الفصل 9 - { أنا أشهد له }
"تشو يوي, هذا...." تشو فنغ كان عاجزًا عن الكلام.
"نعم, هو. هذا لك مني, و هو ملحقي لهذا العام." بينما تتحدث تشو يوي, وضعت عشبة روح القديس في يد تشو فنغ بالقوة.
"إن كان الأمر هكذا, فلا يمكنني قبوله. هل نسيتي أني ما زلت مدينًا لك بعشبتي روح قديس؟" تشو فنغ أعاد العشبة, و بينما قال هذا, سحب واحدة من جيبه.
"تشو فنغ, ألم تنقي عشبة روح القديس؟" برؤيتها لعشبة روح القديس السليمة, تشو يوي اعتقدت أنها العشبة التي أعطتها لــــ تشو فنغ.
"اممم, أنا بالفعل تمكنت من الاختراق لذا لم أعد في حاجة لها حاليًا. اعتقد أني سأعيدها لك."
"كيف لي أن أخذ عشبتك؟ انهم لك, لذا أسرع و خذهم."
"تشو يوي, أنا أتفهم طيبتك. في كامل عائلة تشو, بجانب أخي الأكبر و أبي, أنتم قد عاملتموني جيدًا. فقد دعي هذا الأخ الصغير يظهر احترامه." هذا ما قاله تشو فنغ من أعماق قلبه. كل من في عائلة تشو دفعوه جانبًا, لذا معاملة تشو يوي له بهذه الطيبة حركت مشاعره.
رؤية تشو فنغ مصرًا هكذا, ظهر بعض الخجل على وجه تشو يوي و قالت بهدوء, "تشو فينغ, فعلك هذا يجعلني خجلة جدًا. في الواقع......عشبة روح القديس هذه ليست مني. تشو جويو سألني أن أحل محله و أعطيها لك."
"أخي؟" تشو فنغ صدم لوهلة.
تشو جويو كان ابن تشو يوان بالدم و هو الأخ الأكبر لــــ تشو فنغ.
هو كان يتدرب في مدرسة ينغيون, المدرسة الأولى في الإقليم الأزرق السماوي. هو كان في المستوى السادس لنطاق الروح في عمر السابعة عشر و كان الأقوى في الجيل الشاب لعائلة تشو.
بالرغم من أن تشو فنغ ليس ابن تشو يوان بالدم, تشو جويو عامله كما لو كان أخاه الأصغر الحقيقي, و كان أحد أكثر الأشخاص الذين يحبهم تشو فنغ و يقدرهم.
"لقد كان خائفًا من أن يشكل هذا عبئًا عليك, لذا أمرني أن امتنع عن قول هذا. و لكن الآن, توجب علي قول الحقيقة." وجه تشو يوي كان محمرًا, و يمكن رؤية أنها كانت خجلت حقًا.
"تشو يوي, حتى و إن كان كذلك, مازال علي شكرك. بالرغم من أن عشبة روح القديس هذه ليست منك, لكن مشاعرك نحوي طوال هذه السنوات كانت كذلك. و كما قلت, اقبلي هتان العشبتان كتعبير عن الاحترام من أخيكِ الأصغر."
"بالإضافة, أنت على وشك الدخول للمستوى الخامس من نطاق الروح قريبًا لذا عشبة روح القديس مهمة لك كثيرًا. لهذا, لا ترفضيها." تشو فنغ وضع العشبة الأخرى في يدي تشو يوي.
"في تلك الحالة, سأنظر للأمر كاقتراض عشبة روح القديس منك, لكن لا يمكنني اقتراض سوى واحدة لأني لا أستطيع تحمل رد أكثر من واحدة." برؤيتها لعناد تشو فنغ, تشو يوي صرت على أسنانها و أجبرت نفسها على أخذ عشبة روح قديس واحدة.
في الحقيقة, ما قاله تشو فنغ كان صحيحًا. تشو يوي على وشك الدخول المستوى الخامس لنطاق الروح قريبًا و في تلك اللحظة, ستكون المرحلة الحاسمة. و عشبة روح القديس هذه كانت في غاية الأهمية لها.
"اتفقنا." تشو فنغ ابتسم.
"صحيح. تشو فنغ, هناك خطاب أراد تشو جويو مني إيصاله لك." تشو يو أخرجت رسالة.
و بمجرد أخذه للرسالة, تشو فنغ شعر بسيل من العواطف. هو لم يعد إلى عائلة تشو منذ خمس سنوات. هو لم يرجع لأنه شعر بالعار و الخجل من رؤيتهم.
لكن في هذه السنين الخمس, أخوه و والده ظلا يكتبان الرسائل له كل شهر. هذا أظهر مدى اهتمامهما بــــ تشو فنغ.
"حسنًا, اقراء الخطاب بعد عودتك. أسرع و اتبعني لأن اليوم هو يوم جيد!" تشو يوي أمسكت بذراع تشو فنغ و قامت بسحبه نحو المقر.
و لكن حتى قبل أن يقتربوا, تشو فنغ بدء بالعبوس. هو سمع العديد من الأصوات المألوفة في المقر و جميعها كانت لأشخاص لا يحبهم.
في الواقع, في اللحظة التي فتح فيها باب المقر, كان هناك 32 شخصًا. جزء كبير منهم كانوا أشخاصًا مألوفين و أغلب أعضاء عائلة تشو المنتسبين للدار الداخلية في مدرسة التنين السماوي كانوا هناك.
كما تواجد القليل من الغرباء, تشو فنغ يمكنه تخمين من أين أتو. لا بد أنهم الأعضاء الجدد لتحالف تشو.
"الجميع! انظروا من هنا!" تشو يوي اعلنت بسعادة.
عندما تجمعت أنظار الحشد في ذلك الاتجاه, تشو فنغ تمكن من الشعور بالازدراء و الكره فيها.
"اوه, لقد كنت أتسأل من هو. أليس هذا هو الشخص المسئول عن أعمال عائلة تشو؟" أحد الشباب توجه نحو تشو فنغ.
لقد كان تشو تشنغ, و هو الأخ الأكبر لــــ تشو تشن. هو دخل مدرسة التنين السماوي في نفس الوقت مع تشو يوي, و هو أيضًا في المستوى الرابع لنطاق الروح.
"تشو فنغ, لقد انتهيت من تلك الأعمال. أنت تعرف ذالك؟" تشو تشنغ أشار إلى تشو فنغ و نظرته لم تكن لطيفة.
"تشو تشنغ, ما الذي تتحدث عنه؟ اليوم هو يوم خاص لذا كف عن التحدث بالهراء." تشو يوي تحدثت بسرعة.
"ما الخطب تشو يوي؟ ألا تسمحين لي بالتحدث عن أعماله؟" تشو تشنغ نظر إلى تشو يوي, ثم حدق في تشو فنغ, "تشو فنغ, هل تعلم هذا لقد أنهيت هذه الأعمال؟ تبًا. لقد انتهيت من تلك الأعمال الرائعة."
(أنا حقا لم أفهم حديثه بشأن الأعمال لذا لا داعي لمحاولة فهم الحوار السابق)
"لقد ظللت كتلميذ في الدار الخارجية لمدرسة التنين السماوي لخمس سنوات و جلبت العار لعائلة تشو. و رغم هذا, مازال لديك وجه لدخول تحالف تشو. ما مدى سمك جلد وجهك؟"
"تشو تشنغ, اخرس." تشو يوي غضبت, و لكن قبل أن تقول أي شيء آخر, تشو فنغ سحبها.
وجه تشو فنغ لم يتغير, و لكن في النهاية ارتسمت ابتسامة خفيفة على وجهه, "أنت تفكر كثيرًا. أنا لا أملك أي اهتمام بجماعتك. أنا هنا للمطالبة بديني."
"دين؟ أي دين؟" بعد سماع تلك الكلمات, وجه تشو تشنغ تبدل فورًا.
"هذا مضحك جدًا. شخص التقطته عائلتي يطالب بدين منها. ألا تعلم من أعطاك كل ما تملك حاليًا؟"
"هذا صحيح, و قح جدًا." في نفس الوقت, الأشخاص من عائلة تشو بدأوا بانتقاد تشو فنغ.
تشو فنغ تجاهل كلمات الحشد, و بينما يمشى داخل المقر, قال, "منذ بضعت أيام, شخص معين وضع رهانًا معي, و الرهان كان أني لن أتمكن من اجتياز اختبار تلميذ الدار الداخلية. و قال أنه إن خسر, سيعطيني عشبة روح القديس."
"تشو تشن, أنت لم تنسى هذا صحيح؟" تشو فنغ وقف أمام تشو تشن.
تشو تشن كان جالسًا على كرسي بينما يمضغ بعض الفواكه في فمه. ولكن, زاوية فمه تشنجت مرتين و وجهه أصبح قبيحًا جدًا.
بالطبع, تشو تشن لم ينسى الأشياء التي قالها في ذالك اليوم. و مذ أنه كان خائفًا من أن يذكر تشو فنغ هذا الأمر, فقط ظل ساكنًا هنا. و إلا, مع طباعه, فقد كان سيبحث عن تشو فنغ في الخارج لافتعال المشاكل بالفعل.
"تشو فنغ, تحتاج دليلًا على كلماتك." في نفس الوقت, شاب بجوار تشو تشن فتح فمه.
داخل القر, أغلب الذكور و الإناث كانوا في عمر تشو فنغ, لكن هذا الشاب لم يكن. في الواقع, لقد كان تشو وي.
"تشو وي محق. إن وضعت رهانًا مع تشو تشن, فستحتاج لشاهد أو انك فقط تلقي باتهامات باطلة." تشو تشنغ كان أول من صاح لأنه شقيق تشو تشن الأكبر.
"هذا صحيح, اجلب شاهدًا, و إلا لا تفكر في الخروج من هنا اليوم." بعد تشو تشنغ, كل من في عائلة تشو بدؤوا بالصياح.
حتى الأعضاء من خارج من عائلة تشو الذين انضموا للتو. بالرغم من أنهم ليسوا جزء من عائلة تشو, فمازال يمكنهم أن يروا أن مكانة تشو فنغ في عائلة تشو منخفضة جدًا. إن كانت عائلته الخاصة تنظر له باحتقار, فبطبيعة الحال, سيفعلون بالمثل.
"أنا أشهد لصالح تشو فنغ." و لكن في نفس الوقت, تشو يوي التي لم تتحدث لوقت طويل تحدثت فجأة.
المترجم و المنسق / Dark Soul
******************************
مرحبًا بالجميع معكم المترجم الجديد للرواية أحببت التنويه إلى أن الرواية ستنشر كل يوم ثلاثاء من كل أسبوع طيلة الشهر القادم و السبب هو أن هذه ستكون فترة الامتحانات بالنسبة لي بعد مرور الشهر سأنشر الرواية يوم السبت و الثلاثاء بإذن الله.
مع تحياتي … ^_~
******************************