تلوح في الأفق غيوم مظلمة تحجب النجوم القاتمة والقمر.
في الساعة 8:20 مساءً ، توغل لوك في المعسكر البحري مع Howling Commando متنكرًا واستقبل الجنود بشغف.
تم إرسال علب التبغ والنبيذ والطعام إلى ثكنة الضباط وكأنهم لا يحتاجون إلى المال.
كانت هناك أيضًا فتيات عاريات ساحرات ومغنيات ، يرتدين ملابس مكشوفة ، ويقفن على خشبة المسرح للأداء ، ويجذبن الصياح من الرجال أدناه.
"الكابتن ديفيد ، هذا رمز صغير من تقديري."
في غرفة الاجتماعات بقسم الذخائر ، جلس لوك ، مرتديًا قبعة سوداء ومعطفًا وبدلة ، على الجانب الآخر من المكتب.
أخرج صندوق هدايا طويل بحجم كف اليد مع ابتسامة على وجهه بداخله عقد من اللؤلؤ المتلألئ ، يمكن للمرء أن يقول إنه باهظ الثمن ، بناءً على لونه وحجمه.
"لقد جئت على عجل ولم أحضر أي هدايا ، لذا فأنا أعطي قلادة للقبطان."
أومأ الكابتن ديفيد ، الذي كان يحمل بطن جعة ، برأسه بارتياح ووضع صندوق الهدايا بعيدًا دون أن ينبس ببنت شفة.
في أوقات الحرب هذه ، كان النظام النقدي قد انهار بالفعل. لا تختلف الأوراق النقدية عن نفايات الورق. كان الذهب والمجوهرات فقط من العملات الصعبة.
"بالمناسبة ، بالنسبة للآخر ... مهم ، يمكن للكابتن ديفيد أن يعطيه لصديق."
التفت لوك إلى صندوق هدايا آخر ، وكان بداخله عقدًا من العقيق الأخضر أكثر قيمة.
أضاءت عيون الكابتن ديفيد. "هذا المهرب قام بواجبه ، حتى مع العلم أن لدي عشيقة".
لم يلاحظ عيون لوك المليئة بالشفقة على الإطلاق. لم يكن القبطان يعرف لون القبعة التي كان يرتديها ، تمامًا مثل عقد العقيق الأخضر. لقد كان جاهلًا حقًا.
(TNote: قبعة خضراء = cuckold=الرجل الذي كانت زوجته غير مخلصة جنسياً ، وغالباً ما يُنظر إليها على أنها موضوع سخرية)
"لقول الحقيقة ، سيد كورليوني ، لقد سمعت الملازم سيريو يتحدث عنك. بما أنك صديقه ، فأنت أيضًا صديقي. إذا كنت تريد الانخراط في التهريب ، فسوف ترحب بك البحرية ترحيباً حاراً لضمان سفنك بلا عوائق! "
الكابتن ديفيد رجل مخلص أيضًا ، وبعد حصوله على الفوائد من الآخرين ، ربت على صدره ووعد ، "في المستقبل ، يمكنني أن أرسل الملازم سيريو بارجة حربية لمرافقة أي من سفن التهريب الخاصة بك!"
"إذن ، شكراً لك ، الكابتن ديفيد ، هذه مجرد هدية صغيرة. المفاجأة لم تأت بعد."
تومض عينا لوك للحظة كما قال بشكل هادف.
"ومع ذلك ، لدينا أيضًا شروط ... طالما أن السيد كورليوني على استعداد للسماح للبحرية بأخذ نصف كل شحنة ، فإننا بالتأكيد سنعمل بشكل جيد معًا."
كانت عيون الكابتن ديفيد مليئة بالجشع. في النهاية قدم عرضًا حقيقيًا.
لا تستطيع البحرية القيام بعمليات التهريب علانية وكسب أرباح ضخمة ، لذلك أرادوا استخدام السيد كورليوني كجهاز صراف آلي.
نصف الربح من كل شحنة خاصة يمكن أن يترك هؤلاء الضباط البحريين الكبار يأكلون ما يشبعون.
في الوقت الحالي ، الوضع الداخلي مضطرب والحرب شرسة على نحو متزايد. كانت الطريقة الوحيدة لكسب المال هي اغتنام أي فرصة!
هذا ما اعتقده الكابتن ديفيد.
"أنت تعلم أننا نخاطر بشكل كبير من خلال التستر على التهريب وربما الذهاب إلى محكمة عسكرية ..."
بالنظر إلى مظهر الكابتن ديفيد النهم ، لا يزال لوك يبتسم على وجهه ولا يبدو أنه غاضب على الإطلاق.
وقف فجأة ، ورفع يده ، ونظر إلى الوقت ، ثم همس ، "حان الوقت".
"سيد كورليوني ، ما الذي تتحدث عنه؟"
كان الكابتن ديفيد في حيرة من أمره. لم يكن يعرف لماذا وقف المهرب بلا سبب.
علاوة على ذلك ، فإن عيون الطرف الآخر التي تطل على الطرف الآخر جعلته غير مرتاح للغاية!
كأن وجوده أصبح صغيرا فجأة!
"اجلس! سيد كورليوني!"
قال الكابتن ديفيد بنبرة متوترة وغاضبة.
"ألم تلاحظ بعد أيها الكابتن؟ لم تعد مؤهلاً لإعطاء الأوامر."
ضحك لوك وهو يسمع الضجة القادمة من الخارج.
مع غاز الخوف الذي تنتجه فزّاعة جوثام ، لم يكن من الصعب الاعتناء بهؤلاء الجنود الإيطاليين.
احتاج Howling Commando فقط إلى ارتداء الأقنعة الواقية من الغازات قبل إطلاق الغاز.
قبل مضي وقت طويل ، سيصاب المخيم بأكمله بالشلل.
كان جنود البحرية ، في قبضة الخوف ، مثل الحملان في الذبح ، بلا حماية على الإطلاق.
"ما الذي يحدث؟ ما الذي يحدث؟ ماذا تريد! أنا أحذرك ، لا تأتي إلى هنا!"
أدرك الكابتن ديفيد أخيرًا أن شيئًا ما كان خطأ. الصراخ الخائف في الخارج كان يأتي الآن إلى الغرفة.
وسرعان ما أخرج المسدس المربوط بحزامه ، لكن قبل أن يضغط على الزناد ، كانت ذراعه ملتوية وكسرت.
اخترقت شظية العظام البيضاء الجلد وأطلقت الكثير من الدم.
أصابته آلام حادة ، وسقط القبطان ديفيد على ركبتيه ، غير قادر على المساعدة ، لكنه صرخ بصوت عالٍ ، محاولًا تنبيه الحراس خارج الباب.
"أنا آسف ، لم أتحكم في قوتي".
اعتذر لوك دون إخلاص.
بالنظر إلى الكابتن ديفيد ، الذي ظل يحرك جسده المتضخم للخلف ، لم يكن هناك تذبذب في قلبه.
بفضل التجربة التي تعلمها من "طلاء المنازل" مع العم فرانك ، لم يكن لوك عبء نفسي من الدم أو الموت.
"لا تضيعوا طاقتكم. الجنود في المخيم إما ذهبوا لرؤية المتعريات أو يبكون خوفًا ... لقد اعتنينا بالحراس المناوبين أيضًا."
قال بصوت ضعيف.
المخيم بأكمله ، بما في ذلك الأحياء السفلية للشرطة البحرية ، وإدارة البناء ، وإدارة الذخائر ، وإدارة الصحة ، وسلطة الميناء ، والمستودع ، قد انهار منذ فترة طويلة تحت هجوم Howling Commandos المفاجئ على أعضاء المافيا.
حتى قوارب الدوريات وكاسحات الألغام وقوارب الدعم اللوجستي تم القضاء عليها من قبل عصابة من المافيا الغازية الوقحة باسم "مكافآت الكابتن ديفيد للجنود".
إنه ليس غاز الخوف الخاص بـ فزاعة فقط ، ولكن المشروبات المليئة بشيء خاص. شربه سيعجز أي شخص ، حتى الأفيال.
أظهر هذا الحادث أن الجيش الإيطالي ، دون أي يقظة ، كان متساهلاً بما يكفي للتعامل مع عصابة من المافيا.
"دعني أذهب! من فضلك ، سيد كورليوني ، سيدي!"
توسل الكابتن ديفيد وحتى غير عنوانه.
"بالطبع سأتركك تذهب. قتل السجناء سلوك غير إنساني."
هز لوك كتفيه. لقد تخلى عن قوته وجعل الكابتن المؤسف يقطع تعابيره.
"لا تخف يا كابتن ديفيد. أنا لست الشيطان."
كانت عيون الكابتن ديفيد مليئة بالخوف.
لا يختلف لوك عن الشيطان في قلبه.
كيف يمكن لشخص عادي أن يكسر ذراعه وكأنه يكسر عيدان تناول الطعام؟
علاوة على ذلك ، شعر أيضًا أن الطرف الآخر لم يبذل أي جهد على الإطلاق!
"ابق هنا ولا تحاول القيام بأشياء غبية. لا يمكنك إبلاغ قوات الحامية في المعسكرات الأخرى لأننا دمرنا بالفعل محطة الراديو وقطعنا خطوط الهاتف أيضًا."
ألقى لوك نظرة عميقة على القبطان ديفيد ، ثم مشى وأعاد عقد اللؤلؤ.
أما بالنسبة لعقد العقيق الأخضر الآخر؟
كانت مزيفة من إعداد أليساندرو.
فتح لوك باب غرفة الاجتماعات ، وسمع صرخات خافتة من الرعب في الخارج.
حوَّل غاز الخوف على الفور جنود البحرية الإيطالية إلى أطفال ضعفاء. تم جرهم إلى الظلام بواسطة غاز الخوف ، وظهرت في أذهانهم الرؤى الأكثر رعبا ، محطمة إرادتهم.
تردد صدى صراخ الخوف تحت سماء الليل.
ومع ذلك ، فإن الضوضاء الطفيفة التي خرجت ابتلعها على الفور صوت الأمواج التي ترتطم بالصخور.
واحتشدت مجموعة من المافيا ، مستخدمة الفؤوس أو المسدسات ، وقتلت كل حراس الدوريات في الأفق دون رحمة. بسيط وحاسم!
كانت غارة صامتة. وقف لوك عالياً ، ناظرًا إلى الزهور الملطخة بالدماء تتفتح في الليل ، ورسم ابتسامة راضية حول فمه.
بحلول الغد ، سيقع نصف جزيرة صقلية في يديه.
....
(فزاعة=scarecrow من فلم Batman Begins)
الفصل الثاني