الفصل 49: هل كانت جريمة قتل أم حادث؟
في الليل، في برونكس، في أفخم ملهى ليلي في منطقة عائلة كارلسون.
كانت هناك موسيقى صاخبة، ورجال ونساء يلوون أجسادهم بعنف، وعروض صريحة ومغرية على المسرح، ومدمني مخدرات في الزاوية أنفقوا أموالهم لشراء كل أنواع الممنوعات وكانوا يحصلون على النشوة.
جلس جورج على البار وطلب كأسًا من النبيذ. شربه عمدا أو بغير قصد وهو يبحث عن هدفه.
وفقًا للمعلومات التي قدمها ليون، فإن هذا الملهى الليلي الذي تسيطر عليه عائلة كارلسون يديره الآن الابن الأصغر لكارلسون، كارلسون جونيور، ويأتي كارلسون جونيور إلى هنا كل ليلة تقريبًا.
أكبر هوايات ليتل كارلسون هي النساء، وخاصة النساء الشابات النشيطات، ويفضل أولئك اللواتي لم يدخلن المجتمع بعد أو دخلن المجتمع للتو.
بفضل مكانته، طالما أنه ينفق بعض المال، فإن عددًا كبيرًا من طالبات الجامعات الشابات النشيطات على استعداد لمرافقته، لكنه يحب فقط أن يشعر بهذا الشعور بالغزو.
لذلك فهو يأتي إلى ملهىه الليلي كل يوم للبحث عن الفريسة.
بمجرد أن يكون لديه هدف، سيطلب من رجاله أن يأخذوه بالقوة إلى غرفته الخاصة في الملهى الليلي. إذا كان راضيًا جدًا، فسوف يفعل ذلك بنفسه.
حتى أن الأمر الأكثر جنونًا كان عندما بدأوا الأداء في منتصف قاعة الرقص في الملهى الليلي، أمام أعين الجميع.
وبعد ذلك، باعتبارها وريثة عائلة كارلسون، أعطيت بعض المال وتعرضت للتهديد مرة أخرى. لم يكن أمام الفتاة التي تنتمي لعائلة عادية ليس لها أي خلفية خيار سوى كبت غضبها من أجل سلامتها وسلامة عائلتها.
إذا تجرأت على المقاومة، فإن أسوأ ما يمكن أن يحدث هو أنك ستغرق في البحر.
حتى أن بعض الأشخاص ذوي الخلفية لا يجرؤون على مواجهة عائلة كارلسون وجهاً لوجه.
هؤلاء الأشخاص الذين لا تستطيع عائلة كارلسون حتى إساءتهم يعرفون ما هو هذا الملهى الليلي ولن يأتوا إلى هنا للعب أبدًا.
الأشخاص الذين يأتون إلى ملهىه الليلي هم إما من المحاربين القدامى، من النوع الذي يأتي إلى هنا من أجل الاستمتاع، أو الشباب الذين لا يعرفون الكثير عن ملهىه الليلي.
إنهم ساذجون وأغبياء للغاية. بعضهم فضولي، وبعضهم يتمنى لقاء الحب الرائع في ملهى ليلي، والالتقاء برجل طويل ووسيم وغني، وقضاء ليلة رائعة.
لكن الواقع القاسي سيعلمهم كيف يتصرفون ويجعلهم يفهمون أن البقاء بعيدًا عن الخطر هو أفضل حماية لأنفسهم.
"هم يأتون!"
وقف جورج ببطء عندما رأى رجلاً أصلعًا قوي البنية عند الباب يسير إلى داخل الملهى الليلي مع مجموعة من المتابعين الأصغر سناً ويجلس في كشك فاخر حصري في الملهى الليلي.
سيكون من السهل قتل كارلسون الصغير. كان بإمكانه التحكم بالشفرة وقطع حلق كارلسون بضربة واحدة، لكن هذا لم يكن ما يريده.
هذا لأنه سوف يسبب الفوضى. إذا سارت الأمور على نحو خاطئ، فإن كبار قادة عائلة كارلسون سوف يشعرون بالخوف ويختبئون، وبعد ذلك ستصبح الأمور مثيرة للمتاعب.
علاوة على ذلك، تم اغتيال كبار زعماء العائلات الثلاثة عشر واحدا تلو الآخر، وهو ما من شأنه أن يسبب ضجة كبيرة أيضا.
لذلك، إذا كان ذلك ممكنا، فمن الأفضل عدم أن تكون مباشرا إلى هذا الحد. سيكون من الأفضل ترك هؤلاء المسؤولين التنفيذيين الكبار يموتون بشكل معقول وجعل كل شيء يبدو وكأنه حادث، وهي النتيجة التي يريدها.
لم يكن يريد من الآخرين أن يربطوا هذه الحادثة بالقوى العظمى.
حتى عندما أنقذ ليون في المرة الأخيرة، اعتقد الآخرون أن ليون قتل شيبل على السطح بمفرده، وليس بمساعدة هذا الرجل الغامض.
يبدو أنني محظوظ اليوم. لقد وجدت كنزًا صغيرًا.
كان كارلسون الصغير قد جلس للتو لبعض الوقت عندما وجد فريسة مرضية في وسط حلبة الرقص.
إنها تمتلك مظهرًا جيدًا وقوامًا طويلًا، لكن المفتاح هو مزاجها. من الواضح للوهلة الأولى أنها مبتدئة هنا، ولا تستطيع حتى الرقص بحرية. ربما أنها لا تزال طالبة.
يا رئيس، يبدو أنها على وشك المغادرة. هل تريد منا أن نذهب ونربطها لك؟
وكان الأخ الأصغر الذي بجانبه جيدًا جدًا في قراءة تعبيرات الناس وسأل على الفور.
لكن كارلسون الصغير وضع كأسه ولوّح بيده:
"أريد أن أذهب بنفسي هذه المرة. إنها تُذكّرني بالفتاة التي قابلتها في المرة السابقة. من المؤسف أن الفتاة انتحرت في النهاية، وإلا لكنت أتيت عدة مرات أخرى".
"يبدو أن الرئيس يخطط للقيام بذلك على حلبة الرقص هذه المرة..."
عند سماع ما قاله الصغير كارلسون، أصبح الإخوة الأصغر سناً متحمسين أيضًا. أي نوع من الرؤساء يقود أي نوع من الإخوة الأصغر سنا، هم جميعا نفس النوع من الناس.
وقف كارلسون الصغير ومشى بسرعة إلى حلبة الرقص، وأوقف الفتاة في حلبة الرقص الصاخبة قبل أن تغادر.
في البداية كان هناك بعض المغازلة اللفظية، ثم بدأ في التقدم جسديًا.
أرادت الفتاة أن تقاوم، ولكن كيف يمكنها أن تكون نداً للرجل الطويل كارلسون الصغير؟ علاوة على ذلك، فإن التهديد من الصغير كارلسون جعل الفتاة أيضًا خائفة جدًا.
أما رفاق الفتاة فقد كانوا محاصرين من قبل رجال كارلسون ولم يتمكنوا من التحرك.
ومع ذلك، عندما كان كارلسون على وشك النجاح، جاء جورج أيضًا من بين الحشد إلى الموقع الأقرب إلى كارلسون.
"رقصة التارانتيلا!"
أشرق ضوء أزرق خافت على كارلسون الصغير بشكل غير واضح في حلبة الرقص الملونة.
بعد أن ضربه الضوء الأزرق، توقف كارلسون الصغير فجأة عن تحريك يديه، وبدأت ساقيه ترتعشان بشكل لا يمكن السيطرة عليه، كما لو كان يرقص خطوة سريعة صعبة للغاية.
عندما رأى إخوته الأصغر سناً أن رئيسهم كان متحمسًا بالفعل وبدأ في الرقص في هذا الوقت، ظنوا أن رئيسه لديه بعض الحيل الجديدة، فهتفوا بصوت عالٍ على الفور وصفقوا لرقصته.
كانت الفتاة التي كانت ملابسها ممزقة إلى النصف مذهولة أيضًا، ولا تعرف لماذا بدأ المتنمر أمامها فجأة في الرقص.
وما كان أكثر إرباكًا هو الصغير كارلسون نفسه، لأنه لم يكن يعرف لماذا بدأ فجأة بالرقص.
"الساقين واقفة!"
تبع تعويذة الرقص تعويذة قفل الساق. يبدو أن ليتل كارلسون تعثر عن طريق الخطأ أثناء الرقص، وفقد توازنه وسقط على ظهره.
إذا كان مجرد سقوط، فهو ليس شيئا.
كانت النقطة الأساسية هي أنه في نفس الوقت الذي سقط فيه، انكسر مسمار في جسد أحد رجال العصابات القريبين يرتدي سترة جلدية مرصعة بالمسامير فجأة وسقط على الأرض، وتدحرج بالضبط إلى المكان الذي سقط فيه كارلسون الصغير.
"حفيف!"
أشار المسمار إلى الأعلى واخترق الجزء الخلفي من رأس كارلسون. وخرج الدم منه ومات على الفور.
"لقد مات أحدهم! لقد مات أحدهم!"
لفترة من الوقت، امتلأت حلبة الرقص بالصراخ وهرب الجميع في جميع الاتجاهات. غادر جورج أيضًا الملهى الليلي بهدوء مع الحشد.
من المؤكد أن المسمار لم يكن حادثًا، بل تم التحكم فيه بقدراته.
وبعد مرور ساعتين، كان كارلسون العجوز الحزين موجودًا في قاعة الرقص، يستمع إلى تقرير رجاله.
"ومن خلال المراقبة والتحقيق، يمكننا أن نؤكد أن هذا كان مجرد حادث وليس جريمة قتل متعمدة."
قلت له منذ زمن أن يكبح جماح نفسه، لكنه لم يستمع. إنه يستحق ذلك.
كل من حموه يجب أن يُغرق في البحر ليطعم السمك!
بعد التأكد من أن ابنه لم يُقتل بل مات في حادث، تنهد كارلسون العجوز، ونهض بعكازيه وغادر الملهى الليلي.
لقد كان موت ابنه مفجعًا بالنسبة له، ولكن ما أزعجه أكثر هو تأثير وفاة وريثه.
في الأصل، كان ابنه هو الوريث، وكان كبار قادة العائلة على استعداد لمساعدة ابنه. استولى مؤخرًا على بعض أراضي عائلة شبل. كل شيء كان يتحرك في الاتجاه الجيد.
لكن الآن بعد أن مات الوريث الوحيد، فمن المؤكد أن زعماء العائلة سيكونون على استعداد للتحرك. إذا لم يتعامل مع الوضع بشكل صحيح، فقد تدخل العائلة بأكملها في حالة من الفوضى.
وبحلول ذلك الوقت، سيكون الجميع راغبين في التنافس على منصبه. سيكون بالتأكيد أكثر فوضوية بعشر مرات من عائلة شيبل. إذا حدث أي خطأ، فسوف يتعين عليه أن يدفع الثمن.
صحتي جيدة وأستطيع تحمّلها. يبدو أنني بحاجة إلى اختيار خليفة جديد بسرعة.
(نهاية هذا الفصل)