الفصل 12
شركة بلاست هي شركة تابعة لمجموعة سيوا، ثالث أكبر شركة في كوريا. بدأت كشركة لحماية المسؤولين التنفيذيين الذين يسافرون إلى الخارج لتنفيذ عقود البناء ثم تطورت إلى شركة كاملة عندما اندمجت مع شركة عسكرية خاصة أجنبية.
لقد كان عصرًا حيث كان من الممكن بيع الحرب أيضًا.
على مدى العشرين عامًا الماضية، أرسلوا جنود بلاست إلى مناطق الصراع مثل العراق وليبيا وأفغانستان والإمارات العربية المتحدة ونيجيريا، وبنوا سجلاً حافلاً جعلهم واحدة من الشركات العسكرية الرائدة في شرق آسيا.
وبالإضافة إلى الأنشطة القتالية المباشرة، كانت الشركات الخاصة تقدم مجموعة واسعة من الخدمات العسكرية مثل الحراسة والأمن والنقل والتحقيق، وكانت عقودها مع الحكومات تبلغ قيمتها مئات المليارات من الوون. وبدأت الشركات الخاصة في تغطية النقاط العمياء التي كان من الصعب على وزارات الخارجية وجهاز الاستخبارات الوطني تغطيتها.
وحتى قاعدة العملاء كانت متنوعة. فمن الدكتاتوريين القساة، والمتمردين الفاسدين، وتجار المخدرات، إلى الدول ذات السيادة الشرعية، والمنظمات غير الحكومية الإنسانية، ومنظمات الإغاثة، كان الطيف الأخلاقي واسعاً.
ولهذا السبب تحتاج الشركة إلى أشخاص رفيعي المستوى وذوي مهارات متخصصة.
"في ماذا تجيد السيدة هان سيوريونغ؟"
لم يتبادر إلى ذهني إلا شيء واحد.
"قتل…"
"... من فضلك لا تصل إلى حد القتل. لقد تجاوزت بالفعل ما يكفي من الحدود، مثل الانشقاق."
لمس جبهته، وهزت سيو ريونغ رأسها بهدوء.
"لا، مهارات البقاء على قيد الحياة."
* * *
كان القفص الصلب يتأرجح بعنف ذهابًا وإيابًا. وكان الرجال العراة يتمسكون بالقضبان، ويسبون ويضربون القضبان بينما يمر الحراس.
يضم معسكر سجن خاص في كمبوديا مئات المعتقلين في قطعة أرض بحجم راحة اليد.
غير مغسولين وملطخين بالشحوم، كانوا يتقاتلون، ويقتلون، وحتى يأكلون بعضهم البعض.
وفي وسط هذا الافتقار إلى النظام والنظافة، يرقد رجل وحيد بلا حراك، وهو ينظر إلى النافذة.
سحابة.
يبدو مثل بومة ذات عيون كبيرة.
تثاءب بلا مبالاة، ولم يبال بجنون السجناء. كان الدم على مفاصله متصلبًا مثل العظم الموجود تحته، مما أعطاه مظهرًا بلون الجلد.
كان الوصول إلى هذا المكان بعد إتمام مهمة ما أشبه بطقوس سنوية. كان الرجل ينام ممددا على ظهره، غير مغسول، يراقب المشهد الممل لأشخاص غير متعلمين يتقاتلون فيما بينهم.
على الرغم من أن الرئيس اشتكى من هذا السلوك الغريب لووشين، إلا أنه كان مرتاحًا وسط هذه الفوضى.
ربما لم يكن لديه مكان يعود إليه، أو ربما كان يبحث عن جو مألوف.
وهكذا، فإن التظاهر بالعيش حياة عادية كان يبدو غير مريح على الإطلاق. فمقارنة بموظفة ذات راتب ثابت وساعات عمل محددة، وزوج حنون ومخلص، كان لزاماً عليها أن تنام على مرتبة ناعمة، وكان لزاماً على الحياة أن تتضمن وجبات إفطار منتظمة.
عند التفكير في الأمر بين الحين والآخر، قد تتلاشى ابتسامة ساخرة من ذهني. فالروتين اليومي لربة المنزل التي تغسل ملابسها الداخلية يشعرها بالحرج، حتى بالنسبة للوكيل الذي يعمل في هذه الوظيفة منذ عشر سنوات.
علاوة على ذلك، كان التفاني الأعمى للاعتقاد بأن "كيم هيون" هو كل شيء أمرًا سخيفًا تمامًا. لقد تبادر إلى ذهنه ذلك الشعور الخانق، وتجعد وجهه لا إراديًا.
ربما يكون من الأفضل أن تحني رأسك، وأن تمسك بيد مثل هذا الشخص وتتمشى معه...
كان يخدش جلده بأظافره، وكان ارتداء قناع السيليكون لفترة طويلة يسبب هذا الشعور عادةً.
لقد كان يرتديها لعدة أيام حتى اليوم. كانت حدقات عينيه المتعبة تومض ببطء.
"آه..."
في تلك اللحظة، بدأ أحد أضراسه ينبض، وانكمشت جبهته التي كانت تواجه السماء.
"كان ينبغي لي أن أحطم هذا في وقت سابق."
أمسك ذقنه ولوى جانبًا واحدًا من وجهه.
كان هناك سبب واحد فقط لألم الأسنان. ففي تجويف الضرس الذي كان مشحوناً بالكهرباء بشكل خافت كان هناك جهاز يستخدمه العملاء السود مرة واحدة في الشهر لإجراء مكالمات للبقاء على قيد الحياة.
إذا ضغط عليه بقوة كافية، فإنه سيصدر صوتًا كنداء بقاء، والعكس صحيح.
خفقان، خفقان، خفقان، خفقان. كانت الأسنان تهتز في سلسلة. كان ذلك انتظامًا، كلمة سر. كانت عظامي تطن من الألم.
لقد كان أمر العودة طارئًا.
***
سلم لي ووشين حارس السجن دولارًا ملفوفًا. ولوح بيده مودعًا، وكشر الحارس، الذي كان يتاجر معه لسنوات، عن أسنانه الأمامية لتوديعه.
وبمجرد خروجه، قام الرجل بإزالة قناعه بمجرد دخوله السيارة التي كانت تنتظره.
على عكس عمليته الأخيرة، حيث كان بإمكانه تغييره من حين لآخر، هذه المرة تركه لمدة أسابيع، وكان جلده محمرًا.
قام بسرعة برش زجاجة ماء باردة على وجهه، ثم فتح صندوق القفازات، ووضع سماعات لاسلكية في أذنيه. ثم قام بتشغيل السيارة، فسمع صوتًا مألوفًا بشكل مخيف.
- لي ووشين، العودة إلى المنزل في أقرب وقت ممكن.
كانت هناك العديد من الصفات التي أُلصقت بها. فهي أصغر نائبة أولى لمدير جهاز الاستخبارات الوطني، والمديرة التنفيذية الوحيدة، وأنها المرشحة الأقوى لمنصب المدير القادم للاستخبارات الوطنية.
بالإضافة إلى ذلك، كانت رئيسة قديمة قامت شخصيًا باستكشاف لي وو شين، الذي كان عميلًا خاصًا لـ UDT قبل عشر سنوات.
"أنا أقبل هذا فقط من أجل خطاب الاستقالة."
- مقتل اثنين من ضباط استخباراتنا في الخارج.
"لذا فأنت ستحاول النيل من الأحياء لعدم مساعدتهم؟"
ضغط لي ووشين على دواسة الوقود دون أن يرف له جفن. ثم أدار عجلة القيادة بيد واحدة وفرك عنقه المتصلب.
-تفضل بالدخول، تفضل بالدخول.
"لا أستطيع أن أزعج نفسي بالدخول، لقد سئمت من الحديث."
- لقد طلبت منك الانتظار! هل تعتقد أنه من السهل الاحتفاظ بوكيل مثلك؟ لقد مر عقد من الزمان الآن، وقد فقدت اثنين منهم..! هل تعتقد أنني سأتركك وحدك في وسط موقف كهذا مع ضروسك التي تصطك وتتقيأ "لأسباب شخصية"؟
"لهذا السبب شرحت لك الأمر بمزيد من التفصيل."
- نعم، في رسالة نصية. لقد أرسلت خطاب استقالتك والسبب هو "مرض عقلي".
كان بإمكانه سماعها تأخذ نفسًا عميقًا عبر جهاز الراديو، وردًا على ذلك، رفع ووشين حاجبيه ببرود.
"لذا، كنت تعتقد أنني كنت عاقلًا طوال هذا الوقت؟