الفصل 38: هواة مبتدئين
_______________
عند سماع سؤال كلاين، بدا على السيدة الجميلة ذات الشعر البني المصفرّ المربوط بأناقة أنها فقدت صبرها. ومع ذلك، حافظت على ابتسامتها وقالت: "لأعضائنا حرية ممارسة الكهانة للآخرين في النادي. ولهم أيضًا أسعارهم، ونأخذ نسبة ضئيلة جدًا كرسوم. إذا كنت ترغب في معرفة حظك، يمكنك إلقاء نظرة على هذا الألبوم. يحتوي على تعريفات وأسعار الأعضاء الراغبين في ممارسة الكهانة للآخرين."
مع ذلك، اليوم هو الاثنين بعد الظهر، لذا فإن معظم أعضائنا مشغولون بالعمل. لدينا خمسة أعضاء فقط هنا اليوم...
أثناء تعريفها بالنادي، دعت كلاين للجلوس على الأريكة بجانب نافذة في قاعة الاستقبال. ثم تصفحت الألبوم وأشارت إلى أعضاء النادي الحاليين.
هاناس فنسنت. عراف تينغن الشهير. مرشد النادي الدائم. بارع في مختلف أنواع العرافة. يتقاضى أربعة سولي في كل مرة.
إنه غالي الثمن حقًا... هذا يكفي لإطعام بينسون وميليسا وأنا في وجبتين فاخرتين... نقر كلاين على لسانه بصمت ولم يرد.
وعندما رأت المرأة ذلك، استمرت في تقليب الصفحة وتقديم الأعضاء واحدًا تلو الآخر.
"...والأخير، غلاسيس. عضو انضم إلى النادي هذا العام. ماهر في قراءة التاروت. يتقاضى بنسين في كل مرة.
"سيدي، من تخطط لاختياره؟"
ولم يقف كلاين احتفالاً وأجاب: "السيد جلاسيس".
"..." صمتت المرافقة لثانيتين قبل أن تقول، "سيدي، يجب أن أذكرك أن السيد جلاسيس لا يُعتبر إلا مبتدئًا."
أفهم. سأكون مسؤولاً عن قراري. أومأ كلاين برأسه مبتسماً.
"... إذن اتبعني من فضلك." وقفت المرأة وقادت كلاين عبر الباب بجوار قاعة الاستقبال.
لم يكن ممرًا طويلًا، وفي نهايته قاعة اجتماعات مفتوحة. كانت أشعة الشمس كافية، وكانت مجهزة بطاولات وكراسي. كانت هناك صحف ومجلات وبطاقات ورقية. انبعثت رائحة قهوة خفيفة.
على بُعد غرفتين تقريبًا من قاعة الاجتماعات، أشارت الموظفة لكلاين بالتوقف. أسرعت خطواتها ودخلت الغرفة. صاحت بهدوء: "سيد جلاسيس، أحدهم يرغب في معرفة عرافاتك."
"أنا؟" فجأةً، ساد صوتٌ مُفاجِئٌ ومُريب. تلا ذلك صوتُ كرسيٍّ يتحرّك.
"نعم، أي غرفة عرافة تريد استخدامها؟" أجابت السيدة دون أي انفعال.
"غرفة التوباز. أحب التوباز." ظهر غلاسيس عند باب غرفة الاجتماعات ونظر بفضول إلى كلاين الذي كان ينتظر على مقربة.
كان رجلاً في الثلاثينيات من عمره، بشرته داكنة قليلاً، وبؤبؤا عينيه بلون أخضر داكن. تحت شعره الأصفر الفاتح الناعم، كان يرتدي قميصًا أبيض وسترة سوداء. كانت نظارته الطبية تتدلى من صدره، وبدا عليه اللطف.
ولم تقل الموظفة أي شيء آخر وهي تفتح باب غرفة توباز التي كانت بجوار قاعة الاجتماعات.
كانت الستائر في الداخل مُغلقة بإحكام، مما جعلها مُظلمة. بدا وكأن ذلك وحده كفيلٌ بكشف أسرار الآلهة والأرواح، وبالتالي الحصول على نتيجة عرافة دقيقة.
مرحباً. أنا غلاسيس. لم أتوقع قط أن تختارني لقراءة الطالع. انحنى غلاسيس احتراماً، ودخل الغرفة بخطى سريعة، وجلس خلف طاولة طويلة. "بصراحة، أنا فقط أحاول قراءة الطالع للآخرين. ليس لديّ خبرة كبيرة. حالياً، لستُ عرافة جيدة. لا يزال لديكَ فرصة للندم."
وبعد أن أعاد كلاين القوس، دخل وأغلق الباب خلفه.
وعلى ضوء يتسلل عبر الستائر، قال مبتسماً: "أنت رجل صادق حقاً، ولكنني شخص حازم جداً في اختياراته".
"تفضل بالجلوس." أشار غلاسيس إلى المقعد أمامه وفكّر لبضع ثوانٍ. "التنجيم هوايتي. ههه. في الحياة، غالبًا ما يتلقى المرء إرشادًا من الله، لكن الشخص العادي لا يستطيع فهم معناه بدقة. لهذا السبب وُجدت التنجيم، ولهذا انضممتُ إلى هذا النادي. في هذا الجانب، ما زلتُ أفتقر إلى الثقة. لنجعل التنجيم الذي يلي التبادل، تبادلًا حرًا. ما رأيك في اقتراحي؟ سأغطي رسوم النادي. إنه ربع بنس فقط."
لم يوافق كلاين ولم يهز رأسه، بل ابتسم.
"من الواضح أن لديك وظيفة جيدة الأجر ولائقة."
وبينما كان يقول ذلك، مال بجسده إلى الأمام قليلًا. أمسك جبهته بقبضته اليمنى ونقر عليها مرتين.
"لكن هذا لا يُحسّن دقة تنبؤاتي،" أجاب غلاسيس مازحًا. "هل رأسك يؤلمك؟ هل تريد أن تتنبأ بمشاكل صحية؟"
"قليلاً. أريد أن أعرف مكان الشيء." فكّر كلاين في عذر وهو يميل ببطء إلى الوراء.
في عينيه، بدت هالة غلاسيس واضحة. كانت الألوان البرتقالية المحيطة برئتيه داكنة وخفيفة. حتى أنها أثرت على سطوع مناطق أخرى.
هذا ليس عرضًا للإرهاق... أومأ كلاين برأسه بطريقة غير مفهومة.
"هل تبحث عن شيء مفقود؟" فكر جلاسيس لبضع ثوانٍ قبل أن يقول، "إذن فلنقم بعملية تحديد بسيطة."
دفع بطاقات التاروت المتراصة بدقة على الطاولة السوداء نحو كلاين.
اهدأ. فكّر في هذا الشيء واسأل نفسك: "هل ما زال موجودًا؟". أثناء ذلك، اخلط أوراق اللعب واقطعها.
حسنًا. لم يتذكر كلاين شكل دفتر الملاحظات القديم. كل ما استطاع فعله هو تكرار السؤال لنفسه: هل ما زال دفتر ملاحظات عائلة أنتيغونوس موجودًا؟
وبينما كان يكرر الفكرة، قام بخلط وتقطيع المجموعة بمهارة.
التقط غلاسيس الورقة العلوية ودفعها أمام كلاين. كانت الورقة متجهة للأسفل أفقيًا.
أدِرها باتجاه عقارب الساعة حتى تصبح عمودية. ثم افتحها. إذا كانت البطاقة مقلوبة، أي أن الصورة عليها متجهة بعيدًا عنك، فهذا يعني أنه لا يمكن العثور على العنصر. أما إذا كانت البطاقة عمودية، فيمكننا مواصلة الكهانة والبحث عن موقعها الحقيقي.
اتبع كلاين تعليماته وقام بتحويل البطاقة الأفقية إلى عمودية.
أمسك بنهاية بطاقة التاروت وقلبها.
لقد كانت بطاقة مقلوبة.
"يا للأسف." تنهد جلاسيس.
لم يرد كلاين لأن انتباهه كان منصبا على بطاقة التارو أمامه.
كانت صورة البطاقة المقلوبة ترتدي ملابس رائعة وغطاء رأس رائع - الأحمق!
هل هو الأحمق مجددًا؟ لا يمكن أن يكون الأمر مصادفة، أليس كذلك؟ وفقًا للرجل المشنوق ونيل العجوز، فإن العرافة هي نتاج تواصل الروحانية وعالم الأرواح مع "أنا" من أبعاد أعلى. بطاقات التاروت ليست سوى أداة سهلة لقراءة ما يرمز إليه الحق. نظريًا، استخدام أي أداة عرافة لا يهم، فهو لا يؤثر على النتيجة... عبس كلاين وهو يفكر للحظة.
"هل يمكن التكهن ما إذا كان العنصر موجودًا بالفعل في أيدي الآخرين؟"
"بالتأكيد. كرر نفس العملية." أومأ غلاسيس باهتمام كبير.
قام كلاين بخلط وتقطيع مجموعة البطاقات أثناء تفكيره في سؤاله.
سحب بطاقةً ووضعها أفقيًا قبل أن يُديرها رأسيًا باتجاه عقارب الساعة. أنهى جميع استعداداته بتعبيرٍ جاد.
أخذ كلاين نفسًا عميقًا، ثم مد يده وقلب بطاقة التارو.
من فضلك لا تكن الأحمق مرة أخرى...
وبينما كان يصلي، استرخى فجأة لأن البطاقة كانت بطاقة النجمة وكانت مقلوبة!
"من مظهره، لم يتم أخذ العنصر من قبل الآخرين بعد،" فسر جلاسيس بابتسامة.
أومأ كلاين برأسه ورفع يده اليمنى. نقر على جبهته، وكأنه غارق في التفكير. ثم أخرج من جيبه بنسين ببريق نحاسي داكن ودفعهما نحو غلاسيس.
"ألم أقل أنها مجانية؟" قال جلاسيس مع عبوس.
ضحك كلاين عندما نهض.
"هذا هو الاحترام الذي تستحقه العرافة."
"حسنًا، شكرًا لك على كرمك." وقف جلاسيس ومد يده.
بعد أن صافحه، تراجع كلاين خطوتين ثم استدار. توجه نحو الباب وأدار مقبضه.
وعندما كان على وشك المغادرة، أدار رأسه فجأة وأصدر صوتًا مقتضبًا.
سيد غلاسيس، أنصحك بزيارة طبيب في أقرب وقت ممكن. ركّز على رئتيك.
"لماذا؟" سأل جلاسيس في مفاجأة.
هل تلعنني لأنك غير راضٍ عن نتائج العرافة؟
فكّر كلاين للحظة قبل أن يقول: "إنها علامة مرتبطة بلون وجهك. أنتِ، حسنًا... تبدو جبهتكِ داكنة 1. "
"يبدو أن غلابيلا مظلمة..." كانت هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها غلاسيس مثل هذا الوصف.
لم يُفصِّل كلاين أكثر وهو يغادر الغرفة مبتسمًا. أغلق الباب الخشبي خلفه.
"هل هو طبيبٌ غير مرخص أم أعشاب؟" هزّ غلاسيس رأسه مستمتعًا. ثمّ رفع نظارته الأحادية ليقرأ الطالع.
بعد أن نظر بعناية، أدرك أن جبهته كانت داكنة بالفعل.
لكن هذه كانت مشكلة بيئية. في ظلام الستائر المغلقة، لم تكن جبهته فقط داكنة، بل كان وجهه بأكمله مظلمًا!
"إنها ليست مزحة محببة على الإطلاق." تمتم جلاسيس.
كان يتساءل بقلق عن صحته ليتأكد من أن كل شيء على ما يرام.
...
بعد مغادرة نادي العرافة، كان لدى كلاين خطة إضافية للمستقبل.
كان الهدف توفير أكبر قدر ممكن من المال لسداد الرسوم السنوية للانضمام إلى النادي. بعد ذلك، أصبح بإمكانه العمل كعراف.
أما سبب عدم اختياره القيام بذلك بشكل مستقل، فهو افتقاره المؤقت للموارد والقنوات. لم يستطع أن يقف في الشارع بائعًا متجولًا حرصًا على سمعته.
بعد دقائق قليلة، وصلت العربة العامة. أنفق بنسين ووصل إلى شارع زوتلاند القريب.
دفع باب شركة بلاكثورن للأمن، لكنه لم يرَ الفتاة ذات الشعر البني المألوفة. لم يرَ سوى ليونارد ميتشل، ذو الشعر الأسود والعينين الخضراوين، بملامحه الشاعرية خلف منضدة الاستقبال.
مساء الخير. أين روزان؟ سأل كلاين بعد أن خلع قبعته وانحنى.
ابتسم ليونارد وأشار إلى الحاجز.
"إنها نوبتها الليلة في مستودع الأسلحة."
وبدون انتظار أن يطرح كلاين سؤالاً آخر، قال ليونارد وكأنه يفكر في أمر ما: "كلاين، لدي سؤال حيرني دائمًا".
"ما الأمر؟" كان كلاين في حيرة.
وقف ليونارد وقال مبتسمًا بنبرة مريحة: "لماذا انتحر ويلش ونيا على الفور بينما عدت إلى المنزل؟"
"من المرجح أن يكون الأمر له علاقة بكيفية جعل الوجود المجهول يدفعني إلى أخذ دفتر ملاحظات عائلة أنتيجونوس لإخفائه"، أجاب كلاين بالتخمين الرسمي.
كان ليونارد يتجول ذهابًا وإيابًا قبل أن يستدير لينظر مباشرة في عيني كلاين.
"إذا كان انتحارك يهدف إلى إسكاتك ومحو أي أدلة، فلماذا لم يتم إجبارك على تدمير دفتر الملاحظات في تلك اللحظة؟"
_____________