون أخيرًا؟! كيف تنوون أن تصبحوا سحرة على هذا النحو؟!

«أليس هذا مجنونًا؟»

أوشك بعض الطلاب الجدد ضعيفي الشخصية على البكاء من شدة قسوة كلمات مدير الأكاديمية ذي الجمجمة.

— والآن، سأخبركم بالقواعد. هذه الأكاديمية هي مهد السحرة، وأعظم قوة دافعة لصناعة السحرة هي الرغبة!

وبمجرد أن أنهى كلامه، ظهرت في الهواء عباءة رثّة، وعصا سحرية بالية، ومجموعة من الملابس المهترئة.

— هذه هي الأزياء التي سترتدونها.

وما إن انتهى من كلامه، حتى ظهرت في الهواء قطع من الخبز الأسود القاسي وكرات من الأرز البارد.

— وهذا هو الطعام الذي ستأكلونه.

«هذا كثير للغاية...!»

حين صاح أحدهم دون أن يتمالك نفسه، أجابه مدير الأكاديمية ذي الجمجمة بحماس متزايد:

— أجل! هذا هو رد الفعل الذي أردت رؤيته! هل يبدو لكم هذا الطعام منفّرًا للغاية؟ تعلّموا السحر بسرعة واحصلوا على طعامكم بأنفسكم! هل تبدو لكم تلك العباءة والعصا أشبه بالقمامة؟ تعلّموا السحر واحصلوا على ملابس وعصيّ جديدة! هذه الأكاديمية توفر لكم كل ما ترغبون فيه، ما دمتم مستعدين للعمل من أجله!

«...»

بُهت لي هان.

لقد سمع شائعات عن قسوة أينروغارد، لكن الأمر تجاوز كل ما تخيّله.

وباختصار، كانت سياسة الأكاديمية تقوم على تحسين مهاراتك السحرية بأسرع ما يمكن إن لم يعجبك ما تقدمه لك!

«أهذا مسموح به أصلًا؟»

«تشه! يمكنني ببساطة إحضار المؤن من الخارج.»

تمتم أحد الطلاب المتغطرسين بغضب.

لكن مدير الأكاديمية ذي الجمجمة أجابه بحماس أكبر.

— أجل! هذا هو رد الفعل الذي أردته أيضًا! يُمنع طلاب السنة الأولى من مغادرة الأكاديمية! ولا تفكروا حتى في طلب المساعدة من طلاب السنوات المتقدمة لإحضار الأشياء لكم! لن تتمكنوا حتى من مقابلة طلاب السنوات العليا لبعض الوقت!

«...»

«...»

— انتهى الاجتماع! أيها الرؤوس الحديدية، حظًا موفقًا! أصبحوا سحرة عظماء!

خيّل إلى لي هان أنه سمع أحدهم يتمتم بكلمة «وغد».

لكن مدير الأكاديمية ذي الجمجمة لم يبدُ مكترثًا بذلك.

أما الأمير غاينان، فقد أخذ يضرب الأرض بقدمه في غضب بعدما اختفى مدير الأكاديمية.

«أهذا حقيقي فعلًا؟؟ كيف يجرؤون على معاملتنا بهذه الطريقة؟! لي هان! ألست غاضبًا؟! هل تظن أن بإمكان المرء العيش بملابس لا تليق إلا بالمتسولين وطعام لا يصلح إلا للخنازير؟!»

«هاه؟ أليس الأمر مقبولًا؟»

«...»

يتبع...

ترجمة؛ كيرن | Kiern

نلتقي في الفصل القادم...

2026/11/18 · 0 مشاهدة · 1865 كلمة
إعلان
نادي الروايات - 2026