إذا كان لوك يعرف تفكير أليساندرو الغريب ، فإنه سيضع ثقبًا في رأس هذا الرجل بقبضته!
عند باب غرفة النوم الرئيسية ، المكسوة بقميص نوم حريري ، بدت عينا مالينا معقدة ، وكأنها مرتاحة أخيرًا.
جلست بهدوء على السرير ، مرتبكة ومرهقة بعض الشيء.
كانت مالينا قد استعدت بالفعل للأسوأ عندما تم إرسالها إلى غرفة لوك.
لعبت ، انتهكت ، ثم انزلقت تدريجياً إلى هاوية الجحيم.
كان هذا كل ما يمكن أن تفكر فيه.
لكن الأمور لم تسر في أسوأ اتجاه ممكن.
أظهر الرجل ، السيد كورليون ، سلوكًا نبيلًا نادرًا ما يُرى في قوم البلدة الصغيرة.
لم تكن حركته ولا كلماته عبثية.
بالتفكير في هذا ، تحدثت مالينا من قلبها ، "السيد كورليوني رجل محترم."
كانت معتادة على نظرات الرجال المثيرة للاشمئزاز في المدينة ، الذين بدوا وكأنهم يريدون تجريدها من ملابسها بأعينهم. لم تستطع إلا أن تكون ممتنة بصدق لضبط لوك.
عادت مالينا ، التي فقدت الثقة في الرجال ، إلى اللحاف ولفّت نفسها.
يمكنها الآن أخيرًا أن تنام بسلام.
"مالينا ..."
في نومها الضبابي ، سمعت مالينا شخصًا ينادي اسمها.
في نشوة ، بدت وكأنها تفكر في والدها المريض وزوجها المتوفى ...
خرجت لؤلؤة من الدموع وغمرت الوسادة التي كانت تحملها وهي مسترخية ، وتحول الضغط الذي كان يزنها لعدة أيام إلى حزن وجع قلب على مصيرها.
فجأة ...
مالينا ، التي لاحظت التغيير في الجو من حولها ، فتحت عينيها فجأة وكأنها استيقظت.
ثم --
رأت السيد كورليوني جالسًا بجانب السرير والطعام على صينية.
لم تلاحظ عندما تدحرجت أثناء نومها ، ولفت ذراعيها حول خصره ووجهها بالقرب من فخذها.
بعد هذا السلوك الحميم ، ارتدت مالينا فجأة وكأنها صُعقت بالكهرباء ، مما أعادها إلى الواقع!
"أم ... لقد رأيت أنك كنت نائمًا لبعض الوقت ، لذلك اعتقدت أنك قد تشعر بالجوع عندما تستيقظ ، لذلك حصلت على بعض الطعام لنا."
ظل تعبير لوك هادئًا ، ولم ينظر بعيدًا.
قال: أنت الذي عانق أولاً. - "أنا بالفعل رجل محترم".
...
في اليوم التالي ، في الصباح الباكر.
كانت السماء رمادية خافتة ، حيث قفزت الشمس الذهبية ببطء من الأفق لتوقظ صقلية النائمة.
فتح لوك عينيه وقام من السرير الكبير في غرفة النوم الثانية.
فتح الستائر المتدفقة وأخذ نفسا عميقا في شمس الصباح.
كان كما لو أن نباتًا يقوم بعملية التمثيل الضوئي ، ويشعر بضوء دافئ يتسرب إلى خلاياه شيئًا فشيئًا ويحول جسمه ببطء.(يمتص الطاقة الشمسية)
"إنه يوم آخر مليء بالطاقة".
تمدد لوك ، ودخل الحمام.
عندما انتهى من الاغتسال ، كان إفطارًا شهيًا على الطاولة بالفعل.
"أتساءل عما إذا كانت مهمة كوسا قد اكتملت؟"
قام لوك بتدوير معكرونة المأكولات البحرية بشوكة وفكر في ذلك كما يأكل.
في هذه الجزيرة الجميلة ، التي تكاد تكون معزولة عن بقية العالم ، ينقسم المسؤولون الإداريون إلى حاكم ، وعمدة إقليمي ، وشرطي في أدنى مستوى.
بعد القضاء على شرطي تاورمينا ، والاستفادة من الفترة الفارغة لاختيار خليفة ، يمكن للمافيا القيام بالأشياء بسهولة.
أتساءل ما الذي يفعله روجرز الآن؟ هل ما زال يؤدي على خشبة المسرح؟
بعد فترة ، سمع لوقا ضوضاء في غرفة النوم الرئيسية.
مالينا ، التي نادرا ما تنام جيدا ، فتحت الباب بحذر.
رأت لوك جالسًا على الطاولة ، مستمتعًا بطعامه بسرعة وكفاءة.
كانت مثل غزال مذعور ، خائفة للغاية لدرجة أن رأسها تراجعت على عجل.
"أنت مستيقظ؟ لقد وضعة ملابس من اجلك لتغيير ، تعال وتناول شيئًا."
ابتسم لوك وهمس ، "مالينا ، أنت وأنا نبقى تحت سقف واحد. سنضطر دائمًا إلى رؤية بعضنا البعض. ما فائدة تجنبي؟"
خرجت مالينا بصمت مرتدية ثوب النوم الحريري بعد سماع ذلك.
انحنى ، والتقطت الملابس الجديدة تمامًا على الأريكة ، ثم عادت إلى الغرفة.
بعد عشر دقائق ، فتح باب غرفة النوم الرئيسية. جلست مالينا ، مرتدية فستانًا متواضعًا ، على طاولة غرفة الطعام.
"المعكرونة باردة. فقط تناول السندويشات والعصير."
نظر لوك إليها ونظر إليها. "يناسبها".
ربما كان أول شخص يستخدم الإشراف لتخمين القياسات الثلاثة للمرأة.
"أخبرت كوسا أنني سأدعك تعود في غضون أيام قليلة - لا تفهموني خطأ ، مالينا. لقد أتيت إلى صقلية لأفعل شيئًا. لن أبقى طويلاً. سأغادر غدًا أو بعد غد. من أجل الحفاظ على السرية ، سأسمح لك بالبقاء هنا لبضعة أيام ".
جعل موقف لوك المهذب مالينا تسترخي قليلاً.
كما قالت أليساندرو ، ليس لديها وظيفة ، ولا مصدر دخل ، ومع القيود الغذائية في زمن الحرب ، أصبحت الكعكة الحلوة التي أراد جميع الرجال في صقلية تناولها.
إذا لم تقابل لوك ، فإن مالينا ستتخلى يومًا ما عن مثابرتها الداخلية ، وبقلبها المليء باليأس والخدر ، كانت ستقع.
"شكرا لك سيد كورليوني!"
بالتفكير في هذه النقطة ، لم تستطع مالينا إلا أن تكون ممتنة للشاب الجالس أمامها.
قضمت من الشطيرة وشاهدت لوك يقرأ الجريدة.
شعر أسود قصير نظيف ، محيط عميق للوجه ، عيون حادة قليلاً ...
في صقلية ، اعتقدت أنه يمكن أن يجذب العديد من الفتيات الجميلات والعاطفات وغير المقيدة!
"مالينا ، يجب أن أخرج. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، يمكنك الاتصال بموظفي النزل ، وسيحصلون عليه من أجلك."
وضع لوك الصحيفة جانبا ونظر إلى الوقت.
كان يعتقد أنه يجب أن يذهب لرؤية أليساندرو والمسلحين العشرين الذين جندهم.
"أوه ... حسنًا. سيد كورليوني."
استندت مالينا على الباب ، محدقة في عودة لوك وشعرت بطريقة ما بالراحة.
في البداية ، كانت مستعدة لأن تصبح لعبة ، ولكن بدا أن هناك بصيص أمل في حياتها المأساوية.
عادت مالينا إلى الطاولة بمزاج معقد. رأت عن غير قصد الجريدة المفتوحة ، ولا سيما العنوان الجريء الذي يقرأ ...
[مروع! سقطت سيارة الشرطي من جرف! اقرأ ما حدث!]
"الشرطي مات؟"
كانت مالينا في حالة ذهول ولم تعرف ماذا تقول.
اختفت أثقل قطعة حجر في قلبها. مثل هذا تماما؟
فجأة...
"إنه السيد كورليوني!"
فكر مالينا في دون أليساندرو ، المتنمر في صقلية والذي لم يجرؤ أحد على العبث معه ، لكنه انحنى للشاب وكان حريصًا على إظهار حسن نيته.
"هل هو حقا؟"
نظرت مالينا ، التي عانت من تقلبات عاطفية ، إلى السماء الزرقاء الصافية والغيوم البيضاء خارج النافذة. كان قلبها مثل بحر مضطرب ، ولم تعد قادرة على الهدوء.
..............
راح أترجم فصل اخر
.